“二流カップル”ってなんやねん！マジで失礼なやっちゃ！！＆ V LIVE 動画(MOVIE)

쿠바로 떠난 이류커플(이제훈•류준열)
JTBC 새 예능 트래블러 방송
2019-01-14 13:58:19 , 수정 : 2019-01-14 14:03:47 | 권기정 기자

キューバに発った二流カップル(イ・ジェフン・リュ・ジュニョル)

JTBC新エンタメ番組トラベラー放送

2019-01-14 13:58:19、修正:2019-01-14 14:03:47 |クォン・キジョン記者

[티티엘뉴스] 이류커플이 뭉쳤다.

[ティティエル二ュース] 二流カップルが一つになった。

올해 상반기 방송을 앞두고 있는 JTBC 새예능 '트래블러'에 출연하는 이제훈, 류준열이 화제다.

今年上半期に放送を控えているJTBC新エンタメ番組'トラベラー'に出演するイ・ジェフン、リュ・ジュニョルが話題だ。

새 예능'트래블러'는 두명의 스타가 자신의 모습을 찾아 여행을 떠나는 컨셉으로 최근 쿠바에서 촬영을 마치고 돌아왔다. 쿠바는 최근 박보검, 송혜교 주연의 드라마 '남지친구'의 배경이 된 곳으로 많은 관심을 받는 곳인데 이번 JTBC 새예능 '트래블러'의 첫 시작도 쿠바로 시작해서 전세계로 확장할 것으로 알려졌다. 배낭을 멘 두 명의 스타가 떠나는 진정한 리얼 여행 프로그램인 '트래블러'는 제작진의 간섭 없이 여행의 모든 과정을 스스로 결정하고 현지인들과 부딪히면서 일어나는 과정들을 담아낸다.

新エンタメ番組'トラベラー'は2人のスターが本当の自分を探して旅に出るコンセプトで最近キューバでの撮影を終えて帰国した。キューバは最近パク・ボゴム、ソン・ヘギョ主演のドラマ'ボーイフレンド'の背景にもなったところで、多くの関心が集まる場所として、今回のJTBC新エンタメ番組'トラベラー'の初撮影もキューバで始めて全世界に拡張すると発表された。リュックサックを持った二人のスターが体験する真のリアル旅行プログラムである'トラベラー'は制作スタッフの干渉なしで旅行の全ての行程を自ら決めて、現地の人たちと関わり合いながら起きる過程を記録する。

▲ 배우 이제훈(사진 소속사 홈페이지)
▲俳優イ・ジェフン(写真所属会社ホームページ)

▲ 배우 류준열 (사진 소속사 홈페이지)
▲俳優リュ・ジュニョル(写真所属会社ホームページ)

'트래블러'의 쿠바 촬영에는 출연진, 스태프 등 총 20여 명이 현지답사 2주, 그리고 방송 촬영 2주가 소요된 것으로 알려졌다. 쿠바현지에서도 사전 콘티보다 상황에 맞게 촬영이 진행되어 많은 변수가 있었다고 전해진다. 한국에 돌아오면서 촬영데이터가 담긴 외장 하드가 담긴 수화물이 바로 오지 않고 이틀 후에 한국에 도착하는 등 크고 작은 에피소드가 있었다.

'トラベラー'のキューバ撮影には出演陣、スタッフなど合計20人余りが現地踏査2週間、そして、放送撮影2週間が必要とされたと分かった。キューバ現地でも事前コンテより状況に合うように撮影が進行されて多くの変数があったと伝えられる。韓国に帰ってきて撮影データが入れられた外装ハードが入れられた手荷物がすぐに届かず、二日後で韓国に到着するなど大小のエピソードがあった。

이제훈은 이전에 드라마 '시그널’, '내일 그대와', 영화 '건축학개론', '파파로티', '아이 캔 스피크', '탐정 홍길동; 사라진 마을', '여우각시별'등 드라마와 영화에 출연했으며 류준열은 '응답하라 1988', '꽃보다 청춘','더킹', '택시운전사' 등의 방송과 영화에 출연했다.

イ・ジェフンは以前にドラマ「シグナル」、「明日あなたと」、映画「建築学概論」、「パパロッティ」、「アイキャンスピーク」、「探偵ホン・ギルドン消えた村」、「キツネ嫁星」等に出演し、リュ・ジュニョルは「応答せよ1988」、「花より青春」、「ザ・キング」、「タクシー運転手」などのドラマと映画に出演した。

▲ 쿠바 풍경
▲キューバ風景

권기정 기자
クォン・キジョン記者

http://www.ttlnews.com/article/life_culture/4862

JTBC 『트래블러』の制作スタッフさんのInstagramです。

https://www.instagram.com/p/BsmWzYmD46w/

※☝別ウインドウでアクセスします。

[近況報告]と題したコメントの中に、上記ネットニュースの詳細が記されています。

大変長文の為、日本語訳文は割愛しますが、その中に、

# 앞뒤로 배낭을 둘러메고 <트래블러>가 된 ‘류준열’, ‘이제훈’ 님은 이번 촬영으로 최소 두 명의 덕후를 양산해냈다. 저절로 우러나는 팬심으로 우리는 배우와 작가, 출연진과 제작진이라는 각자의 역할을 넘어서 또래들이 가지는 삶과 여행에 대한 태도, 고민, 개그배틀을 나눴다. 우리는 그들을, 그들은 우리를 알아가며 가까워졌다. 두 남자는 정말이지 멋졌고, 스윗했다.

#前後でリュックサックをかついで<トラベラー>になった‘リュ・ジュニョル’、‘イ・ジェフン’あなたは今回の撮影で最小二人のオタクを量産した。自ずから滲み出るファンであることで私たちは俳優と作家、出演陣と制作スタッフという各自の役割を越えて、同じ年頃が持つ人生と旅行に対する姿勢、悩み、ギャグバトルを分け合った。私たちは彼らを、そして、彼らは私たちを知っていきながら親近感を深めた。二人の男は本当に素晴らしかったし、Sweetだった。

という記述があって、ファンとしてはすごく嬉しかったです。

制作スタッフの方々がされた苦労も然ることながら、ジュニョルssiとジェフンssiにとっても相当ハードなお仕事だったことが伺えるので、もし、良かったら読みにアクセスしてみて下さい。

━─━─━─━─━─

2019/01/13 に公開　뉴스인스타

0114 영화 '뺑반' 류준열X조정석X공효진 '컬투쇼' 라디오 생방송 출근길 4K 직캠영상

0114映画'ペンバン'リュ・ジュニョル×チョ・ジョンソク×コン・ヒョジン'カルトショー'ラジオ生放送出勤途中 4K 直接撮った映像

[포토인스타] 류준열 코앞에서 카메라 응시하는 '카리스마+진지' 눈빛 심쿵유발 (컬투쇼 출근길)

양철수 기자
등록 2019.01.14 15:55:18

[フォトインスタ] リュ・ジュニョル目の前でカメラ凝視する'カリスマ+真摯'眼差し心臓ドキッと誘発(カルトショー出勤途中)

양철수 記者
登録2019.01.14 15:55:18

▲ [뉴스인스타] 류준열 코앞에서 카메라 응시하는 '카리스마+진지' 눈빛 심쿵유발 (컬투쇼 출근길)

▲ [ニュースインスタ] リュ・ジュニョル目の前でカメラ凝視する'カリスマ+真摯'眼差し心臓ドキッと誘発(カルトショー出勤途中)

14일 오후 서울시 양천구 목동 SBS방송센터에서 생방송으로 진행되는 파워FM '두시탈출 컬투쇼(이하 컬투쇼)' 스페셜 DJ로 영화 '뺑반'의 공효진, 류준열, 조정석이 출연해 처음으로 라디오를 통해 촬영 현장의 비하인드 스토리는 물론 영화 <뺑반>에 대한 다양한 이야기를 나눌 예정이다.

14日午後ソウル市、陽川区（ヤンチョング）、木洞（モクトン）SBS放送センターで生放送に進行されるパワーFM '2時脱出カルトショー(以下カルトショー)'スペシャルDJで映画'ペンバン'のコン・ヒョジン、リュ・ジュニョル、チョ・ジョンソクが出演し、初めてラジオを通じて撮影現場のビハインドストーリーはもちろん映画<ペンバン>に対する多様な話を交わす予定だ。

컬투쇼 라디오 방송을 위해 류준열이 출근하고 있다.

カルトショーラジオ放送のためにリュ・ジュニョルが出勤している。

https://www.newsinstar.com/news/article.html?no=35455