준열의 댄스타임~~~~~
峻烈のダンスタイム～～～～～
부끄러운지
머리를 긁적긁적(з´⌣`ε)
恥ずかしいのか
頭をぼりぼりと(з´⌣`ε)
https://post.naver.com/viewer/postView.nhn?volumeNo=16746035&memberNo=28655711&navigationType=push
※こちら☝の動画、上手く貼れなかったので元サイトへ飛んでご覧下さい。
하지만 처음 춰보는 춤도
곧 잘 따라하는 센스!
だが、初めて踊ってみる踊りも
すなわちよくまねるセンス！
멈출 수 없는 이 흥!!
비하인드 영상에서
더 자세히 볼 수 있다구욧!!
止まることはできないこのふん！！
ビハインド映像で
さらに詳しく見ることイッタグヨッ！！
https://post.naver.com/viewer/postView.nhn?volumeNo=16746035&memberNo=28655711&navigationType=push
※こちら☝の動画、上手く貼れなかったので元サイトへ飛んでご覧下さい。
[リュ・ジュンニョル] 2018生であるファンミーティングBehind
류준열과 류준열의 친구들이
함께해서 더 행복하고 뜻깊었던
0915 생일팬미팅
リュ・ジュンニョルとリュ・ジュンニョルの友達が
共にしてさらに幸せで意味深かった
0915誕生日ファンミーティング
그리고 오늘
そして今日
류준열의 생일도
다시 한번 진심으로 축하합니다♥
リュ・ジュンニョルの誕生日も
もう一度心よりおめでとうございます♡
류준열하길 잘했다
リュ峻烈になるのを上手にした
팬분들의 슬로건 문구처럼
오늘도 정말 류준열하길 잘했다
ファンの方々のスローガンの文面
「リュジュニョルのファンになって良かった！」のように
今日も本当にリュ峻烈になるのを上手にした
내일부터 다시 내년의 오늘을
기다릴 것 같아요.
저는 여러분 덕분에
더 나은 사람이 된다고 느껴요.
여러분도 저와 함께하면서
더 나은 사람이 된다고
느꼈으면 좋겠어요.
함께 같은 곳을 보고
같이 걸어요.
明日から再び来年の今日を
待ちそうです。
私は皆さんのおかげで
より良い人になると感じます。
皆さんも私と共にして
より良い人になると
感じたらいいですね。
共に同じであるところを見て
一緒に歩きます。
━─━─━─━─━─
いかがでしたか～
つか、NAVERの動画ってどうやって貼り付けたらいいんだろう？
動画が同時に観られないのが水を差しますが、
それでも、日本語訳が理解できると、
写真一枚一枚に詰まったジュニョルssiの興奮状態や
ステージ上のテンションが伝わってきて、
すごく可愛いというか、なんか抱きしめたくなっちゃいます
【흥、hŭng、フン】というのは漢字表記で「興」と書くんだそうで、
他にも어흥（オフン）でトラ・ライオンの鳴き声、ガオーを意味するんだとか。
「リュホウラン様のガオー
がまた！！！
+100000000（１億）上がりました！！」
って解釈（意訳）するとちょっと笑ってしまいますよね
運勢ロマンスの時も思いましたけど、
ジュニョルssiはサッカーだけでなく、
幅跳びとか棒高跳びの素質も有りそうです
そうそう、エンタメサイトのフォトやYouTubeでは
イマイチ分からなかったのですが、
衣装のスーツはやっぱりオートクチュールっぽいですね。
素材はシルクに見えますが、どうでしょう？
ステッチがめちゃ細かくて縫製がとても丁寧です。
いや～、袖丈だけがホント残念！
ステージ衣装として採寸する場合は、
マイクを持っての動きも想定して測って欲しかったと
個人的に思いました。
来年の衣装が今から楽しみです
これからも、こんな風に
ジュニョルssiの活動や言葉を可能な限り日本語でお伝えすることで、
もっとたくさんの方にジュニョルssiを知ってもらったり、
また、一緒に熱く応援していただけたら大変嬉しいな～と
思っていますので、今後ともよろしくお願いします。