류준열, 생일 팬미팅 성료…‘소통+위로의 시간’
リュ・ジュニョル、誕生日ファンミーティング❛疎通+委での時間❜
배우 류준열이 33번째 생일을 맞이해 3500명의 팬들과 특별한 만남을 가졌다.
俳優リュ・ジュニョルが33回目誕生日を迎えて3500人のファンたちと特別な出会いを持った。
지난 15일 류준열은 경희대학교 평화의 전당에서 열린 ‘2018 류준열 생일 팬미팅’을 성황리에 마쳤다. 올해로 4번째 팬미팅을 갖는 만큼 노래부터 춤, 토크, 이벤트까지 적극적인 팬서비스로 꽉 찬 종합선물세트를 완성했다.
去る15日リュ・ジュニョルは慶煕（キョンヒ）大学校平和の全党（殿堂）で開かれた‘2018リュ・ジュニョル誕生日ファンミーティング’を盛況裡に終えた。 今年で4回目ファンミーティングを持つだけに歌から踊り、トーク、イベントまで積極的なファンサービスで満杯になった総合ギフトセットを完成した。
이날 류준열은 등장부터 설렘 가득한 보이스로 카니발의 ‘축배’를 열창해 팬들의 열띤 환호를 불러일으켰다. MC 박경림의 진행과 함께 그는 “안녕하세요. 여러분들의 류준열입니다”라는 반가운 인사말로 팬미팅의 포문을 열었다.
この日リュ・ジュニョルは登場からときめきいっぱいであるボイスでカーニバルの‘祝杯’を熱唱してファンたちの熱を帯びた歓呼を呼び起こした。 MCパク・ギョンニムの進行と共に彼は“こんにちは。 皆さんのリュ・ジュニョルです”といううれしい挨拶の言葉でファンミーティングの火ぶたを切った。
곧바로 팬들이 생일을 앞둔 류준열을 위해 깜짝 이벤트를 준비했고, 류준열은“1년에 딱 한 번 정식으로 팬들을 만나는 이날만 기다린다. 내일부터 다시 이날만 기다릴 것 같다. 행복한 기억 가지고 가셨으면 좋겠다”라며 감사함을 전했다.
直ちにファンたちが誕生日を控えたリュ・ジュニョルのためにびっくりイベントを準備したし、リュ・ジュニョルは“1年にぴったり一度正式にファンたちに会うこの日だけ待つ。 明日から再びこの日だけ待つようだ。 幸せな記憶持って行かれたら良いだろう”として感謝することを伝えた。
이어 근황 토크 코너에서 류준열의 SNS 속 사진과 글귀에 담긴 남다른 사연을 파헤치며 팬들의 흥미를 유발했다. 최근 업로드한 자신의 SNS 글귀가 ‘팬레터를 보다가 답장을 쓴 것이었다’며 MC 박경림의 즉흥 사연 찾기 덕에 현장에서 그 사연의 주인공들을 만나게 된 것. 류준열과 팬들이 평소 소통하고 서로에게 위로가 된다는 것을 알 수 있는 소중한 시간이었다.
引き続き、近況トーク コーナーでリュ・ジュニョルのSNSの中写真と句に含まれた格別な理由を暴いてファンたちの興味を誘発した。 最近アップロードした自身のSNS句が‘ファンレターを見て返事を使ったことだった’としてMCパク・ギョンニムの即興理由検索おかげで現場でその理由の主人公に会うことになったこと。 リュ・ジュニョルとファンたちが普段疎通してお互いに慰労になるということが分かる大切な時間だった。
가장 뜨거웠던 순간은 팬들과 함께 하는 퀴즈쇼였다. 류준열은 이모티콘 퀴즈에서 아이돌 댄스를 따라 추며 폭발적인 반응을 불러 모았다. 또, 팬들이 적어준 미션 중 팝송 한 소절 요청이 나오자 ‘You raise me up’를 불러주는 가 하면, 인생 미드를 추천해 주기도 하고 영화 속 명장면을 똑같이 재연하며 객석을 감탄케 했다.
最も熱かった瞬間はファンたちと一緒にするクイズショーであった。 リュ・ジュニョルは顔文字クイズでアイドル ダンスについて踊って爆発的な反応を呼んで集めた。 また、ファンたちが書いたミッションのうちポップソング一節要請が出てくるとすぐに‘You raise me up’を呼んでくれるかすれば、人生ミドゥを推薦したり映画の中名場面を全く同じく再演して客席を感心させた。
류준열은 팬미팅을 마치며 “늘 오기 전에 왜 여러분들이 제 생일날 찾아와서 즐거워하고 행복해하는지 생각을 많이 한다. 당연하게 생각하고 싶지 않다. 여러분 덕분에 더 나은 사람이 된다고 느낀다. 여러분도 저와 함께하면서 더 나은 사람이 된다고 느꼈으면 좋겠다. 함께 같은 곳을 보고 걷자”라고 진심을 전했다. 마지막으로 자신의 마음을 가사에 담은 김동률의 ‘The Concert’를 부른 뒤 아쉬움을 달래 듯 감미로운 목소리로 ‘어떻게’를 앵콜로 선사하며 마지막까지 진한 감동을 전했다.
リュ・ジュニョルはファンミーティングを終えて“いつもくる前になぜ皆さんが私の誕生日訪ねてきてうれしがって幸せになるのか考えをたくさんする。 当然だと考えたくない。 皆さんのおかげでより良い人になると感じる。 皆さんも私と共にしてより良い人になると感じたら良いだろう。 共に同じであるところを見て歩こう”と真心を伝えた。 最後に自身の心を歌詞に入れたキム・ドンリュルの‘The Concert’を呼んだ後物足りなさをくれといってもよう甘美な声で‘どのように’をアンコールでプレゼントして最後まで濃い感動を伝えた。
한편 류준열은 영화 ‘전투’ 촬영에 매진하고 있으며, 영화 ‘뺑반’과 ‘돈’의 개봉을 앞두고 있다.
一方リュ・ジュニョルは映画‘戦闘’撮影に邁進していて、映画‘ペンバン’と‘お金’の封切りを控えている。
(원문보기 : https://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=106&oid=382&aid=0000675149 ) 2018-09-16
https://tv.naver.com/v/4066617?spi_ref=m_tvcast_twitter
↑ここは必ずクリックして欲しいです！
(Kstyle:http://news.kstyle.com/article.ksn?articleNo=2101130)
(WoW!Korea:http://www.wowkorea.jp/news/enter/2018/0916/10220446.html)