おはようございます。りょうきです。
先週の英語の話、思いの外反響があって。
もうちょっと伸ばしてもいいですか（笑）。今週いっぱいくらい。
今週は、単発で英語について思うところを。
音読の話。文章を、声に出して読むやつね。
いつの頃からか、英語を音読するのがブームになってますね。
予備校でも、すきあらば音読音読と言われてます。
なるほど、音読はそんなにいいのか。
では、音読するとどんないいことがあるのか。
音読は、音読そのものに効果はないと思います。
あれは、何かを暗記するためにするものかなと。
つまり何かを暗記するために、手段として音読する。
目的ではないので、音読のために音読してもどうなんでしょう。
英語のリズムが、という話もありますが、英語のリズムは試験には出ません。
確かにリズムも大事でしょうが、リズムが崩れても英語は英語です。
もしも本当に音読に極端な効果があるなら、学校でも予備校でも「音読の授業」とかあるはずだし、せめて学校の英語で音読が占める時間がもっと多いはずでしょう？
だから声に出して読んで、しかしその後何も覚えてないなら、それは独り言と同じです。
先週のシュリーマンの例。本を音読して、丸暗記したという。
今はDVDとかありますが、昔はないわけで。
でもどうにかして、ある程度の言霊の感じられる素材でデータを集めないといけない。
だから本の音読だったんでしょうね。小説とか。
文字から脳内にデータを貯めるのに一番理想的なのは、文章ごと暗記することです。
だいたいの日本語訳も一緒に、文章を丸暗記してしまう。
私は、速読英単語の上級編を１冊まるまる暗記しました。今でも言えますよ。
で、そこで役に立つのが音読なんです。
長い文章を覚えるのに、書いて覚えるのはちょっと現実的じゃない。だから音声を使う。
このように、音読の根本的な目的は、「音読を通した、何かの暗記」だと思うんです。
そこに、強いて言えばもう一つ。
一応は耳と口を使うので、耳と口の練習になります。これはこれで確かです。
つまり単純に、筋肉的な練習です。楽器の練習と同じ。
先ほどの「英語のリズムが…」というのは、こっちですね。
ということは、ちゃんとしたお手本がないといけない。
お手本もないのに、ひたすら自己流で弓を動かしてもヴァイオリンは弾けないし。
お手本もないのに、ひたすら自己流でお習字をしても落書きと同じです。
だから学校で音読するときは、必ず先生の“Repeat after me,” があったでしょう？
あれ、ちゃんとしたお手本なんですよ。
先週のシュリーマンも、音読にあたってはそのへんはこだわっていたようで。
必ずネイティブを見つけてきて、添削を依頼するだけじゃなくて音にも注意する。
彼が英語をマスターした時は、教会に通って牧師さんのお話（英語）を聞きながら、ボソボソと小さい声で口真似していたそうです。
ということで、結論。
・音読するなら、それを通して何かを覚えろ
・音読するなら、“Repeat after ○○,”（←○○は、誰かネイティブもしくは音源）
私が速読英単語の上級編を暗記した時は、CDも使いました。
ひたすらCDを聞くのももちろんですが、それをお手本に音読する。
回し者じゃないけど、速読英単語のシリーズって、すごいと思います。
外国語学習のツールとして、どこまでも理にかなっている。
久しぶりに聴いてみようかな。
Behavior is ultimately the product of the brain, the most mysterious organ of them all…
よかった、まだ言えるわ（笑）。
よき1日をどうぞ（＾＾）