★★★ 英単語・イディオムを楽しく覚える！ ★★★
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【第０４６回 2014年02月18日】
こんにちは！ 村井です！
ソチオリンピックは無事に終了しました。
最終的に日本は、金１、銀４、銅３で
合計８個のメダルを獲得しました。
おそらく一番ほっとしているのは
ロシアのプーチン大統領に違いありません。
なんせ、何事もなくオリンピックを成し遂げたのですから。
これで自らの権力誇示に成功したと思いきや、
ウクライナが暴動で政権交代して、
ロシアよりからEC加盟という流れになっています。
オリンピックで注目が集まっている間に
こんなことになるとはと、頭を抱えているでしょう。（゜゜;）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■ 今回の熟語・イディオム
《with flying colors》
直訳すれば、
『飛んでいる色といっしょに』
さて、一体どんな意味で使われるでしょうか？
１・びっくりする
何が驚いたって、
まさか雪がこれほど降るなんて。
２・困り果てる
風邪引いてしまって、咳は出るは鼻水は止まらないわ。
なんとか治らないかなあ。
３・大成功
そろそろ受験生は試験が終わる時期だと思います。
はたして、大成功で春を向かえられるでしょうか？
皆さんはどれだと思いますか？
↓ この下が正解です。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
正解は「３」
「大成功」
flying colors は「色が空を飛んでいる」だが、
色とりどりの旗がはためいているという光景をたとえた
比喩表現から由来しています。
つまり、戦いに勝って「勝利の旗をひるがえしながら」と
いう意味になります。
このことから「大勝利」「見事に成功した」という意味で
使われるようになりました。
She wins the gold medal with flying colors!
「彼女は見事に金メダルを勝ち取った！」
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
メルマガも連載しています。
メルマガのほうが情報が多くて詳しい
興味をお持ちの方はぜひとも、こちらへ
↓ ↓
メルマガ見てみる
面白い、興味があると思った方はぜひクリックお願いします。
↓ ↓ ↓
人気ブログランキングへ
