いま
『君のくれた日々が積み重なり
過ぎ去った日々 ２人歩いた「軌跡」
僕らの出会いがもし偶然ならば？
運命ならば？ 君に巡り合えた それって「奇跡」』
キセキ/GReeeeN
こんなに広い
世界の中で
あなたに出逢えた
この奇跡
いま
手のひらに
握り締めて
風に吹かれて
Blowin' in the Wind/風に吹かれて
How many roads must a man walk down
Before you call him a man ?
どれだけの道を歩かなければならない？
彼が「男」だと認めてもらうまで
How many seas must a white dove sail
Before she sleeps in the sand ?
白い鳩はあとどれだけの海を渡らなければならない？
彼女が砂浜で眠るまで
Yes, how many times must the cannon balls fly
Before they're forever banned ?
大砲はどれだけ飛ばなくてはならない？
永遠に禁止されるまで
The answer my friend is blowin' in the wind
The answer is blowin' in the wind.
友よ、答えは風の中。
答えは風の中なんだ。
Yes, how many years can a mountain exist
Before it's washed to the sea ?
山はどれだけ存在できる？
海に流されるまで
Yes, how many years can some people exist
Before they're allowed to be free ?
人はどれだけ存在できる？
彼らが自由を手にするまで
Yes, how many times can a man turn his head
Pretending he just doesn't see ?
彼はどれだけ顔を背ける？
気づかないフリをしたまま
The answer my friend is blowin' in the wind
The answer is blowin' in the wind.
友よ、答えは風の中。
答えは風の中なんだ。
Yes, how many times must a man look up
Before he can see the sky ?
彼はどれだけ見上げなければならない？
空を見れるまで
Yes, how many ears must one man have
Before he can hear people cry ?
どれだけの耳が必要？
人々の泣き声を聞く為には
Yes, how many deaths will it take till he knows
That too many people have died ?
あとどれだけ人は死ぬ？
彼が大勢の人々死に気づくまで
The answer my friend is blowin' in the wind
The answer is blowin' in the wind.
友よ、答えは風の中。
答えは風の中なんだ。
いつだって。
Tears in Heaven
Tears in Heaven/Eric Clapton
Would you know my name if I saw you in heaven?
Would it be the same if I saw you in heaven?
I must be strong and carry on
'cause I know I don't belong here in heaven
もし、天国で君に会っても
僕の名前がわかる？
もし、天国で君に会っても
今までと変わっていない？
強くならなくちゃ、しっかりしなくちゃ、
僕は、ここにいてはいけない
生きているから
Would you hold my hand if I saw you in heaven?
Would you help me stand if I saw you in heaven?
I'll find my way through night and day
'cause I know I just can't stay here in heaven
もし、天国で君に会っても
僕の手を握ってくれる？
もし、天国で君に会っても
立ち上がるときは助けてくれる？
昼も夜も自分の道を探して生きている
わかっているんだ
僕は、ここにいてはいけない
生きているから
Time can bring ya down
Time can bend your knees
Time can break your heart
Have ya beggin' please beggin' please
時には落ちこんで
時には折れてしまったり
時には悲しみで
お願いだからと願ってみたり
Beyond the door there's peace, I'm sure
And I know there'll be no more tears in heaven
この扉の向こうには安らぎが
僕には分かる
天国に涙は必要ないんだね
Would you know my name if I saw you in heaven?
Would it be the same if I saw you in heaven?
I must be strong and carry on
'cause I know I don't belong here in heaven
'cause I know I don't belong here in heaven
もし、天国で君に会っても
僕の名前がわかる？
もし、天国で君に会っても
今までと変わっていない？
強くならなくちゃ、しっかりしなくちゃ、
僕は、ここにいてはいけない
分かっているんだ
天国にいてはいけない
僕は生きているのだから