3rd「トラベルイングリッシュ」
天の声・マイケル富岡
鬼平犯科帳
泰造さん⇒悠来さん
トップバッター・幸四郎さん
マイケルさん「幸四郎 What's your hobby?（趣味は？）」
幸四郎さん「チャンバラ」
ホリケンさん「（笑）」
盛山さん「趣味が！？」ホリケンさん「ジャパニーズチャンバラ」
泰造さん「大丈夫かな？」
不安
スタート
悠来さん「幸四郎さん、運転しっかりしてくださいね」
LEVEL1 レストラン
コーヒーは食後でお願いします。
Please bring the coffee ？ the meal.
幸四郎さん「after the meal.」
〇
幸四郎さん、
以上です
That's ？.
幸四郎さん「That's all.」
〇
泰造さん「よーし！」ホリケンさん「できんじゃん！」
リスニング 店舗の開店時間
What time does the restaurant open on Saturday ?
（土曜、レストランは何時に開店しますか？）
幸四郎さん「10:00am.」
〇
悠来さん「Yes！」マイケルさん「ユー メード イット！」
浅利さん「その調子で行きましょう」幸四郎さん「３つ」
LEVEL2 電話
受話器を取る
朝食は何時ごろ届きますか？
幸四郎さん「あ～・・・アイ・・・「何時ごろ届きますか？」え～・・・
What time What time morning」
✖
ゆりさん「えっ！これ、私が答えるんですか？え～！？」
ホリケンさん「頑張れ、ゆりっぺ」
ゆりさん
ゆりさん「ハロー。Excuse me.」マイケルさん「イエス」
ゆりさん「What time is うーん・・・モーニングディッシュ」✖
浅利さん「いいぞ！」
ゆりさん「うーん・・・What time is my room
モーニングプレート マイルーム」
浅利さん「違い×２ いいよ」
ゆりさん「モーニングプレート
」
✖
ゆりさん「ごめんなさい」
泰造さん「届きますか？届く」
悠来さん
悠来さん「Hello.This is Yuki speaking.
（もしもし、悠来です）」
マイケルさん「悠来、ハロー」
悠来さん「What time is breakfast coming ?」
〇 ２０ポイント
ゆりさん「なるほどな～！」
模範解答⇒What time will breakfast arrive ?
泰造さん「お～！すげえじゃん久保田くん！」
LEVEL3 美術館
書き問題
これに触ってもいいですか？
Can I ？ this ?
touch 〇
泰造さん「すごい！」ゆずるさん「すごいな」
LEVEL4 電話
荷物が多すぎる 日本に送りたい
悠来さん「Hello.This is Yuki speaking.
（もしもし、悠来です）」
２回目（^_^;）
悠来さん「I have many luggages I wanna go
I wanna take this to Japanese ? Japan ?」
浅利さん「いいぞ」
悠来さん「I wanna take on board to Japan」
✖
悠来さん「アイム ソーリー」
浅利さん
浅利さん「I have many luggage.So I send to Japan.」
惜しい
林先生「wantがない」
浅利さん「えーっとね・・・えっと・・・うわっ！出てこねえ！
Many many many luggage えーっと・・・アイ・・・」
✖
泰造さん「惜しい！惜しいよ！」
アンカー・純大さん
マイケルさん「Which university did you attend ?（出身大学は？）」
純大さん「First,I went to University of Hawaii.
（まずハワイ大学に通いました）」
マイケルさん「UH！？」
純大さん「and then transferred to
Pepperdine California.
（そして、カルフォルニアの
ペパーダイン大学に編入しました）」
マイケルさん「ワオ！」
悠来さん「字幕ください」
放送では字幕あります（^_^;）
＜「真打登場」
ホリケンさん「よっしゃ！イングリッシュマスター！」
純大さん「I have too many bags.So I wanna send them to Japan.」
〇 ２０ポイント
模範解答⇒I have too much baggage.Can I send it to Japan ?
泰造さん「イェーイ！」義徳さん「優勝」
泰造さん「本当に頼んでるみたい」
FINAL トラブル
私は悪くありません。
It's not by ？ .
純大さん「It's not by fault.」
〇
純大さん「イェーイ！」浅利さん「やった！」ゆりさん「イェーイ！」
クリア ９０ポイント獲得
ホリケンさん「ナイス×２ 山田さん！」
マイケルさん「ヘイ純大。Did you have a good time ?（楽しかったですか？）」
純大さん「Yeah,（we're）having such a
great tome here.
（はい。とても楽しいですよ。）
You should come out here.
（ここに出てきた方がいいですよ。）
Don't be hiding there.（そこで隠れないでください。）
We should enjoy together.
（一緒に楽しみましょう。）」
盛山さん「何か分からんけど、すげえ！
アメリカのCSつけたのかと思った」
ホリケンさん「アメリカ気分、味わえた」
すごいね
男たちの挽歌
トップバッター・松倉くん
マイケルさん「海斗！海斗テル アス
What's your memories of Los Angeles ?（ロサンゼルスの思い出は？）」
松倉くん「オー・・・マイメモリーズ・・・
The best memories is like・・・
Travis Japan lived together in LA about 7 months.」
マイケルさん「7 months？」
松倉くん「イェア So every day」
マイケルさん「Do you have a good time ?（楽しかったですか？）」
松倉くん「Yes.Definitely.（間違いなく）」
マイケルさん「ワオ！」
ホリケンさん「Satoshi's wife name is Mikiko.」
えっ
ホリケンさん「ハイ、Mikiko。イェア！リアリー×２」
神保さん「Mikiko I love you」
ホリケンさん「フゥ～！」
英語バージョン
LEVEL1 ショッピング
クレジ？ットカードで支払います
I'll ？ by credit card.
松倉くん「I'll pay by credit card.」
〇
ホリケンさん「Travisポーズ！フゥ～！」
どれが人気ですか？
Which items are ？ ?
松倉くん「Which items are famous ?」
famousは有名な
松倉くん「あっ、違うか。あっ？
Which items are・・・えっ違う？違う？何だっけ？」
✖
松倉くん「えっ！何？何？何？何！？最悪なんだけど！」
ゆずるさん「OK！センキュー！」盛山さん「まさか、こんなとこで」
神保さん
神保さん「Which items are favorite ?」
favoriteは個人の好みを表す
神保さん「えっ！？Which items are・・・人気」
出てこないまま
✖
稲ちゃん「オーッ！悟志」
ホリケンさん
ホリケンさん「Which items are popular ?」
〇
ホリケンさん「Mikiko I love you」
関係ないでしょ（^o^;）
リスニング 物件
How much is the monthly rate ?（１ヶ月の家賃はいくらですか？）
ホリケンさん「$950.」
〇
ホリケンさん「センキュー！」
幸四郎さん「おっ！」リリー「すげえ」
ホリケンさん「センキューマイコー！」
LEVEL2 電話
明日は部屋の清掃不要です
ホリケンさん「ホワット ユア ネーム？マイネームイズ 健」
マイケルさん「ハロー健。 キャン アイ ヘルプユー？」
ホリケンさん「Tomorrow's my room clean
Don't Not Don't clean」
アイ スピーク・・・My room no clean.（私の部屋は清潔ではない）
OK
understand」
✖
泰造さん「ダメか×２」
義徳さん
ホリケンさん「頑張って岡田くん」
義徳さん「Don't clean my room tomorrow」
これだと、掃除するな
ホリケンさん「惜しいんじゃない？」
義徳さん「Don't cleaning・・・うーん・・・
Don't You didn't my room clean up」
✖
林先生「これだと昨日掃除しなかった クレーマーですね」
アンカー・如恵留くん
如恵留くん「You don't need to clean my room tomorrow.」
〇 ２０ポイント
如恵留くん「やった～！」
模範解答も同じ
＜「すげえ」泰造さん「カッコイイ！」
LEVEL3 劇場
書き問題
日本語の音声ガイドはありますか？
Is there an ？ guide in japanese ?
ホリケンさん「ライト×２」
如恵留くん「音声ガイド？an？えっ！待って待って待って・・・」
audio 〇
如恵留くん「危ねえ！」
泰造さん「うわ～！」幸四郎さん「すごい」泰造さん「すげえ！」
ホリケンさん「USA！如恵留！」
LEVEL4 電話
最上階のバーは何時に開店しますか？
如恵留くん「あ～・・・
Do you know what time will open the bar on the top of roof ?」
伝わった ２０ポイント
如恵留くん「セーフ×２ セーフ」
模範解答⇒What time does the bar on the top floor open ?
如恵留くん「危ねえ！」
泰造さん「すごい！すげえ！ルーフトップって言った？」
盛山さん「top of roof」
rooftop＝屋上
FINAL トラブル
口の中をやけどしました
I ？ my mouth.
如恵留くん「あ～何だっけな？I burned my mouth.」
〇
如恵留くん「イェーイ！イェイイェイ！やった～！」
クリア ９０ポイント獲得
ホリケンさん「USA！」
ホリケンさん・松倉くん「USAUSA」
泰造さん「如恵留すごいな！」ホリケンさん「さすがTravis Japanでしょ」
泰造さん「Travis Japanさすが」名倉さん「いや、でも海斗はどうやったの？」
ホリケンさん「海斗はね、
今日でTravis Japan辞めます」
何で脱退
（^o^;）
松倉くん「マジっすか！？いやマジ悔しいっす、ホントに」
※脱退は、しません
マイケルさん「海斗 What went wrong today ?（今日は何がいけなかった？）」
松倉くん「I'm not sure about detail.But
（詳しくは分かりません。でも）
My condition is really bad today.
（今日の私はとてもコンディションが悪いです）」
ホリケンさん「分かった、今のは・・・」
１つめの電話での問題 「不要」に苦労していた
模範解答⇒I don't need a room cleaning tomorrow.
マイケルさん「これが一番短くてストレートに伝わります」
義徳さん「needがね・・・needが出てこなかった いや～悔しい」
つづく