3rd「トラベルイングリッシュ」
天の声・マイケル富岡
３６６日
マイケルさん「郷敦
ヘイ郷敦、What's up !?」
郷敦さん「I'm good」
マイケルさん「グレート郷敦。郷敦、テル アス
Where were you born and where did you grow up ?
（生まれ育ちはどこ？）」
郷敦さん「I was born in Los Angeles.」
マイケルさん「LA」
郷敦さん「ヤァ I was there for 12 years.」
マイケルさん「12 years」
すご～い（^o^）
泰造さん「スゲー小さい声でしゃべった」
名倉さん「郷敦、自信持って」郷敦さん「はい」
トップバッター・アリスさん
アリスさん「頑張ります」泰造さん「きた行った」
LEVEL1 空港
あちらの席に移動してもいいですか？
May I ? to that seat ?
アリスさん「移動
移動って何なんて言うのかしら移動は・・・
change」
〇
中岡さん「おえ～」
これは機内に持ち込めますか？
Can I ? this into the cabin ?
アリスさん「持ち込み、持ち込み・・・これは機内に持ち込めますか
Can I・・・えっ何これ持ち込・・・持ち込めますか持ち込めますか
Can I・・・」
✖
アリスさん「すまない私も日本人だったアリスだったけど・・・」
泰造さん「ヘイねる」
ねるさん
ねるさん「Can I bring this into the cabin ?」
〇
コカドさん「かっこいい」児嶋さん「頭いい」
リスニング
What time will the flightarrive in TOKYO ?（何時に東京に到着しますか？）
BORDING PASS Washington,DC 7:55AM⇒TOKYO 10:15PM
ねるさん「10:15 10:15・・・10:15 PM」
〇
アリスさん「いいぞいいぞねるちゃん」
LEVEL2 電話
受話器を取って解答
浴室の掃除をしてほしい
ねるさん「Please clean up in the bathroom ?」
惜しい
ねるさん「Please・・・Please clean up into the bathroom ?」
✖
ねるさん「難しい」
林先生「おしい」
泰造さん「ヘイ任せろまかせろ to me
カモン」
泰造さん
泰造さん「ハロー。Please could you
Could you please cleaning bathroom ? OK?」
惜しい
泰造さん「クリーン・・・クリーン ザ バスルーム
Could you clean the bathroom ?」
〇２０ポイント
珍しく正解した
模範解答も同じ
泰造さん「フォ～」名倉さん「ナイス」
中岡さん「いけた」児嶋さん「すごい。いけた」
泰造さん「My name is Taizo. クリーン マイ バスルーム OK」
マイケルさん「サンキュー泰造」
泰造さん「サンキュー バイバイ」
LEVEL3 パーティー
受付はどこですか？
Where is the ? ?
泰造さん「Where is the・・・受付。あの～・・・Where is the
あの～・・・受付・・・あの～・・・ちょっと待って。
Where is the・・・えーっと・・・受付、あの・・・あの人たちがいる所。
レディがいるところ」
レディ
泰造さん「そう、受付えっとね、ちょっと待って。何だっけ
」
✖
児嶋さん「あ～悔しい」
名倉さん
名倉さん「Where is the front ?」
〇
受付＝receptionが定番
名倉さん「ジュン ナグラカモン」
ご招待ありがとう
Thank you for ? me.
名倉さん「Thank you for・・・Get me
Thank you for・・・Thank you for・・・センキューミー
Thank you・・・ショウタイ」
✖
泰造さん「郷敦先生」
中岡さん「きたきたきた」
林先生「こっから、何かね、郷敦タイムが始まる」
アンカー・郷敦さん
郷敦さん「Thank you for inviting me.」
〇
ホリケンさん「うわ～」大崎さん「早い。もう余裕」
郷敦さん「緊張する、これ」
書き問題
秘密だよ
It's a ? .
secret 〇
泰造さん「早い３カメさんに挨拶した」
キメッ
泰造さん「そうです」
LEVEL4 電話
泰造さん「頑張って」
パーティーを開きたい 貸切はできますか？
郷敦さん「あ～・・・We wanna open a party.
So can we reserve the whole place ?」
〇 ２０ポイント
ホリケンさん「お～すごーい」中岡さん「すごーい」
ホリケンさん「カッコイイ郷敦」
名倉さん「もう電話、置いていいよ」郷敦さん「置いていいんだ」
FINAL トラブル時
返金してもらえますか？
Can I get a ? ?
郷敦さん「Can I get a refund ?」
〇
クリア １１０ポイント獲得
アリスさん・ねるさん「すごーい」郷敦さん「よかった～」
児嶋さん「すごい」
ホリケンさん「郷敦の英語が、すご過ぎて、何言ってっか、全然分かんない」
コカドさん「何が正解か、分からない」
中岡さん「最後、何て言ったんすか」郷敦さん「refund」
マイケルさん「refund」中岡さん「refund」
アミーゴ「返金してもらえますかこれが一番、一般的な言い方ですかね」
マイケルさん「そうですね。Can I get a refund ?
これ覚えておきましょうね」
泰造さん「マイコー、郷敦の英語はどう
」
マイケルさん「郷敦ズ イングリッシュ イズ Perfect
さすが、１２歳までLAで学んでましたね」
郷敦さん「いや～、なかなか最近は使わないので。結構、
日本語で考えてしまうことが多いので難しい」
でも、お見事
アミーゴ「さあ、そして、マイコーさん、アリスさんはいかがでした」
マイケルさん「Do you like English ?」
ホリケンさん「Do you like English ?」
アリスさん「全くです」
ホリケンさん「でも、好きな英単語、１個ぐらいあるでしょ」
アリスさん「あっ、あります」 好きな英単語は
アリスさん「ジャコーランツァ」
大ちゃん「えっ」中岡さん「急に何や」
郷敦さん「Jack-ó-Lanterm」
アリスさん「Jack-ó-Lanterm」
マイケルさん「Jack-ó-Lanterm」
郷敦さん「あれですよねあの～・・・パンプキンっすよね
あの、目がくり抜かれてる」
アリスさん「カボチャのお化けみたいな」＜「ハロウィーンだ」
ハロウィーンのか
アリスさん「それ・・・」アミーゴ「一番好きな英単語ね」
アリスさん「Jack-ó-Lanterm」
マイケルさん「Jack-ó-Lanterm・・・サンキュー」
（^_^;）
売れっ子芸人
ホリケンさん・林先生・児嶋さん・中岡さん・大ちゃん
トップバッター・中岡さん
マイケルさん「ヘイ 創一」中岡さん「ヘーイ」
マイケルさん「テル アス
How many countries have you been to ?（何カ国に行ったことがありますか？）」
中岡さん「ベリーベリー country
ベリーベリー country ゴーゴーよ」
林先生「まあまあ・・・まあ、そういうことでしょうけど」
マイケルさん「How many countries ?（何カ国？）」
中岡さん「ハウ メニー ゴーゴー カントリー・・・え～・・・
３０ メニーメニー」
マイケルさん「３０３０ サム カントリーズ ワオ ザッツ アメージング」
３０カ国
大ちゃん「レッツゴーお～お～」児嶋さん「頑張って」
中岡さん「当てたい」大ちゃん「頑張れ」
LEVEL1 アクティビティ
地図を見せてください
Please ? me the map.
中岡さん「見せてlooking」✖
中岡さん「Please ルック me the map.」
アリスさん「lookだと思いました」
泰造さん「ねえ。何だ見せてって」
lookは見て
中岡さん「Please・・・うーん・・・シー me the・・・」
✖
泰造さん・アリスさん「よしよし・・・」
中岡さん「アイムソーリー」児嶋さん「おい中岡」
中岡さん「アイムソーリーソーリーソーリー アイムソーリー」
大ちゃん
大ちゃん「ゴーOKPlease show me the map.」
〇
大崎さん「お～」泰造さん「大ちゃん、すげえ」
質問してもいいですか？
May I ? you a question ?
大ちゃん「あっ・・・May・・・May I・・・
May I テーク you a question ?」
アリスさん「してもいい」大崎さん「質問×２」
大ちゃん「May I キャン you a question ?May I グッド you a question ?
May I・・・テーク」
✖
大ちゃん「早っ」ホリケンさん「ヘイヘイヘイチェンジ×３ コジー」
児嶋さん
児嶋さん「えっMay I・・・May I ask you a question ?」
〇
泰造さん「やった」コカドさん「お～ask」
リスニング
What time does the yoga class start ?
（ホットヨガ教室は何時に始まりますか？）
タイムスケジュール
AM10:00～PM12:00 TENNIS
PM12:00～PM2:00 SWIMING
PM2:00～PM4:00 BOXING
PM4:00～PM6:00 HOT YOGA
PM6:00～PM8:00 DANCE
児嶋さん「スタートは、え～・・・four four
何ていうんだっけfour hour four forty
何ていうんだっけあれっ何ていうんだっけfour hour
フォー・・・PMフォー。4PM.」
〇
児嶋さん「落ち着いて。ヨガ落ち着いて」ホリケンさん「リラックス」
児嶋さん「リラックス×２」
泰造さん「ヨガやってる」
そうなんだよね
LEVEL2 電話
受話器を取って解答
眺めのいい席はありますか？
児嶋さん「ハロー。え～・・・え～・・・
Good looking seat ?
Do you have good looking seat ? Do you have good looking sert ?」
good-looking＝容姿が良い
児嶋さん「Do you have ocean view ?」
コカドさん「ocean view」
児嶋さん「HeyDo you have Hey」
✖
児嶋さん「あ～むずい」
郷敦さん「笑」
ホリケンさん「ヘイ マイコー」大ちゃん「ファイティン」
ホリケンさん
ホリケンさん「ノー ルームサービス。カモン」
大チャンス「頑張って」
ホリケンさん「Please good view and chair ? Have ?Have ?
Have a nice day ？
OK。オ～・・・OK。アンダ・・・
Just a moment please. Please nice view」
✖
アリス「難しい」
児嶋さん「リラックス」
アンカー・林先生
林先生「Do you have a good view seat ?
Do you have a seat which offer good view ?」
伝わった １０ポイント
中岡さん「イェーイ」ホリケンさん「ヘイ 修 ポージング」
中岡さん「ポージング」
林先生、ポーズ
林先生「ダメだ」
LEVEL3 レストラン
あとでまた来ます。
We'll come back ? .
林先生「We'll come back later .」
〇
泰造さん「うわ～」ねるさん「すご～い」
混んでますか？
Is it ? ?
林先生「Is it crowded ?」
〇
アリスさん「うわ～さすが」名倉さん「やっぱ単語は知ってるよな」
書き問題
それはどんな味ですか？
What does it ? like ?
taste 〇
LEVEL4 電話
受話器を取る
林先生「電話 取っちゃった」
足が疲れた マッサージ師を呼んでほしい
林先生「マッサージ
マッサージ
I'm tired with my legs.Please call me massage」
惜しい
林先生「I'm very tired with my legs.Please call me
for me massage man.」
伝わった １０ポイント
中岡さん「やった～やったぜ」
林先生「ちょっと、おまけでしょ、今の」
アリスさん「マズイ最終問題」
林先生「マッサージ、僕、呼んだことない」
FINAL トラベル時
せきが出ます
I have a ? .
林先生「I have a cough.」
クリア ９０ポイント獲得
泰造さん「ワーオ」ねるさん「すごーい」
アリスさん「cough」
泰造さん「すげえ」
アミーゴ「最後、林先生が、しのいでしのいで、見事クリアとなりました」
林先生「まあ、ちょっと、おまけしてもらった
だいぶ危なかったですもん」
１つ目の電話問題
林先生「何か、もっといい、言い方あるだろうなと思いました」
郷敦さんは
郷敦さん「Do you have a seat with a nice view ?」
〇
林先生「withか～そうか」
模範解答⇒Do you have a seat／table with a nice view ?
林先生「これは、１０年かかっても出ない」
２つ目の電話問題
郷敦さんは
郷敦さん「足が疲れたは・・・My feet are tired.
マッサージ師は・・・Could you call me a massage staff ?」
〇
もう少し流ちょうな感じで伝えたい時
よく使うのは、「Could you call me a massage therapist ?」
アミーゴ「ただね、その他の単語問題については、
林先生、素晴らしかったですね」
マイケルさん「素晴らしかったですね。最後のせきが出ます。「cough」
このcough、よく出ましたね、先生」
林先生「単語は覚えてますね」
ホリケンさん「そうか。質問が、ちょっとあれか」林先生「そうですね」
ホリケンさん「お勉強英語・・・」
林先生「だから、学校だけで勉強してくると、こうなるっていう、
悪い例を世の中に示してます」
（^o^;）
マイケルさん「悪くないよ」
つづく