4th「例文サロン」
世界選抜
代表者 泰造さん・モーリー・ダバディ・ピーター・ラッセル・チャド
泰造さん「日本に来て何年
」ダバディ「私は２４年目ですね」
泰造さん「じゃあ、２４歳ってことです」
佐野アナ「ちなみに、ダバディさん、座右の銘は何ですか」
ダバディ「私の座右の銘言葉より行動」モーリー「カッコイイ
」
佐野アナ「なるほど。座右の銘という言葉を知ってるんだったら、もう大丈夫ですね」
モーリー「ヤバい、今の引っ掛けだった
」
１問目 広辞苑「ゆくゆく」
意味・やがて、将来
解答者 モーリー・チャド
モーリー「そうね・・・」泰造さん「これはね、よく使いますよね」
名倉さん「使ったことある」村雨さん「あります×２」
林先生「新人３人はゆくゆくは、
大きな争いを起こすことになるだろう。」 （^o^；）
ホリケンさん「あ～・・・」豊崎さん「もう起きてるんじゃないですかね」
モーリー
ゆくゆくはジェームズブラウン級の エンターテイナーになって
世界中に笑顔を届けたい。
ピーター「完璧だ」ラッセル「でっかく出たな」
チャド
今日はギャグを止められたが
ゆくゆくは求められるようになりたい。
チャド「だから、えーっと・・・そう遠くはない未来」
両者正解 ２０ポイント獲得
林先生「素晴らしい」
ホリケンさん「いいぞ～チャド」豊崎さん「素晴らしい」
２問目 広辞苑「ずさん」
意味・いい加減で手持ちが多いこと
語源 中国の杜撰（ともく）が作った詩から。
その多くが、規則にはまらない自由なものだった様からきているとされる。
解答者 泰造さん、ダバディ
ピーター「自信ある」モーリー「頑張れ」
泰造さん「何回も使ってきました、この言葉」
村雨さん「例えば、言葉遣いの中では、たまに使います」名倉さん「使う」
ダバディ
ずさんな女ですね！やっぱり若い世代と ぜんぜんちがいます。
ちょっと待って
林先生「えっどういうこと」
ホリケンさん「ダバディ、ヒドイねどういうことよ」
ダバディ「頭脳的だけど計算的で図々しい」
✖ 間違えると大量の本が落っこってくる
ダバディ「何だこれ～」 頭脳の計算⇒ずさん
ホリケンさん「言うんだ、ダバディ。面白え。「あなたは、ずさんな女ですね」」
泰造さん
おまえ、ずさんな性格だなー そのままじゃ、天下を取れないぞ。
林先生「スケールがデカい例文、多いな」
泰造さん「いい加減、そして緻密じゃない」
正解 １０ポイント獲得 泰造さん「やったぜやったぜベイベー」
３問目 広辞苑「四面楚歌」
意味・助けがなく孤立する事。周囲が敵や反対者ばかりであること。
解答者 ピーター・ラッセル
ピーター「中学生も知ってるから」
ラッセル「そうね。１５歳・・・知ってんですね」
泰造さん「できてるかなすごいな、できてたら」
林先生「ハナコ菊田、よくこうい状況になるよね」
岡部さん「菊田は、よくなりますね。うちの菊田、万年、四面楚歌なんで」
万年・・・（^o^；）
ラッセル
彼の舞台は周りを敵に囲まれた。 まさに四面楚歌だ。
ラッセル「囲まれて身動きが取れない様子なのかなという事だと思うんですよね」
ピーター
周りの人は、皆、僕と意見が違って 正に四面楚歌って感じだ。
ピーター「楚は、楚の国ですよね。中国の昔に出てる。
そして、楚王という王様がいたんですけれども。
非常に厳しい戦いになったんですけれども、その戦いの前日は周りから・・・
四方から、楚の国の（自国の）歌が聞こえるんですよ
逃げた兵隊は、みんな自分の、もともとの母国だから、そこの歌を歌ったりする。
だから、みんな、自分の敵になってしまった。
本来、自分の味方である人たちは、自分の敵に回ったという。
まあ、そういう意味では、自分だけはこうしようと言って、
周りはみんな「いやいやいや、あっちにしよう」と言ったら、四面楚歌という感じ。
両者正解 ２０ポイント獲得 計・５０ポイント
ピーター「長たらしくて、ごめんなさい」泰造さん「そういう意味だったんだ」
ホリケンさん「長たらしくてごめんなさい」
ロバート「別に言葉の由来、誰も聞いてなかったと思うんだけど」
まさかの由来まで説明したピーター
モーリー「このチーム、すごいです」
ホリケンさん「ダバディの作文、すごかったよね」泰造さん「「ずさんな女ですね」」
名倉さん「ビックリしたよ」ホリケンさん「いつもニコニコしてるのに、そんなこと言うんだ」
ロバート「結構ダバディ、ずさんなことばかり・・・」
ホリケンさん「自分は、ずさんじゃないの
自分だって、ちゃんとトルシエ監督の通訳、ちゃんと言ってた」
泰造さん「トルシエ監督に言ったんでしょ。「あの女は、ずさんな女ですね
」」
通訳時代でも（^o^；）
佐野アナ「ダバディが勘違いしてたことを知らない人は、怒っていたかもしれませんよ」
ダバディ「僕の周りにずさんな女が多いと、
勝手に思い込んで今は四面楚歌ですよ」
うまいけど（^o^；） モーリー「うまい」泰造さん「おい成長してるね」
名倉さん「成長したね」
日本代表
代表者 ホリケンさん・林先生・アンディ・岡部さん・豊崎さん・佐久間アナ
日本語のプロがずらり
ホリケンさん「林先生はもちろん、元アナウンサーもアナウンサーも３人いるんで、
確実に得点を積み重ねていきたいですね。ただ・・・」
佐野アナ「あれっ岡部さん・・・」ホリケンさん「今日、ちょっとミスが多い」
岡部さん「ミス多くないです、僕」 多いの
岡部さん「そんなに、初っ端ミスしましたけど、
そのイメージだけで、それ以降は、手堅くいってるとこは、いってるんですよ」
佐野アナ「捲土重来（けんどちょうらい）といきたいですよね」
捲土重来・・・一度失敗したものが巻き返すこと
岡部さん「はい」佐野アナ「捲土重来といきたいですよね」
岡部さん「捲土重来いきたいっすね捲土重来は、いきたいなと思ってます」
たぶん、心の中は「分かんない」
１問目 広辞苑「アラート」
意味・警告。警報。
解答者 ホリケンさん・豊崎さん
豊崎さん「私もアナウンサー、６年半やってましたからね。これは・・・」
元毎日放送アナウンサー
佐野アナ「これが分からないはずがありません」
豊崎さん「ヒドイ意地悪すぎる」
ピーター「形容詞でもある「敏感である」とか・・・」
モーリー「例えば意識が病気で混濁してしまった方は、
アラートネスが、なくなっちゃったって、また、意識が戻った時は、
今は、アラートだから電話に出られますとか。病室でとかね」
ホリケンさん
村雨くんが、ご主人に 「そっちの松はさわるな！！」と アラートされた。
ホリケンさん「要は危ない危険信号」
豊崎さん
昨今の国内の状況をかんがみて、 アラートが発令された。
豊崎さん「これは、あの～、緊急事態とか、いつもと違う状況における、
警告とか警報とか注意とか、そういう意味で使いました」
両者正解 ２０ポイント獲得
村雨さん「おっしゃるとおりです。そういう経験もあります」
泰造さん「アラートされたことあるの」
村雨さん「手入れしてて、これ、ちょっと草生えてるなと思って、それ取って、
捨てたら「ダメだよ、コラァ」って。実は、それが、蘭だった
ちょっと、それはちょっと、アラートされましたね」
ホリケンさん「ホントにあったんだね」
２問目 広辞苑「アサイン」
意味・任務や役割を割り当てること。
解答者 アンディ・佐久間アナ
豊崎さん「アナウンサー２人ですしね、これは大丈夫ですよ、きっと」
岡部さん「やっていただかないと」ホリケンさん「余裕だと思います」
豊崎さん「使いますか」ホリケンさん「結構・・・はい。今朝も言いました」
んっ アンディ「今朝も言いました」ホリケンさん「使います×２」
林先生「それ、ひょっとして、アサ（朝）だから使った
」
ホリケンさん「もちろん」 （- -；）
泰造さん「アサイン（アサイー）ジュース」
名倉さん「アサインって、何か暗殺者みたいな」
モーリー「アサシン：暗殺者」 アサだけで・・・（^_^；）
アンディ
興味の有る、 サイトにアサインする。
アンディ「興味のあるサイトを見て、そこに触れる」
それ、ログイン ✖
ホリケンさん「要は、アクセスってこと」
アンディ「まあまあ・・・近い感じ」佐野アナ「全然違います」
ホリケンさん「ヤバいよアンディ、ヤバいって」
岡部さん「安藤さんめちゃくちゃ、しっかりしてそうなのに」
ホリケンさん「何かスゴイ、メガネ動かしながら・・・」
佐野アナ「先輩に言いづらいんですけども」
アンディ「あのね、ホントに僕、ネプリーグ相性悪い」 アンディ～（^o^；）
ホリケンさん「まだ大丈夫」
佐久間アナ
今日の３人は、 このチームにアサインされて とても緊張している。
ホリケンさん「どういう意味」
佐久間アナ「指定するとか、振り当てるみたいな。
英語の「assign」みたいな感じで、指定するという意味で使いました」
正解 １０ポイント獲得
アンディ「すっげぇ恥ずかしいです、今ね。ありがとうございます」
佐久間アナ「とんでもないです」ホリケンさん「ちょっとね、佐久間さん・・・」
アンディ「そうすね。また、仕事の幅が狭まった・・・」
アンディ～（^o^；） ホリケンさん「大丈夫大丈夫ですよ大丈夫・・・」
３問目 現代用語の基礎知識「チルする」
意味・まったりする。 chill out（くつろぐ・落ち着く）の略
解答者 林先生・岡部さん
岡部さん「これは・・・これは、いけんじゃない」
林先生「この問題だけ、俺、ハナコ菊田に代わって欲しい・・・」 （^_^；）
岡部さん「菊田、今日、ちょっと自宅で・・・子育て頑張ってます」
菊田さんはお休み 林先生「チルする」
ホリケンさん「あ～、これもう佐久間さん、うなずいてんもんな。豊崎さんも、もちろん・・・」
豊崎さん「たぶん、はい」
泰造さん「「チル」はこれ、サウナ用語」
渚アナ「インスタに出てくる インスタとかに出てきますね。このワードは」
石川さん「インスタやってねえんだよ」
林先生
彼女があまりにも怒っているので かなりチルした。
林先生「チルドからきてる。だから、ちょっと凍り付いた。震え上がったっていう意味で・・・」
✖ 本が落ちてきた
泰造さん「違う」ダバディ「あ～惜しい最初は良かったのに」
泰造さん「最初は良かったのに」
ホリケンさん「常識ですよ」佐野アナ「現代用語の基礎知識に、載ってるんですよ」
林先生「現代用語の基礎知識、載せるの早いっすよ」 ２０１７年に掲載
ホリケンさん「載っちゃったんですから、でも」
林先生「もうちょっと成熟してから載せてください」
岡部さん
休日の午後 近くの公園でチルする。
岡部さん「チルアウトですよね。何ていうんでしょう。意味っていうと、
ちょっと一服といいますか。ゆったり、その時間を楽しむみたいな。チルアウト」
正解 １０ポイント獲得 計・４０ポイント
岡部さん「よっしゃよしっ」
岡部さん「チルアウトの略ですよね」
モーリー「そうっすね。チルアウトが日本語化して、短くなって、チルするにとかになって」
ラッセル「チルドって言うじゃないですか。冷たい冷蔵庫で。冷たく、落ち着く」
名倉さん「落ち着くってこと」
モーリー「自分の仲間と、何かゆったりしているっていう意味なんだけど」
泰造さん「林先生、惜しかったんだよね」
ラッセル「そう、林先生、いい線いってたんすよね」
名倉さん「凍ってもうた」 林先生「そうですね。文字通り」 カチーン
ホリケンさん「もーうもうちょっとで満点だったのに」
林先生「他の問題がアサインされてたら正解できた。」
モーリー「うまい×３」ラッセル「そういうこと」 うまいけど（^_^；） つづく