2nd「日本語ツアーズバギー」
LEVEL1 外国出身者が読めたらお見事・日本人なら読めないと恥ずかしいの漢字 ４問
LEVEL2 街で見かける常識漢字 ４問
LEVEL3 外国出身者が書けたらお見事・日本人でも書き間違いの多い漢字 ３問
FINAL 最終問題 計・１２０ポイント
世界選抜
名倉さん「漢字力はいいと思いますよ。
村雨くんがどれぐらいできるか、ちょっと分からへんけども」
トップバッター・村雨さん
村雨さん「こう見ても日本人ですから」名倉さ「日本人やからね、そら大丈夫やと思うわ」
パックン「そうだね。日本人なら知ってる漢字は、全部知ってるはずですよね」 目標は
村雨さん「目標は・・・まあ４問ぐらい」名倉さん「４問ぐらいいきたい
」
LEVEL1
パックン「あっ、そうか。外国出身者になってるね」
１問目 正解 モーリーさん「やった～
できた素晴らしい」村雨さん「どんどんいきますよ」
２問目 正解 筋肉ポーズ パックン「ポーズいいね」
３問目 正解 モーリーさん「素晴らしい×２ どんどんいってる」
４問目「破魔矢(はまや)」 正解 村雨さん「イエーイ×２」名倉さん「OK」
ホリケンさん「すげえ」泰造さん「うわ～」
林先生「すごいな」ホリケンさん「これ日本人でも読めない人いるよね、いっぱい」
LEVEL2
世界選抜「辰剛」コール
５問目 村雨さん「すいません。めっちゃ汚いですけど」 正解
村雨さん「イエーイ」モーリーさん「ワンダフル×２」
６問目 正解 名倉さん「OK×２」モーリーさん・名倉さん「すごーい」
泰造さん「村雨さん、すげえな」林先生「すごいな」
馬場先輩「全部いっちゃうんじゃない」
７問目「おハカ(墓)」 村雨さん「ハカ・・・」
名倉さん「頑張れ×２」村雨さん「土へんかな。いや分かんねえ」
名倉さん「何か書いてみよう」村雨さん「分かんない」 分からず
馬場先輩「これはちょっと難しいかも」石川さん「発想はいい×２ すごく」
パックン パックン「いけるかな」 正解 名倉さん「OK」パックン「イエーイカモン」
村雨さ～ん(^_^；)
８問目「セイサン(精算)」
モーリーさん「おっと」パックン「セイセン×２」ロバートさん「セイサン」
パックン「あ、セイサン」ロバートさん「セイサンする」
清算と書くがミス サンが違う 分からず
林先生「もうね、心の乱れが字に出てましたね」 たしかに(^ ^；)
ホリケンさん「どうしたパックン」
ロバートさん 清と書いて ロバートさん「違うよな」 清算と書いてミス サンも違う
パックン「惜しいな」ロバートさん「時間・・・」 分からず
ロバートさん「時間かけ過ぎた」
モーリーさん サンが違う 日になってる パックン「惜しい」モーリーさん「えっ×３」
村雨さん「めっちゃ惜しい」 また同じミス 分からず
林先生「１本足んない」馬場先輩「１本足りない」泰造さん「あ～、惜しい」
パックン「日本人」コール
馬場先輩「やりづらいですね」ホリケンさん「何ちゅうコールだよ」 (^ ^；)
アンカー・名倉さん 正解 名倉さん「OK」モーリーさん「あ～・・・ヤバい」
名倉さん「ちょっと、モーリー頼むよ」モーリーさん「すいません
」
LEVEL3
パックン「いける」名倉さん「俺、日本人なんやけどな」モーリーさん「大丈夫。頑張ろう」
名倉さん「お見事にもならへんかったら、嫌やな」
９問目 正解 名倉さん「OKよっしゃ～」パックン「潤さん、いける」
モーリーさん「頑張って～頑張って」パックン「あと３問」
１０問目 正解 名倉さん「OK」パックン「カッコイイ。お見事」
名倉さん「OK」パックン「いいね×２ あと２問」
１１問目 正解 名倉さん「OK」モーリーさん「素晴らしい×２」
馬場先輩「大人の糸へん。昭和の糸へん」林先生「書く時は、あれは、認められているんで」
馬場先輩「昭和の糸へん」
最終問題「シオリ(栞)」
上の部分が王になってミス パックン「惜しい×２ 惜しいです」
上と下の部分が違う 正解を書くが間に合わず １１０ポイント
泰造さん「すげえ。潤ちゃん、ダメだったけど途中までいったね」林先生「惜しい」
名倉さん「いった、最後、タイムオーバーですよね合ってましたよね」
林先生「合ってました」パックン「合ってる」名倉さん「王にしてたんだ」
パックン「そう、両方」
ホリケンさん「村雨、スゴイね、村雨くん」林先生「スゴイな～」 ６問連続正解
石川さん「秋葉原なんて、よく書けましたね」名倉さん「すごいよね」
村雨さん「毎日、通ってますから」名倉さん「毎日、通ってるんだ」
石川さん「だとしてもさ」馬場先輩「１人で６０ポイント」泰造さん「スゴイ」
名倉さん「この３人・・・」ホリケンさん「モーリーよ。もったいなかったの」
名倉さん「モーリーよ、ホントに」モーリーさん「ごめんなさい」
ロバートさん「村雨くん、怒って」 村雨さん、スウェーデン語で言う
ロバートさん「ごめんなさい」名倉さん「何つったの」
村雨さん「もうちょっと頑張れるでしょ
」
泰造さん「急に」 (^ ^；)
林先生の解説 「栞」
林先生「これ別の書き方もあるんですけれども、ご存じの方は」
石川さん「たぶん、後ろは、だから、てへんに斤っていう字なんだけど、シが何だか」
林先生「じゃあ、いきましょうか」 書いたのは・・・枝折
泰造さん「これで枝折(しおり)」
林先生「ていうか、これが、もともとの言葉の意味を表しています」
ホリケンさん「枝挟んでたの」
林先生「もともと、これ、枝折(しお)るという動詞でも使いました。
つまり、山道なんかを歩いている時に、この目印になるように、枝を折っておく。
そうすると、後からね道を見失わないですむという事で。
そこから転じて、本を読む時に、どこだったかっていうふうに、
その場所が分かるように目印にするという事で、この字も使われるようになった」
枝折る＝木の枝を折って、道しるべとする 転じて道案内をする
林先生「この字は、もともとは、中国では道しるべにするような、
細い木を削った物というような意味だったらしいんですけれども、
日本では、この枝折るから、枝折が生まれて、そして、この字に当てたと。
ちょっと意味も近いですよね」 つづく