世界選抜 ダバディさん・パックン・ラッセルさん・チャドさん・名倉さん
トップバッター・ダバディさん
名倉さん「読みはできるよね
ある程度」ダバディさん「読みはね・・・はい頑張る」
名倉さん「頑張ろうね。ラッセル、さっき「凱旋」までいってたもんね」
ラッセルさん「凱旋、無理ですけど、摩擦は大丈夫でした」名倉さん「大丈夫」
チャドさん「僕は、NGK・・・なんばグランド花月の売店で、バイトしてましたんで。
そこで人がお土産買っていく時、領収書を書かなあかんかったんですけど、
結構それで人の名前、上手になりましたよ」
名倉さん「漢字、覚えたんやな、それでな。なんとか頑張ろう」
カテゴリー１ 外国人が読めたらお見事の漢字
１問目 正解 名倉さん「OK
ポーズ×３」
２問目 正解 名倉さん「OK」パックン「どんどん稼ごう」
３問目「頑丈(がんじょう)」
ダバディさん「あーっと・・・えっと・・・」ラッセルさん「雰囲気」ダバディさん「あれね。え～・・・」
がんこと打ちミス
サラさん「あ～惜しい」泰造さん「がんまで書けたか」
パックン、正解 名倉さん「OK」パックン「よっしゃ～よっしゃ」
４問目 正解 名倉さん「OK」パックン「よっしゃ～」名倉さん「よう読めるなぁ」
５問目 正解 ６問目「酉(とり)」 正解しボーナスチャンス獲得
ホリケンさん「知ってるお酉さん。酉の市って」フィフィさん「日本長いと、だいたい・・・」
ロバートさん「毎年行ってます」泰造さん「俺よりもすげえな」
名倉さん「外国人やからね、みんな。分かってる」
チャンス問題
現・砂・庫 答え・・・金
象と書きミス 車もミス 状・理・うかんむりに車 色々書くが、ミス ポイント獲得失敗
ピーターさん「金ですね」泰造さん「すげえ早え。すごいじゃんピーター」
ホリケンさん「ルパンすげえ」一茂さん「さすがルパン」
泰造さん「さすが大泥棒。砂金で分かったんですね」 (^－^；)
カテゴリー２ 今書けなきゃ恥のニュース漢字
７問目 正解 名倉さん・パックン「OK」
パックン「カモン」名倉さん「レッツゴー、パックン、レッツゴー」
８問目 正解 名倉さん「パックン全部いけるよ」パックン「いけるはずないよ」
９問目 ギリギリ正解 パックン「危なかった」
ホリケンさん「すげえ」サヘルさん「すごーい」
カテゴリー３ 外国人が書けたらお見事の漢字
１０問目「ヨコヅナ(横綱)」
糸へん書いて打つ ツナが縄と書きミス
石川さん「惜しい惜しい×２」泰造さん「横縄だ」ピーターさん「横縄になった」
ラッセルさん、正解 名倉さん「OK！」パックン「ポーズ」
今でしょ！ポーズ 名倉さん「いいねぇ」
１１問目「アテナ(宛名)書き」
アテが違う ラッセルさん「違う×２」 アテがまた違う 分からず
名倉さん「惜しかった×２」 チャドさん。
林先生「そうか。領収書を書いてたら書けるはず「アテナ」は」
ロバートさん「領収書書いても、自分で「アテナ」とかは書かないでしょ」
泰造さん「でも、見るでしょ」
チャドさん、正解 チャドさん、刀で切るポーズ 名倉さん「チャド」
１２問目「イス(椅子)」
チャドさん「え～、嘘やん」パックン「いける×２」
チャドさん「いや、出てけえへん」 奇座と書くが、違うと感じ消す 奇子 惜しい
石川さん・紺野さん「惜しい」東さん「危ない×２ 今のは、ヒントになったね」
サラさん「大丈夫×２」
アンカー・名倉さん、正解 名倉さん「OK」パックン「OK」名倉さん「イエーイ」
ラッセルさん「すごいね、外国人のわりには」
最終問題
「戸籍トウホン(謄本)」
本は書くが ラッセルさん「抄本じゃなくてね」名倉さん「え～、全然出てけえへんな」
トウが変 名倉さん「何か違うな」 分からず １２０ポイント
泰造さん「トウホン書けなかったか、潤ちゃん」
名倉さん「書けなかったね～」ホリケンさん「東さん、いっちゃいましょう、じゃあ」
東さん「結構、戸籍トウホンいっぱい取ったからね」
東さん、正解を書く
東さん「これは、どっちかだと思ったのよ。馬か言うかっていうの。
これが・・・これが馬というのもあるのね。馬の場合は馬で取りに行く」
林先生の解説 「戸籍謄本」
林先生「この謄というのは、そのまま写し取るという意味なんですよ。」
謄＝原本通りに写す
林先生「ですから、他、何に使うかって言われましたけど、最近、あまり使わなくなりまして
例えば、謄写版の謄写とか。今、あんまり使わないですね。
東国原さんが、馬で取りに行くという・・・そういう意味の字ではなくて、
馬が跳ね上がるという意味です。」
騰＝馬のように跳ね上がる・わき上がる 例・高騰、沸騰
林先生「謄本に対してですね、抄本と」ホリケンさん「あるある」
ピーターさん「全部写すか、一部写すか」
林先生「その通りです。おっしゃる通りです。」
抄＝一部を抜き書きする
林先生「でも、謄本を取らなきゃいけない事って、そんなになくて、
だいたい抄本で済む事の方が多いですけど。
でも、外国の方からすると、この戸籍制度って、理解に苦しみますよね」
泰造さん「どうして」
林先生「だって、他でこれやってるの、ほとんどないですもん」
泰造さん「あっ、そうなの
」フィフィさん「ないんですよ」
戸籍制度は、日本以外ではほぼ用いられていない
ピーターさん「昔の日本の家制度からきてる」
林先生「そうなんですよ、おっしゃるとおり。
戸籍の戸って、家の事で管理していた、その時の名残ですからね。
ですから、これだけ民主的な世の中になっても、そういう制度が残ってしまってて、
結局、戸籍がある所と、住民票がずれていて。
それで取りに行ってっていうような、面倒な事が起きてますから、
たぶん、将来的には解消されるのかなと、個人的には思ってます」 つづく