アメリカのＦＯＸ番組で、グレン・ベックという司会者が、
アメリカの人気ドラマ「Glee」で
使われた曲で注目された“シング”の歌詞を
プロパガンダと呼んで批判していたことへ
ジェラルドがブログにコメントを掲載しました
「Cleaned-up corporation progress/
dying in the process, children that can talk abou it/
living on the "railways", people moving sideways/
sell it till your last days/ buy yourself a motivation/
generation nothing/ nothing but a dead scene/
product of white dream」
というところを引用して、これはプロパガンダで、
アメリカの子供たちを洗脳しようとしているから
親は注意しろというようなことを発言。。。
根本的な主張も・・・・・ですが
"railways"となっているのは本当は
"webways"の間違いで
ジェラルドがブログで言っているのは
この間違いのことです
以下、ジェラルドのブログ訳になります。
「グレン・ベックが探していた言葉は、
“プロパガンダ”じゃなくて“破壊活動”
だったんだと思う。
だってあの歌詞がいったい
何のプロパガンダになってるっていうんだ？
真実の？ 感情の？
そしてもっと彼の怒りに
触れたものがあるみたいだ――
あの歌詞が、徹底的に無害化された
僕達の文化に対する僕の思いだという事実なのか、
それともあれが全国放送のテレビで
流れたことが問題なのか、僕にはわからない。
それに、鉄道（railways）って何のこと？
今は1863年だっけ？
いまどきインターネットの世界じゃなくて
鉄道の上で生活してる子供なんて見たことある？
そもそも歌詞が正しいかどうか
チェックすらしていないこと自体がショックだよ。
ＦＯＸってメジャーなテレビ局で、
偏見のない知的なやり方で事実を
伝えているはずで――
ちょっと待って。
ご本人の言葉を引用するとこうだ：
「社会が決めた基準に合わせて生きる必要はない」
まったく同感だね。
ｇ
ＰＳ－文字どおり
「鉄道の上で生きる（living on the railways)」
子供達の生活がどんなものか、
カンザス・シティの
ジミー・“バックスクラッチ・ピート”・マルーニー
という人が描いた絵をつけておきます。」
ジェラルドの原文はコチラから
レイやフランクもツイッターで
少し触れており
レイはAlternativePressやＭＴＶのニュースの
リンクをツイート
しています
マイケミ
着うた(R),着うたフル(R)絶賛配信中
マイケミ
iTunes Storeで絶賛配信中
amazonで販売中