マイケミがノルウェーのインタヴューで、
東北地方太平洋沖地震被災について話しています。
３：４０あたりから、
今回の日本の震災についてどう思ってますか？
と訊かれての答えの
以下、インタビュー訳になります。
ご覧になってみて下さい。
ジェラルド：
『まず何より日本は僕達全員
ものすごく大好きな国で、
人々、文化、すべてにおいて強いつながりを感じるし、
日本に行く度に、僕達は前より
もっといい人間になって戻ってくるんだ。
だから全員が日本には特別な愛着があって、
今その国でひどいことが起こっていて、
ここ数日間ずっと、毎晩、曲をやろうかとか、
とにかく何かしら援助するために
できることを考えてる。
今はツアー中だから、いったんどこかに
落ち着くことができたら、
ちゃんと考えて具体的に動くことができると思う』
インタヴュアー：
『曲をレコーディングしたり？』
ジェラルド：
『それもあるかもだし、選択肢はたくさんあるよね。
誰かとパートナーを組んでやりたいんだ、
そうすればもっと大きな結果が出せるし
大勢に訴えることができるから。
スペシャルなグッズを作ってもいいし、
ほかにもできることはいろいろあると思う』
インタヴュアー：
『こういうとき、アーティストが行動を
起こすことは重要だと思いますか？』
ジェラルド：
『そのとおりだよ、
アーティストっていうのは本当に、
つまり画家とかそういう
アーティスト全体って意味だけど、
行動を起こせる大事な存在だと思う。
彼らは人々がインスピレーションを求める存在だから、
手助けをする行動を起こすきっかけを
人に与えられるんだ。
政治家よりももっと大きな効果があると思う』
ビデオはコチラになります：ノルウェーのインタビュー