Nature gives you the face you have at twenty; it is up to you to merit the face you have at fifty.
20歳の顔は自然の贈り物。50歳の顔はあなたの功績。
➡︎好きなものばかり食べてはいけない。年相応の知識で勝負する。
Don’t spend time beating on a wall, hoping to transform it into a door.
扉に変わるかも知れないという、勝手な希望にとらわれて、壁をたたき続けてはいけないわ。
➡︎損切り重要
A woman does not become interesting until she is over 40.
女は40を過ぎて始めておもしろくなる。
➡︎年齢も近づいてきた。同年代を大切にしよう。
In order to be irreplaceable one must always be different.
かけがえのない人間になるには、常に他人と違っていなくちゃ。
➡︎自分は常にそう思っている。
There are people who have money and people who are rich.
世の中には、お金持ちな人と豊かな人ってのがいるわ。
➡︎金持ちでなく、リッチになる。
Dress shabbily, they notice the dress. Dress impeccably, they notice the woman.
下品な服装は服だけが目につき、上品な服装は女を引き立たせる。
➡︎なるほど、服に着せられるのは最悪やなー。