だいぶ前に購入してあった、「愉しみながらの英作文」という本に今取り組んでいます。
ただ、自分の英文が解答例と違う場合が多々あるので、
DeepLにも解答例を作ってもらっています。
DeepLはGoogle翻訳やChatGPTを凌ぐと言われているだけあり、見事に英文を作ってくれます。
ポケトークというのは、このDeepLをベースにしているそうですから、
かなり実用性の高い翻訳機なのではないでしょうか。
このような道具があると、英語の学び方も変わってくるのではないでしょうか。
例えば、昔読んだ本の中で「コミュニティ・ランゲージ・ラーニング」
という教授法が紹介されていました。
https://www.nihongo-appliedlinguistics.net/wp/archives/9303
面白そうな教え方でしたが、先生にかなりの英語力がなければならないのが難点です。
でも今なら、翻訳機を先生の代わり使うことで何とかなるかもしれません。