SHINee 現場トークショー TAXI 訳・・・

頑張ってみたものの・・・体力の限界が・・・



とりあえずわかったところから書いていきます






まず最初のところ



これは書かなくてもなんとなくわかるかと思いますが






1人ずつ一発芸をして、面白かったら車に乗っていいよ



的な流れになって


もちろん早く乗れた人が良い席を獲得できますので



みんな必死です



で、さっきのオニュ画像はまさに一発芸をしている最中です



オニュ：sherlockをおじいさんっぽく歌います


かわいすぎる



MCからOKでたのでさっそく車へゴー



んで、年長組でそれぞれ1人用の席にIN



車に乗ってすぐさまカメラアングルのチェックをするオニュ





かわいすぎる～



思わず「かわいッ」って叫んじゃいました






みんなOKでたのでさっそく車走らせます




で、この場面




『オニュの周りは事故がよく起きる』的なこと言ってます


他のブロガーさんは『事故多発地帯』って訳してありました


こっちのほうがわかりやすい





これは主にオニュの足首の負傷でのことが書かれてました


ミューバンパリ公演は4人での舞台とかそんなことでした







そしてこれはsherlockの写真撮影の裏話


オニュの髪型のコンセプトは『きのこ』らしいです


確かにきのこだったね



でもオニュや・・・・それはテミンのお得意の髪型じゃ・・・



ヒョンが奪っちゃダメじゃん




そんでこの辺なんですが・・・正直本当にわけワカメ←古い



唯一わかったのは、



みんな女の子にすごく興味がある


ってこと



5人のときに女の子の話はもちろんするらしいし、



テミンなんて女の子がキスしてもいいって思ってる時ってどんなとき（タイミングかな）か教えて欲しいとか言ってたよ



テミン・・・・



そんなことテレビで言うんじゃありません



あとは、ミノがなんかしゃべってるときに、



オニュがいきなり「雨が降ってる」って言って



みんな「は」ってなってて



だって車の中だし



そしたらオニュ、「あぁ、ミノぐんの唾でした」って




なんかそのあとジョンが必死にフォローしてたけどなんて言ってたかわかんない






あとは正直もう訳す気力がなくて・・・



わかんなかった





でも最後のお願い事だけ




オニュのお願いは


「いつかマッチョになりたい」




オニュ


まだ言ってたの



マッチョやだよ～　　そのままで十分魅力的なのに


でもオニュ自身がなりたいなら・・・・



でもでも出来ることならやめてほしい



オニュはノリノリだけど





こんなポーズとるぐらいだし



もう


後姿だけでもかわいいだなんて



はぁ・・・・死にそう



あとの訳は・・・他の方におまかせしようかと



ほんとごめんなさい



日本語訳出たらすぐに載せますのでそれまで少々お待ちくださいませ




それにしても日本語訳している人ってすごいな～


尊敬しちゃいます

いつもいつもありがたいです










この動画オニュのとこだけ編集している動画です



携帯http://www.youtube.com/watch?v=PVyDFMjj7T8&feature=player_embedded

SHINee ４.２６ 「現場トークショー TAXI」

昨日放送された『現場トークショー TAXI』です






携帯
http://www.youtube.com/watch?v=u9L_vA5n5Q8&feature=player_embedded



字幕ないですが・・・



これ個別で編集されてる動画もあったので、



頑張ってオニュ編のとこだけ訳してみようかと試み中・・・・



この番組字幕多いから翻訳できないこともないかな



何時間かかるかな



とりあえず頑張ってみよう

SHINee 福岡公演 感想 ※ネタバレ※

まず最初に

前記事タイトルで「MC編」「オニュ編」と書いてしまったんですが、

私オニュ寄りのSHINeeペンなので正直オニュばっか見てたんですよね

なので他のみんなのレポできないかもです

ほんとごめんなさい

期待して見てくださったみなさん本当に申し訳ないです

まぎらわしい書き方してしまってすみません

でもところどころ書いていきます

では、今回の福岡の感想書きます

感想といってもただただすごかったとしか言えないんですけどね

でもやっぱ初日とだけあってみんな最初は堅かったかなって思いました

徐々に解れてきた感じでした

ミノにいたってはもうすごい弾けっぷりで

花道をゴリラステップで走ってましたよ

あと毎回ルシファのときにグローブみたいなのはめて緑のビーム出してるじゃないですか

今回はみんな剣を持ってて

その剣先から光線が出てました

このパフォーマンスすごい素敵でした

んで

オニュのビーム私に当たれ～って願ってたらほんとに当たって

でも私・・・・

いきなり眩しい光が目を攻撃してきたので

びっくりして思わず「サッ！」ってよけちゃったんですよね

ほんともったいないことした

なんでこんなときにすばらしい反射神経を発揮してるんだろう・・・

私のばか

あと演出は今までのと比べたらだいぶ凝ってるなぁって思いました

コメディータッチな演出もあれば、

ガラッと変わってロック調っだったのかな　すごくかっこいい演出もあったし

あと天使もありましたね

これはもう本物の天使でしょ

あと水を使う演出もあったし

マリンメッセでは、花道中央から見て一番前列の人が水めっちゃかけられてました

あっ　　あとアンコールのときかな

テミンがアリーナの1列目に向かってペットボトルの水を「バシャッ」ってかけてましたよ

それ見て笑ってたからマジでSだな

ただなんか映像が多かったかなって感じました

初めてのシャイニコンなので今までがどのぐらいだったのかわかりませんが

個人的にそう感じただけです

でも映像流している間に水でビショビショになったステージ拭いたり、

ステージに次に使うものセットしたりしてたので

こういった映像が必要になるんだとは思いました

トークもほとんど無く、映像・歌・歌・歌・映像の繰り返しって感じでした

日本語でのトークはやっぱりまだ難しいのかな

当たり前ですよね

でも公演していくにつれ増えていくかもですね

全体的にはすごく楽しかったです

てか

オニュの生歌聴けただけでもほんと幸せですよね

あと感じたのは・・・・

やっぱり遠い存在なんだなとヒシヒシと感じました

生で見るシャイニは、綺麗で美しくて輝いてて・・・・

自分とはまったく違う別世界の人なんだなぁ～って・・・・

意味わかんないかもですけどそうゆう風に感じちゃったんですよね

だからってシャイニから離れたりはしませんよッ

ますます好きになりましたし

これからも応援していきます

そして今回の生オニュを見て、

一生オニュを応援していこうと決心した

この言葉何回も言ってるけど

何回でもそれを言わせるオニュがすごいと思う

あッ　　あと

オニュのムチムチの太ももは健在でした

素敵な太もも拝めて幸せ

他は細いから心配だけどツアー最終日にはふっくらオニュに戻ってるといいな

てかなんかまとまりないけど終わります

これ書いてるだけで私の1日終わっちゃう

ではまた