2024年8月18日 Mika 41歳の誕生日に
cs tv ミュージック・エアで
『ミーカ：ライヴ・イン・フランス2022』
が放送されました！！！
Les Francofolies De La Rochelleというフランスの音楽フェスティバルの映像です。
数曲Mikaの公式YouTubeチャンネルにアップされてますが
日本のテレビチャンネルでの放送ですので、
ライブ中にフランス語で話すMikaのお喋りに日本語字幕が付いてます。
再放送もありますので、見逃した方は是非
8/18(日) 19:20 放送済み
8/28(水) 14:30
9/18(水) 16:00
もうほんとに素晴らしくて
ネタバレになりますが
Elle Me Ditの後、Mikaコールに続き
Ici！ La Rochelle!（ここはラ・ロシェル）って観客が叫び続けるの凄かったです。
その掛け声のリズムに合わせて、Grace Kellyのイントロを始めるMikaが最高です
たまに英語で話すのですが、ここでも少しMikaらしい感じに英語で喋ってました。
Underwaterで会場中、VIP席や近隣のアパートの窓から観てる方々までも巻き込んでるのが最高です。
Lollipopのイントロの字幕で、ん？と思うところがあり、恐らく同時通訳的に訳されてるのかなぁと思いましたが、Google翻訳に聞いてもらったりしながら確認しましたので置いておこうと思います。
間違いがあったらごめんなさい。
FR
Je vais vous raconter une histoire très importante. Une histoire d'une petite fille avec sa robe du jour rose qui cherche l'amour. Mais tout autour d'elle, il y avait seulement le cri, du froid. Cette fille s'appelait Lollipop girl.
JP
とても大切な話をします。ピンクのデイリードレスを着て愛を探している小さな女の子の物語。しかし、彼女の周囲では、冷たい叫び声だけが響いていました。この女の子はロリポップガールと呼ばれていました。