「花鳥風月堂」は初心者向け。
「芸能百花繚乱」は愛好家向け。
らしい。
でも「助六寿司」は、取り上げるほどの材料なのだろうか。
現代人には、どうやったって真似のできないネーミングだと思うわけで、
でも、伝統芸能系の初心者が、疑問に思わないでもないとは思うけれど、
改まって取り上げるほどのものか。とも、思う。
「油揚げの稲荷寿司」と「太巻き」の組合せだから
「助六」に出てくる花魁の「揚巻」に引っ掛けて「助六寿司」っていう、
その思考の向き方が、とても好きなのではある。
心地よい婉曲さ。
「寿司の弁当を考えました」
「へ～、どんなの？」
「稲荷と太巻きで、、『揚巻』っていうんですが」
「そのまんまじゃないか。野暮だねえ」
「じゃあ、いい名前はありますか」
「揚巻と恋仲の『助六』でいいじゃないか」
「ああ、その方がいいですねえ」
って、ことになったのだろうが、
芝居を知らないと、一体何のことやら分からない。
っていうのも、意外と好きな所ではある。
とすると、
調べたことは無いが、
稲荷寿司の油揚げを裏返したのを「信太巻き」というのは、
やはり芝居からなのか。
「恋しくば尋ね来てみよ和泉なる信太の森の裏み葛の葉」
こういう感覚の在りようは、
現代にも残っていた方がいいと思うのだが、
難しいものなのだろうか。