Sometimes the mirror's are too clear
For the whispers in your ear
With that magazine just tellin' you
To lose another pound
時々、鏡は現実をはっきりと映しすぎているようで
耳元でささやくの
雑誌が主張するように
もっと痩せろって
Work hard, don't have too much fun
Don't look too old, don't act too young
And you're wearin' thin
'Cos everybody's tryin' to bring you down
一生懸命働いて 楽しいこともあんまりない
老けても見えないし 幼い態度でもない
そしてあなたは細いの
皆あなたを打ち負かしたいから言ってるだけ
Wipe the tears from your eyes
You can change it all tonight
Be yourself, yeah
涙を拭いて
今夜で全て変えられるわ
あなたらしくね
And shine, don't let them take your sun away
Don't listen to the words they say
You can't let anybody take away that smile
そして輝くの 誰にもあなたの輝きを奪わせちゃだめ
他の人の言うことにも耳を傾けないこと
誰にもあなたの笑顔を奪えない
Don't let them steal your dream away
'Cos even on those rainy days
It's your world and nobody can shine like you
あなたの夢を奪わせることなんてない
だって雨の日だって
あなたの世界なのであって だれもあなたのようには輝けない
What is real and what is not
Only depends on what you got
Runnin' round inside your head
It's so dark it's hard to tell
何が本当で、何が偽物か
それはあなたの手に入れたもの次第
頭の中で駆け回っている
とても暗くて、伝えるのも難しい
Will I hate myself today
Or will I find the strength to say
God help me feel the freedom
Of the love inside myself
今日自分自身を嫌うの？
それとも自分の強さを見つけるの？
あー神様 自分の中身を自由に
愛せるよう手伝ってください
Wipe the tears on your eyes
You can change it all tonight
Be yourself, yeah
涙を拭いて
今夜で全て変えられるわ
あなたらしくね
And shine, don't let them take your sun away
Don't listen to the words they say
You can't let anybody take away that smile
そして輝くの 誰にもあなたの輝きを奪わせちゃだめ
他の人の言うことに耳を傾けないこと
誰にもあなたの笑顔を奪えない
Don't let them steal your dream away
'Cos even on those rainy days
It's your world and nobody can shine like you
あなたの夢を奪わせることなんてない
だって雨の日だって
あなたの世界なのであって だれもあなたのように輝けない
Wipe the tears from your eyes
You can change it all, ohh
涙を拭いて
全て変えられる
Shine, don't let them take your sun away
Don't listen to the words they say
You can't let anybody take away that smile
輝くの 誰にもあなたの輝きを奪わせちゃだめ
他の人の言うことに耳を傾けないこと
誰にもあなたの笑顔を奪えない
Don't let them steal your dream away
'Cos even on those rainy days
It's your world and nobody can shine like you
It's your world and nobody can shine like you
あなたの夢を奪わせちゃだめ
だってそんな雨の日だって
それはあなたの世界なのであって 誰もあなたみたいに輝けないから