サムライの誉れ

セリフは日本語で、字幕は英語のキテレツ大百科のアニメを見ていて、コロ助が「侍の誉れなり〜」と言っていた。

意味わかってるかな？と、隣にいる娘を見ると、目がすっと字幕に下がり娘は”that’s Samurai’s honor. ”と小さな声で字幕を読んでいた。

分からなくても支障はないが、分かるともっといいんだろうなり〜。