3人で入浴する際には、待ち時間が長いので、お風呂でシャボン玉遊びをしている。
弟がシャボン玉を吹くストローを浴槽に落としてしまい、水でぬれてしまったため数回シャボン玉がでなかった。
泣き言を言う弟に姉は
"You can do it. Try again. Harder!" (大丈夫、できるよ。もう1回やってごらん。強く！）
と励ます。
ようやく水分が抜けたのか、シャボンが出るようになると
"That's my son!" (それでこそ我が息子。）
と。
いや、息子じゃないから。。。
姉は器用に大きなシャボン玉の中に小さなシャボン玉を作ろうという2重シャボン玉を作り、
"Yay, double bubble!" （やった、二重のシャボン玉！）
と言いにくい言葉で一人で遊んでいる。
息子も浴槽から出て母が体を洗っていると、姉一人で弟の使用していたストローも使いストロー2本を使用して吹き始めた。
"Yay, this is literally double bubble." （やった、これこそ本当に二重シャボン玉！） ＝ストロー二本からシャボン玉が出ているので。
とのこと。
Literallyね。ふふふ。