🌴🌴🌴
大家好！
中国語上達への道トレーナーのむうさんです。
🌴🌴🌴
今年ではなく、昨年2023年の1月頃に
放送された中国（大陸）ドラマ『狂飙』は
久しぶりにハマったドラマでした。
YouTube
↑↑ ご興味あれば、観てくださいね😊
知り合いに教えてもらい、すぐに観たところ、
第１話から恐怖に慄くような
センセーショナルな始まりに圧倒されました。
ジャンルは「犯罪」。
ジャンルを見ただけで震える💦💦
ぶっちゃけ、このドラマはヤクザもの
といって良いでしょう。
日本のヤクザ映画など一切見ないのですが、
このドラマは惹きつける何かがあるのです。
それは、つまり主人公のずば抜けた演技力。
（写真は主人公。百度に掲載があったものを拝借しています）
聞くと、長い下積みを得て、このドラマで
一気に人気が出た俳優さんです。
経験が滲み出てくる味のある方です。
その貧しいけれど心優しい主人公が、
ある時を境に抜けたくても抜けられない世界へと
ズブズブはまってしまうのが見ものです。
でもね、この主人公だけでなく、
他の出演者も皆とても素晴らしい。
また、中国独特の社会、
兄弟・家族関係、
職業観、恋愛観も
描き出されていて興味深いです。
最後は最後で、
すごいどんでん返しがありますよ。
セリフには中国語の慣用句、
成語などの表現が次々と出てきます。
ヤクザもののため、
臨場感に浸りながら
情景と共に言葉も学べるので
中検の2級以上を
目指される方にはオススメです。
例えば、これら。
吃里爬外
chīlǐ-páwài
［成語］敵側の利益をはかる。
裏切り行為（をする）。
白眼狼
báiyǎnláng
恩知らずの人。
逍遥法外
xiāoyáo-fǎwài
［成語］（犯人が）まだ捕まらないでいる。
法の網を逃れてのうのうとしている。
＊日本語の意味は小学館中日辞典を、
ピンイン表記は《现代汉语词典》を
参考にしました。
日本でもこのドラマを観ることが
できるようになったと
聞いたのですが、
うまくネットで探すことができませんでした💦
まだ観ることができないのかも。
全39話。
《狂飙》Kuángbiāo
今は、また別のドラマにハマっています。
1930年代頃の上海が舞台です。
機会を見てお話ししましょうね。
＊Youtubeで観る際、中国語の字幕を残しつつ
日本語の字幕が出るように設定すると
良いでしょう。ただし、表示された日本語が
しっかりと訳されているか否かは
なんとも言えません。
参考程度と考えてご利用になるといいですね。