🐼🐼🐼
大家好！
中国語上達への道トレーナーです。
テレビの有名なお料理番組で中華料理をやっていたので
何気なく観ていました。
それは魚の鯛を使ったお料理。
料理するシェフは有名料理学校の中華料理の先生。
その先生は中国語の" 年年有余 niánnián yǒu yú “ という
縁起の良い言葉があることに言及しました。
" 余 yú " の中国語の発音とお魚の発音" 鱼 yú " が同音で
あり、「毎年食糧などに余裕があり、生活が豊かであるように」と
いう願いが込められているということ。
お正月（中国では旧正月） に" 年年有余 niánnián yǒu yú “ の
願いを込めてお魚を食べる習慣があることを説明していました。
日本ではお正月に鯛を食べるのは”めでたい”から。
こういうのと同じ感じですね。
食は文化なり。
中華料理を作るだけではなく、
現地の文化も理解している。
先生！よくぞ説明してくださった！
気がつくと、
テレビに向かって親指を使って“ 很好！ ”" 赞👍 “のポーズをしてました。
ところで、この" yú “ の発音。
少し難しいですよね。
今度別の機会に一緒に練習しましょう。
今天就到这里，
下次再见～