大家好！
中国語上達への道トレーナーの鈴木律子です。
ある日の中国語レッスンで。
学習を始めてから1年が
過ぎたばかりの生徒さんがいらっしゃる。
発音がメキメキと上手になられた。
声調は音程がほぼ固まり、
個々の発音はピンインを見て
ご自身の力で読める音が多くなった。
最近では
習った単語であれば
ピンインがなく
簡体字だけでもスラスラ
発音してしまうくらい。
私が発音について
アドバイスすることも
随分と少なくなったものだから
安心してしまっていた。
しかしながら、生徒さんにとっては
読めるようになったとはいえ、
やはり難しいと感じていらっしゃるのだ。
その証拠に
生徒さんはレッスン中時々眉毛を
真ん中に寄せていたり、
怖い顔をされていらっしゃる。
気分でも悪いのかと伺うと、
「難しいんです！！！！」と一言返ってくる。
怖い顔をしていたのは、
その難しさと戦っていらっしゃったのだ。
思えば、私も。
怖い顔したっけ。
北京で働いているときの同僚、
旅で会った現地の人たち、
いろいろな人たちに
「中国語は難しい？」と聞かれた。
そのとき、
「超難しいよ〜」と
思いっきり嫌な顔して答えたっけ。
相手が悪いわけではないのにね。
相手は大抵笑ってたけど。
生徒さんもきっとそんな気持ちなのだろう。
難しい！と感じ、嫌な顔しながらでも
頑張って発音している。
そんな生徒さんに
エールを送る。
いつかその頑張りが
花咲く時がくるのですよ！と。
一緒に頑張りましょう。
本日も素敵な一日となりますように🌷
