昨夜鹿児島から戻ってきました
子供達は旦那様の実家に行っていますので、今日やっと会えます。
今日も予定が目白押しです…
写真は昨夜の新幹線車内にて。
そういえば英語でも、弁当は、BENTOです。そもそもBENTOという習慣はあまりなく、大抵、パン、サラダ、スナック、ジュースがセットになった、ランチボックスです。スナックがあるので、子供達は喜びますが、BENTOの方が栄養的にも優れていると思います。おそらく、栄養があって、バランスがよく、色彩豊かな日本のお弁当に対する敬意をこめて弁当はBENTOとして、そのまま英訳されているのではないかな