トーマスは九月から、
動物園でのボランティアを
続けてきました。
毎週土曜日の朝七時半から、
ほぼ半日かけての活動で、
正直よく続いたなと思います。
今月から日本語レッスンが始まり、
とりあえずこのボランティアは
やめることにすると言ってきた。
私はその話を聞いて、
もう十分やったよねと
自然に思えたので、
その選択をサポートしました。
ト「ボランティア、
やめようと思うんだけど」
私「うん、いいんじゃない？
ずっと頑張ってきたからね
どうやってやめるって伝えるの？」
ト「Eメールする」
私「あ、そっか。
じゃあ書き終わったら、
ママに見せて。
会社でこういうの、よく見るし、
ビジネスメールって
ちょっと独特だからね」
ト「OK、わかったよ」
やっぱりさ、
こういうのって
書き方があるんだよね。
終わり良ければ
すべてよし、
みたいな感覚で、
最後はきちんと
感謝を伝えて終わる。
ここは、
母親の私の出番かな、
なんて勝手に思って、
高鳴る胸をそっと鎮めていました。
（いや、オイ）
ト「ママ、できたよ」
私「どれどれ、ちょっと見せて」
画面を見た瞬間、
私は固まりました。
マジで完璧すぎる。
何これ。
私の出番ないじゃん・・・
（T口T）
Due to the circumstances,
I have decided to submit my resignation,
effective 01/03/2026.
Thank you for this opportunity
and for the experience I have gained
during my time here.
I truly appreciate
the chance to be part of the team
and the support I received.
Please let me know
how and when I should return
my name badge
and any company property.
私「どうやってこんな文章思いついたの？
AIに頼んだ？」
ト「頼まないよ。I hate AI
ママ、これくらい誰でも書けるよ
僕、学校でAP Language取ってるしね」
AP Languageで
resignation letterの
書き方を教えるわけないのに、
基本がちゃんと身についてる。
やっぱネイティブと私の差はここか（苦笑）
仕事で、こういう文章を
何度も見てきたけど
やっぱり、
最後にこういう文章を
書ける人って、印象よく終わる。
今はAIもあって、
いくらでも整った文章は
作れる時代。
でも、その人の姿勢や、
配慮や、終わらせ方は、文章に出る。
こういう瞬間に立ち会えるのは、
母として、ちょっと誇らしい。
そして、
ふと思った。
私、日本語での辞表の書き方、正直わかんないわ？
「辞めます」じゃダメなのよね？
他に何書くのかな？
たぶん
AIに頼らないと
書けない気がする。
（いや、オイ）
