ダンサー大募集！3/19@表参道ATLANTIS
***ENGLISH is below***
3月19日(土)表参道「ATLANTIS」にて行われるクラブイベントにポール、エアリアル、バーレスク、その他のスタイルのダンサー出演者大募集！（ショーケースまたはGOGO）
豪華クラブ[アトランティス]のイベントに出演のチャンス！
2名以上のチームでの参加を主に募集致しております。
ソロ枠は非常に限りがありますので事前にご了承下さい。
日時：2016年3月19日(土) オープン19:00 スタート20:00 終了23:00
リハーサルは当日の17:00 - 19:00
場所：東京都港区南青山3-18-19 FESTAE表参道ビル1F 「ATLANTIS」
http://cafe-atlantis.com/
設備：ステージ中央にポール（3m高/45mm/スピン可能）一本、カウンターに一本（3.3m高/45mm/スタティックのみ）、エアリアル高4m一箇所
＜ショーケース参加内容＞
ご自分で制作頂いたポールダンス、エアリアルティシュー、エアリアルフープ、バーレスク、その他のダンスのショーケース、男女参加可能。講師によるチェック＆アドバイスの2日（エアリアルは3日）に参加可能な方。ショーケースの制作分数は、ソロ/3分、2人/4分、3人以上/5分、エアリアル/5分程度で制作して下さい。 ※ショーケース出演の方はダンサー紹介GOGOにもご参加いただきます。詳しくは受付又は講師までお問い合わせ下さい。
講師によるチェック＆アドバイスの日時：
●ポールダンス、バーレスク、その他 2月20日(土) 20:00-21:30、3月5日(土) 20:00-21:30の２日
●エアリアル 2月21日（日）21:40 - 22:40, 2月28日（日）21:40 - 22:40, 3月6日（日）21:40 - 22:40の３日
※1組ずつ講師の前で踊っていただき、その製作頂いたダンスにアドバイスをいたします。待ち時間は各自の練習時間となります。
＜ショーケース参加料＞
１チーム（何人でも）15,000円＋チケットノルマ1人3,500円（1ドリンク付き）×5枚 ソロでご参加の方はお一人で上記の金額となります。この金額には参加費に加え、2回の講師によるチェック＆アドバイス時間が含まれています。
＜GOGOダンサー参加内容＞
こちらのDJがセレクトした音楽で好きな衣装で好きな様に即興で踊っていただくカジュアルな参加方法です。お一人様づつ踊り、1人1分程度で即興でダンスを考えて交代して行く時間です。
＜GOGOダンサー参加費＞
チケットノルマ1人3,500円×5枚のみで出演料はありません。講師によるチェック＆アドバイスにもご参加の必要はありませんが、チェック＆アドバイスが必要な方は¥5,000/1回が可能です (2回までチーム参加のみなさんと同時に受講可能)。また事前に講師による写真での衣装チェックのみがあります。
＜お申し込み方法＞
出演希望の方はinfo@poledancetokyo.comまで、お名前、お電話番号、参加希望人数とメンバーのお名前をご明記の上メールでお申し込み下さい。皆様のご応募お待ちしております！
----ENGLISH-----
Dancers Wanted!
We are looking for group/solo showcases for pole, aerial, burlesque and other types of dancers as well as GOGO dancers for the club event on 19th March at Atlantis in Omotesando, Tokyo! Do not miss this amazing opportunity! We have a limited number of participants, so please register NOW!
Date：19th March 2016
Rehearsal 17:00 - 19:00, Open 19:00, Start 20:00, End 23:00
Venue : Atlantis
Festa Omotesando Building 1st floor, 3-18-19 Minamiaoyama Minatoku Tokyo
http://cafe-atlantis.com/
Equipments：A pole (3m height / 45mm / spinning and static) on the main stage, a pole (3.3m height / 45mm / static only) on the bar, an aerial hook (4m height)
Requirements :
Pole, Burlesque and other
Showcase - Female and male dancers, please create your group/solo showcase number for a maximum duration of 3 min for solo, 4min for a group of more than 2 dancers, 5min for more than 3 dancers and aerial performances. You will also perform for our dancers introductory showcase for one minute with our cool DJ-selected music. Please attend the feedback days below. You will need to attend all the days for your relevant category.
Pole, Burlesque, other dance feedback date - 20th February 20:00 - 21:30 AND 5th March 20:00 - 21:30
Aerial dance feedback date - 21st February 21:40 - 22:40 AND 28th February 21:40 - 22:40 AND 6th March 21:40 - 22: 40
Showcase participation fee: 15,000 yen. To allow your friends, clients or families to attend you can buy audience tickets for 3,500 yen each including one drink. You need to buy a minimum of 5 tickets. You are free to sell or donate these tickets to whoever you wish.
GOGO dancers
Female and male dancers, just turn up for an improvisation dance with our cool DJ selected music, one minute each, a couple of turns. Our instructor will check your costumes via photo before the event. If you wish to have our instructors review and advise you for your dance and attend the above assessment dates, we will charge a 5,000 yen additional fee for each day.
There is no showcasing required, so you do not need to attend any assessment dates.
GOGO dancers participation fee - you need only to purchase a minimum of 5 audience tickets for 3,500 yen each with one drink included. You are free to sell or donate these tickets to whoever you wish.
How to participate: Please email to info@poledancetokyo.com with your full name, phone number and your team member"s names.
We are looking forward to having you in this amazing event!
3月19日(土)表参道「ATLANTIS」にて行われるクラブイベントにポール、エアリアル、バーレスク、その他のスタイルのダンサー出演者大募集！（ショーケースまたはGOGO）
豪華クラブ[アトランティス]のイベントに出演のチャンス！
2名以上のチームでの参加を主に募集致しております。
ソロ枠は非常に限りがありますので事前にご了承下さい。
日時：2016年3月19日(土) オープン19:00 スタート20:00 終了23:00
リハーサルは当日の17:00 - 19:00
場所：東京都港区南青山3-18-19 FESTAE表参道ビル1F 「ATLANTIS」
http://cafe-atlantis.com/
設備：ステージ中央にポール（3m高/45mm/スピン可能）一本、カウンターに一本（3.3m高/45mm/スタティックのみ）、エアリアル高4m一箇所
＜ショーケース参加内容＞
ご自分で制作頂いたポールダンス、エアリアルティシュー、エアリアルフープ、バーレスク、その他のダンスのショーケース、男女参加可能。講師によるチェック＆アドバイスの2日（エアリアルは3日）に参加可能な方。ショーケースの制作分数は、ソロ/3分、2人/4分、3人以上/5分、エアリアル/5分程度で制作して下さい。 ※ショーケース出演の方はダンサー紹介GOGOにもご参加いただきます。詳しくは受付又は講師までお問い合わせ下さい。
講師によるチェック＆アドバイスの日時：
●ポールダンス、バーレスク、その他 2月20日(土) 20:00-21:30、3月5日(土) 20:00-21:30の２日
●エアリアル 2月21日（日）21:40 - 22:40, 2月28日（日）21:40 - 22:40, 3月6日（日）21:40 - 22:40の３日
※1組ずつ講師の前で踊っていただき、その製作頂いたダンスにアドバイスをいたします。待ち時間は各自の練習時間となります。
＜ショーケース参加料＞
１チーム（何人でも）15,000円＋チケットノルマ1人3,500円（1ドリンク付き）×5枚 ソロでご参加の方はお一人で上記の金額となります。この金額には参加費に加え、2回の講師によるチェック＆アドバイス時間が含まれています。
＜GOGOダンサー参加内容＞
こちらのDJがセレクトした音楽で好きな衣装で好きな様に即興で踊っていただくカジュアルな参加方法です。お一人様づつ踊り、1人1分程度で即興でダンスを考えて交代して行く時間です。
＜GOGOダンサー参加費＞
チケットノルマ1人3,500円×5枚のみで出演料はありません。講師によるチェック＆アドバイスにもご参加の必要はありませんが、チェック＆アドバイスが必要な方は¥5,000/1回が可能です (2回までチーム参加のみなさんと同時に受講可能)。また事前に講師による写真での衣装チェックのみがあります。
＜お申し込み方法＞
出演希望の方はinfo@poledancetokyo.comまで、お名前、お電話番号、参加希望人数とメンバーのお名前をご明記の上メールでお申し込み下さい。皆様のご応募お待ちしております！
----ENGLISH-----
Dancers Wanted!
We are looking for group/solo showcases for pole, aerial, burlesque and other types of dancers as well as GOGO dancers for the club event on 19th March at Atlantis in Omotesando, Tokyo! Do not miss this amazing opportunity! We have a limited number of participants, so please register NOW!
Date：19th March 2016
Rehearsal 17:00 - 19:00, Open 19:00, Start 20:00, End 23:00
Venue : Atlantis
Festa Omotesando Building 1st floor, 3-18-19 Minamiaoyama Minatoku Tokyo
http://cafe-atlantis.com/
Equipments：A pole (3m height / 45mm / spinning and static) on the main stage, a pole (3.3m height / 45mm / static only) on the bar, an aerial hook (4m height)
Requirements :
Pole, Burlesque and other
Showcase - Female and male dancers, please create your group/solo showcase number for a maximum duration of 3 min for solo, 4min for a group of more than 2 dancers, 5min for more than 3 dancers and aerial performances. You will also perform for our dancers introductory showcase for one minute with our cool DJ-selected music. Please attend the feedback days below. You will need to attend all the days for your relevant category.
Pole, Burlesque, other dance feedback date - 20th February 20:00 - 21:30 AND 5th March 20:00 - 21:30
Aerial dance feedback date - 21st February 21:40 - 22:40 AND 28th February 21:40 - 22:40 AND 6th March 21:40 - 22: 40
Showcase participation fee: 15,000 yen. To allow your friends, clients or families to attend you can buy audience tickets for 3,500 yen each including one drink. You need to buy a minimum of 5 tickets. You are free to sell or donate these tickets to whoever you wish.
GOGO dancers
Female and male dancers, just turn up for an improvisation dance with our cool DJ selected music, one minute each, a couple of turns. Our instructor will check your costumes via photo before the event. If you wish to have our instructors review and advise you for your dance and attend the above assessment dates, we will charge a 5,000 yen additional fee for each day.
There is no showcasing required, so you do not need to attend any assessment dates.
GOGO dancers participation fee - you need only to purchase a minimum of 5 audience tickets for 3,500 yen each with one drink included. You are free to sell or donate these tickets to whoever you wish.
How to participate: Please email to info@poledancetokyo.com with your full name, phone number and your team member"s names.
We are looking forward to having you in this amazing event!