本日も！夜10時から“아빠하고 나하고(パパと私と)”出演

皆さん、こんにちは。


ヒョンジュさん、本日も夜10:00よりTV朝鮮“아빠하고 나하고(パパと私と)”に出演します。


今回も公演の舞台裏での母子の遠慮のない物言いを目撃することになりそうです。


予告編


本番はこちら夜10時からオンエアされます。

↓

TVchosun-onair




それではお読みいただきありがとうございました。

21日放送"아빠하고 나하고(パパと私と)"YouTube動画

皆さん、こんにちは。

21日に放送された“아빠하고 나하고 (パパと私と)シーズン3”の前編、後編がYouTubeにアップされていましたのでご紹介します。

番組始めの方で、“お母様とは？”と聞かれ“母は永遠に自分の味方”と言っていますね。


しかし凄い、大邸宅！

見晴らしもとても良い場所のようです。


お母様との口げんか、ドキドキしますね。

でも常に感謝の気持ちがあるヒョンジュさんなので、今度の放送(28日)で大団円になると思います。


それでは、お読みいただきありがとうございました。

朝鮮日報 インタビュー記事

皆さん、こんにちは。

21日に放送された番組に続き、朝鮮日報と文化日報に番組に関連したヒョンジュさんのインタビュー記事が出ました。

今回は朝鮮日報の記事をご紹介します。

〜☆〜☆〜☆〜☆〜☆〜☆〜

母と丁々発止？実際は“阿吽の呼吸” 芸術家親子！
母と初めてバラエティに出演したデビュー29年目Popera Tenor イム•ヒョンジュ


ソウル鐘路区 ソウルPoperaハウスで会ったイム•ヒョンジュは"ここを消防•警察官などのための公演を開く文化芸術の空間や社会福祉施設として活用したい"と語った


“まぁ、あなた、ちょっとダイエットして”(キム•ミノ)

“母さん、僕もいい歳だから！”(イム•ヒョンジュ)


21日夜TV朝鮮 “パパと私と シーズン3” に出演したPapera Tenorイム•ヒョンジュ(40)と彼の母(キム•ミノ 66)の会話。毎回口ゲンカしていたが、すぐにお互いを思いやる姿が“親子関係というより愛憎の母娘に似ている“という反応が続いた。今年デビュー29年目、代表的なPopera歌手である彼が母親と初めて揃って出演したバラエティ番組に人々の関心が集まった。リアルタイム番組視聴率1位(全国3.9%)を取った。


彼はなぜ "母"と出演したのか。ソウル鐘路のPoperaハウスで会ったイム•ヒョンジュの答えは "父親に劣らない頼もしい女丈夫のような母" だからだ。母親は現在彼の所属会社の代表も兼ねている。

イム•ヒョンジュは 「デビュー30周年を目の前に迫ると私の声が一番美しい時、3~5年以内に引退しなければと心を決めたが、そうしたらまず初めに母に対して申し訳なさが押し寄せました。」と語った。「今まで私を支えてくれた母に感謝をきちんと表せてなかったので、これ以上遅くなる前に母と一緒に過ごす姿と大切な思い出を映像として残したかったのです。」


放送の予告編で、遠慮なく本心をさらけ出す親子の間を誤解した視聴者からSNSを通して "本当に大丈夫なのか？" という連絡も沢山もらった。イム•ヒョンジュは「母のストレートですぐ熱くなる性格に私がとても傷ついたみたいに見えたようです。やはり母は幼い時から気難しくて繊細な息子に手を焼いたのでしょう。」、「全ての放送を見ていただければ、愛情が多く小言も多い普通の親子関係とわかるでしょう。」と語った。

TV朝鮮"パパと私と シーズン3"放送中 微笑ましい口ケンカのシーンで話題になったイム•ヒョンジュと母キム•ミノさん

実際に放送では息子の食事マナーや見た目に小言を言う母親にイム•ヒョンジュは “僕の歳はもう不惑(40歳)だ” と言い返して笑いを誘うこともある。
 
彼は今も 「小さい頃、母が家のあちこちに壁紙のように貼ってくれた世界地図を鮮明に思い出します。」 と言った。これを見て育ち “自然と海外に大きな夢を広げてみたくなった” という。イム•ヒョンジュは「藝中、藝高時代、他の友達の両親と違い私の母は一度も学校やレッスンに来てくれず、そのせいで学校では‘実力はずば抜けているのに孤児だ’という噂がたちました。」と語った。「当時はちょっと寂しかったが振り返れば、このお陰で未来を自立的に設計できました。」実際、彼は15歳の時、"旅行に行く"と嘘を言って見通しも無くアメリカに渡り、ジュリアードのプレカレッジに合格してもいる。「一度 中学の時、100万ウォンの奨学金を受けたが、母は ‘お前のお金だから良く考えて使いなさい’ と絶対手も付けませんでした。一人で悩んだが視覚障害の人達の眼科手術用に寄付したら褒めてくれただけです。実はこんな風に導いてくれたのだと思います。」
 
イム•ヒョンジュは国内 '最年少、最初' の記録を沢山持っている。2016年 ローマ市立芸術大学声楽科客員教授任命、2017年 アメリカ グラミー賞ボーディングメンバー、2023年 イギリス王立芸術学会碩学会員選定、2024年 最年少の国民勲章椿章受勲者など、一つ一つ並べたら十本の指では足りないほどだ。歴代大統領の行事や青瓦台儀典公演に数多く立ち、‘大統領の男’ という別名もある。最近では龍山文化財団の初代理事長に選任された。ソウル自治区の文化財団理事長の中で最年少。彼は「韓国文化産業は今、中身を充実させなければ、ケデホン(K-popガールズ デーモン•ハンターズ)旋風などで高まった関心と熱気がすぐに冷めてしまう危機感を感じます。」とも語った。

20日ソウル鐘路区 ソウルPoperaハウスでポーズをとるPopera Tenorイム•ヒョンジュ


今年下半期に発売を予定しているオリジナルアルバム10集であり21枚目のアルバムについては「私の人生最後のオリジナルアルバムになるでしょう。」と言った。これ以降は曲単位でのみ活動し、 「文化行政人として第二の人生を準備してみます。最初、最年少の記録を更新する毎に大きな喜びを感じましたし、また新しい動機にもなります。一番嫌いな言葉は ‘早く咲いた花は早く散る’(笑)です。これから得る私の新しい記録は、文化芸術家が直接 韓国の文化行政と発展に実効的な声を上げられるよう先例として続けて行きたいと思います。」

日本語訳....Luna168


原文はこちらchosun-daily

番組を見ていましたが、激しめの言い合いで心配しました。でもお互いを信頼し合っているからこそのことかもしれませんね。


来週の28日水曜日にも最後の放送があるようなので、また、近くなりましたらお知らせします。


それでは、お読みいただきありがとうございました。