【ベトナムで新しいお土産のスタイル〜自分だけのレトロ看板を作る〜】の昨日の記事でお話した、
バオさんのレトロ看板。
これはほんと新しいお土産のスタイルになると思う。
特にベトナム駐在してた、帯同できてた、旅行で来た人ならわかると思うけど、
ベトナムレトロ看板はほんとかわいい。
文字のフォントも独特で面白い。
（ちなみにベトナムの習字も可愛い）
素敵なこのベトナムのレトロ文化を私はみんなに広めたい！！！！！！
というわけで、昨日に引き続きまして、詳細を書きます。
昨日の記事（場所等の記載あり）はこちらを参照
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
辿り着くと、バオさんは温かく迎えてくれました。
早速これ作りたいんですが…と案（チャッピーに作らせたもの）をバオさんに見せます。
ちなみに案を出す作業は、あらかじめチャッピーにお願いするのがベストと思う。
すごくラクです。
チャッピーに指示を出すときには、
より具体的に！が大切。
SAIGON感を出すには！
を、色々今回研究しました。笑
サイゴン看板で「かなりリアル」な要素
✔ 店名大きく
✔ 下にキャッチコピー
✔ 三点区切り
✔ 手書き風
これは
1970〜90年代サイゴンの典型看板の要素になります。
ベトナム人が「本物の店」と勘違いするレベルの看板にする裏ワザである
サイゴン看板の「禁断フォント」
100%ベトナムっぽくなる色
看板屋がよく入れる飾り
これで考えてくれと指示すると一気に本物感が出ます。
レトロ看板作るとき、たとえばの案ですが。
あなたの名前+あなたの好きなベトナム料理をイラストでいれる。
これで作るといい感じになります。
たとえば、バインミー、フーティウ、フォー、コーヒー、ごはん屋◯◯みたいなテイストもあり。
たとえば、あなたが女性なら
1️⃣ Bếp mẹ ◯◯（◯◯おばさんの食堂）的なイメージ
背景：深い黄色
文字：赤筆記体＋白影
青いプラスチック椅子イラスト
ターコイズライン＋白文字で文言を。
「món ngon mỗi ngày」→この部分は、SAIGON看板の下に入ってる文言。フレーズ的なものをなにか入れましょう
今日も美味しいごはんを、とかそういったフレーズをなにか考えてここに入れましょう。そうするとSAIGONらしさ、が出ます。
とのこと。
2️⃣ tiệm cà phê ◯◯（ちっちゃなコーヒー屋のイメージ）
背景：ターコイズ
黒筆記体「tiệm cà phê」
赤文字＋黄色影
phinコーヒーアイコン
茶色ライン＋白文字
「cà phê • trò chuyện • trú mưa」→コーヒー、おしゃべり、雨宿り
こういうフレーズいれるとすごくいいらしい。
3️⃣ Hủ tiếu + Cô ◯◯（◯◯おばさんのフーティウ）
※もし若い女性ならChị◯◯がいいと思うよ。
背景：クリーム色
青文字「Hủ tiếu」
深赤「Cô ◯◯」
緑文字
「món ngon mang lại hạnh phúc」→美味しいごはんは幸せを運ぶ の意味
上記1〜3の案を書きましたが、
そこにイラストをお忘れなき様。
イラストいれると可愛いと思いますよ。
✔ 店名大きく
✔ 下にキャッチコピー
✔ 三点区切り
✔ 手書き風
1970〜90年代サイゴンの典型看板風に
ベトナム人が「本物の店」と勘違いするレベルの看板にしてください。
サイゴン看板の「禁断フォント」使用
100%ベトナムっぽくなる配色
看板屋がよく入れる飾り
でお願いします。
（例）コーヒー屋さんの設定、名前は◯◯と入れてね、看板に入れる文言は「 」という内容のベトナム語を入れて欲しい
看板に入れたいイラストは◯◯（料理や飲み物）です。
このような指示を出すとしっかりやってくれると思います。
一度イラストを提案してもらったら、それをみて、
微調整加えたいところを一気に指示して、一発でいい案を出してね、と指示したがいいです。
私のチャッピーさんはダラダラ訂正して、最終的に回数制限に引っ掛かり、明日また提案するね！と言い始めます笑
たぶん2回、3回くらいイラスト提案すると、無料で使用するチャッピーさんだと、制限かかります。翌日までイラストは作れません。
なので、この案を決める作業は早めにスタートしてください。
で、実際お店に行くときは、
ベトナム語
Tôi muốn làm bảng hiệu bằng tấm alu,
không cần đèn.
Phong cách Sài Gòn xưa, vẽ retro một chút.
日本語
「アルミ複合板で作りたいです。
ライトはいりません。
昔のサイゴン風のレトロ手描きデザインでお願いします。」
と言えば理解されます。、
あの電飾ライトがある看板は作らないと思うので（よっぽど皆さんがベトナムでお店されてるなら別ですが…笑）
ちなみにアクリル板みたいなのか木かアルミか選べたと思います。
それぞれ好きなものを選ぶのがいいと思います。
私のはアルミ素材です。
1番丈夫らしいので。
で、話を戻して。
バオさん、お仕事丁寧な方でして、とりあえず案を見せてZaloで送ってこれのイメージで作りたい、と伝えると、配色等含めて後日3パターンくれます。
どれがいいですか？と。、
それで最終的にこれ！と思うものを選んでお願いします。
私はこちらに住んでいるので、違うのですが、お土産にしたい場合は、あらかじめ何月何日にベトナム行くのですが、そこにあわせて受け取りたいです。といったことを相談してみたらもしかすると作れるかもしれません。
現地にいる私の場合ですが、支払は半額をまずお願いの際に振込等入金or現金支払します。
残りは後日受け取りの際に支払いです。
そして、ここでお披露目。
できあがった看板がこんな感じです。
入れたかったプラ椅子とコーヒー。
私はコーヒー屋さんの設定でお願いしました。
私の入れた文言は
「美味しいコーヒーは幸せを運ぶ」です。
サイズはたしか50✕70で作ったと思います。
40✕60もいいと思います。
もちろん大きなのも作れますが持ち帰りに困ります笑
どうぞ皆さん、新しいベトナム土産の一つに、
レトロ看板屋さんでレトロ看板を作ってもらう体験してみませんか？