私が、フォローしているアメリカ在住のブロガーさんの話題に、よく、コストコでの買い物が出てきます。
写真で見ると、なんだか倉庫みたいな巨大な建物の中にいろんな物が天井近くまで積み上げられています。
日本の田舎住まいの私は、そんなお店に行ったことはありませんが、時々友達が隣町のコストコへ行くので、その時はコストコハイローラーなんかを分けてもらっています。
トルティーヤでベーコン、レタス、トマト、チーズを巻いたロールサンドみたいなものです。
それにしても、こんなに誰が食べるの？というくらいたくさん入っています。
アメリカの家庭だって、今はそんなに大人数でもないでしょうに。
それとも、アメリカの家庭では、毎日のようにパーティーをしているのかしら・・・
The Japanese blogger who lives in America I follow often tells about shopping at Costco.
Looking at the photo, the inside of Costco, various things are stacked up nearly the ceiling in a huge building like a warehouse.
I live in the countryside of Japan, so I have never gone to such a superstore, but sometimes my friend goes to Costco in the neighboring town, so at that time I get some Costco High Rollers.
It is a rolled food with bacon, lettuce, tomato and cheese wrapped in tortilla.
Anyway, there are so many rolles in a box that I wonder who can eat so much.
I think even American families aren't that large these days.
Or maybe, American families have parties almost everyday?
ブログなどで、今のアメリカの人々の日常の消費傾向を知ると、「アメリカだなぁ！」と改めて実感します。
何でもかんでも、日本とはスケールが違います。
大量生産、大量消費の現実。
チマチマした日本とは、とてもかけ離れていると思います。
この時期、クリスマス用のグッズや食品、主にお菓子やケーキが山積みの光景に、今更ながらカルチャーショックを受けます。
まず、ひとつの量が半端じゃなく大きかったり多かったり。
コストコ名物の大きなクマさんのぬいぐるみなんか買っちゃうと、置くとこに困りますよね。
それに、段ボール箱に入ったまま、天井近くまで積まれているので、もはやお店とは思えません。
まるで流通センターみたいです。
When I learn about the daily consumption trends of American people through blogs, I once again realize that that's America!
No matter what, the scale of their consumption is different from Japan.
There is the reality of mass production and mass consumption.
I think personal consumption of Americans is far above that of Japanese small consumption.
At this time of year, the sight of the piles of Christmas goods and foods, mainly sweets and cakes, still gives me a culture shock.
First of all, one unit is very large or too many.
If I bought the famouse big bear stuffed animal of Costco I couldn't handle it.
Although most things are in a cardboard box and piled up nearly to the ceiling, so I don't see it any longer as a the store.
It seems more like a logistics warehouse.
でも、反面、私はそれらの光景にワクワクします。
一度、行ってみたいと思います。
見るだけでも、めちゃくちゃ楽しいと思います。
巨大で派手な色のバタークリームケーキは、いったい何カロリーあるんだろう、って想像しただけで怖いです。
いろんな物が恐ろしく大きくて、ポテトチップスの袋は、枕になりそうなくらいの大きさです。
それに、クリスマスグッズなんかは、見たこともないような、面白いけど、ゴミになりそうなものもいっぱい積まれています。
でもクリスマスが近づくと、なぜかワクワクしてきます。
そんなクリスマスグッズをいっぱい買ってみたい衝動にも駆られます。
But on the other hand, I'm excited about those sights.
I would like to go there once.
I think it's fun just to look.
I also wonder how many calories a big flashy-colored butter cream cake has.
I'm scared just to imagine.
Most things are terrificly big, therefore the potato chips bag is about the size of a pillow.
Besides, many Christmas goods, there are a lot of interesting things that I have never seen, but they are likely to be garbage after Christmas.
But as Christmas is coming closer, I'm so excited for some reason.
So I have an urge to buy a lot of such Christmas goods.
ユーチューブで、コストコのケーキを買ってきて、一人でどこまで食べきれるかをアップしている人がいますが、どの人も、だんだんと食べるのが苦痛になってきて、最後はいやいや食べています。
もともと、こんなに大きなケーキは、家族や親しい人たちで楽しく食べるべきものであって、そんな無理やりマズそうに食べてほしくありません。
でも、もし、私が、決して太らない体質を持っていたら、コストコで売っているいろんな大容量の食品を買って来て、食べてみたいのも本心です。
There are some people on YouTube who buy Costco cakes and try to see how much they can eat alone, but it becomes more and more painful to eat, and at the end they are unable to eat it all.
Originally, such a big cake should be enjoyed together by family members and close friends, so I don't want them to eat it like that.
But if I had a constitution where I never become fat, I'd like to buy and eat the unique variety of large-capacity foods that Costco sells, just only once is enough.
__________________________________________________________________________________________________________________
て、ことで、ヘルシーなパウンドケーキ、作りました。
材料は
ベーコン 適量
玉ねぎ 適量
パプリカ赤 適量
パプリカ黄 適量
ゆでたほうれん草 適量
チーズ 適量
卵 １個
牛乳 100ｍｌ
ホットケーキミックス 200ｇ
マヨネーズ 大さじ2
塩コショウ、スパイス 適量
180°c 30分焼く
コツは、あまりたくさん具を入れすぎないこと！
コストコのケーキよりずっとヘルシーよ。
クリスマスの一皿にどうぞ