再貼一則新聞。也不知道消息是否屬實。


https://www.sanspo.com/article/20200721-Y46IMHMGUNNOPC3MPDI2HUYRCU/

9月連ドラの三浦春馬さん代役、困難の声 今夏から来年にかけて主演級作品めじろ押し

18日に急死した俳優、三浦春馬さん(享年30)の所属事務所、アミューズは20日、公式サイトで密葬を済ませたことを発表した。
三浦春馬さんは今夏から来年にかけて主演級の作品がめじろ押しだっただけに、混乱は各所で続いている。
 9月スタートのTBS系連ドラ「おカネの切れ目が恋のはじまり」のスタッフが20日、同局で今後の対応を協議したが、結論は出なかった。関係者によると、全7話のうち3話まで撮り終わり、三浦さんの訃報は4話の撮影途中での出来事だった。三浦さんの相手役を務める主演の松岡茉優(25)らキャストの動揺が大きいことに加え、ラブコメディーという内容からスポンサーの理解を得るのは難しく、「まだ何も決っていないが、代役を立てての放送は厳しい」という声もある。
(這段基本上說現在在拍的「カネ恋」總共七集裡面已經拍完三集了,發生事情是在第四集的拍攝期間。主演松岡茉優非常震驚,基本上現在劇組還沒決定該怎麼辦。可是拍好的三集我就算是流著眼淚也想看啊!)

 さらに、来年配信のHuluドラマ「ボーカリスト(仮題)」に萩原利久(21)とW主演する予定だったことがこの日、分かった。歌手の夢を諦めきれない三浦さん演じる会社員が若手俳優と組んでデビューし、日本武道館公演を目指す物語。三浦さんの音楽活動を生かした歌唱シーンもあり、8月20日にクランクイン予定だった。
(然後本來預定在明天播出的Hulu電視劇「vocalist」是跟荻原利久要一起雙主演的。三浦飾演無法放棄當歌手的夢想的上班族,和年輕的演員一起組隊出道,以日本武道館公演為目標的故事!從三浦桑的音樂活動拍攝而來的歌唱場面也有,本來預定8/20要開拍的。)<---天啊!!超想看,嗚嗚嗚嗚嗚~ 可是等一下,不是本來應該在拍カネ恋嗎?這樣安排真的會讓春馬太累吧!

 音楽活動も並行し、8月26日にセカンドシングル「Night Diver」を発売予定で、秋には東京と大阪で報道陣や音楽関係者を集めたショーケースを開くはずだった。さらには、12月から来年1月にかけて東京・日生劇場で主演舞台「イリュージョニスト」の上演が控えていた。
(音樂活動也同時並行,第二張單曲「Nighe Diver」預定在8/26發行,秋天在東京和大阪本來也要舉行showcase演唱會。而且從12月到明年1月在東京的日生劇場還要主演舞台劇「Illusionist」)<--- 春馬真的太忙了!!

 出演映画「ブレイブ~群青戦記~」が来年公開を予定し、主演映画「天外門」はコロナ禍の影響を受けて公開時期などを協議している最中だった。
(不但還有一部參與演出的電影「群青戰記」預定明年要公開,還有另一個主演電影「天外門」因為冠狀病毒,因此正如火如荼在商議什麼時候上映。)<-- 聽說這是去年10~12月拍的。天啊!那時候我一直以爲他在準備一月的演唱會。。。他真的太累了!可是一直期待著春馬一直有新作品出來的不就是我們嗎?我也覺得自責。

 大きな仕事がコロナ禍でずれ込み集中したことはあるが、“春馬イヤー”と呼べるほど充実した時期になるはずが…。所属事務所から佐藤健と将来的に牽引することを期待されていただけに、なぜと言わざるを得ない。
(因為冠狀病毒把所有的工作項目都集中在一起,本來應該可以說是「春馬年」這樣充實的時期的。。。本来所属事务所是期待将来他能和佐藤健一起领头的,所以不得不说这是为什么。)<--最後兩句感謝吧友幫忙翻譯

------ (完) ------

我。。。我不知道該說什麼。春馬真的太累了。
我後悔沒有多跟他說要好好休息,該拒絕的工作就該拒絕,不一定要事事完美,不一定要讓所有的人都喜歡你,不需要在意所有的人的眼光。。。。

 

不過身為藝人真的是有太多沈重的壓力和無法自由呼吸的痛苦。
春馬一定也想推掉很多工作,但是人在江湖身不由己嗎?
我也不知道。我只知道我很心疼他。


現在的我,是平靜狀態,所以我可以翻譯這些。
但是今天整個早上和下午都是一直在忍眼淚。
這種情緒不穩定狀態是非常正常的,相信大家也都正經歷著一樣的症狀。
無論如何,還是想念他。
不過我想多想想他的微笑,他帶給我的快樂。
大家也好好照顧自己!會好起來的!

 

吧友zg回應:一直不敢相信,不敢看视频,不敢看新闻。看着他这么多密密麻麻的工作,我只想着可以多多看到他,没有想到他会多么累,现在看到他的照片还是会想哭。

我:抱)我都一直不敢聽他的歌,連聽其他日本歌曲都會想哭。我甚至不知道我還有沒有勇氣去日本。。。理智一點的說,我想我會再去的,但是我覺得我去了一定會覺得非常非常寂寞,然後就哭了。

zg:我想他。

我:我也是。想念他的聲音,但是又不敢去聽。剛剛看了富士電台的新聞,裡面有一段松永君的採訪,松永君說有一件事情他一定要傳達給大家,就是春馬真的常常都記掛著粉絲們的!春馬很感謝他的粉絲,因為他知道沒有粉絲來支持他,他就沒有工作,沒有飯吃了。他會跟松永君說粉絲說他怎麼怎麼樣好棒等等。也會在跟松永君開車出去兜風的時候說“我有一個新作品要發表了,該用什麼方式來告訴粉絲們呢?”真的時常把我們這些粉絲放在心上的!

zg:就是这么温柔,善良。才更舍不得,这是他的选择,我会学着去去接受,只是要给我点时间。他带给我们的美好回忆永远是温暖的

我:真的是這樣。永遠是美好溫暖的!你也好好照顧自己!!會好起來的!