2022/05/20女性自身雜誌網站刊到的一篇文章。關於菅田將暉演出大河劇的事情。
這篇真的是完全不知道可信度，畢竟不是菅田將暉桑的專訪，裡面提到春馬的部分也都是製作關係者或是電視局關係者或是什麼匿名的認識的人等等。但是因為內容不是什麼負面的東西，所以還是來分享一下～
最近在上演的小栗旬主演的大河劇『鎌倉殿の13人』裡，菅原桑是飾演「源義経」這個角色。
https://jisin.jp/entertainment/entertainment-news/2098873/
菅田将暉 難役“義経”挑戦を支える初大河『直虎』での三浦春馬さんからの激励
記事投稿日：2022/05/20 15:50 最終更新日：2022/05/20 15:50
「菅田さんは脚本家の三谷幸喜さん（60）に会ったことがないんです。いつか対面するときのために、大泉洋さんが『三谷さんのボケにつっこめ！』と接し方を伝授してくれたそうですが、菅田さんは『初対面では無理ですよ』と笑っていたみたいですよ」（芸能関係者）
（前略）
『鎌倉殿の13人』で源義経を演じている菅田将暉（29）。従来のイメージを覆す義経像が話題だが、役づくりは手探りだったようで……。
（在『鎌倉殿の13人』裡飾演源義経這個角色的菅田將暉（29），顛覆了一直以來義経的形象造成了話題，但是在準備角色的時候。。。）
「三谷さんが描く義経は突拍子もない言動が多いですからね。菅田さんとしては、義経の言動の真意を三谷さんに直接聞きたかったでしょうが、三谷さんは現場にまったく来ないのでそれができず、苦労したと思います。そのうえ乗馬や弓などの練習もしなければいけないわけです。『役者人生でいちばん難しい役』だと言っていました」（NHK関係者）
（NHK關係者說「因為（劇本家）三谷（幸喜）桑所描寫的義経有很多瘋狂突兀的言行。菅田桑雖然想要直接問問三谷桑對於義経這樣的言行背後的真意，但是三谷桑完全沒有來到現場，所以沒有辦法問，我想真的非常辛苦。除此之外，也不能不練習騎馬和射箭的練習。他說『是至今演員人生裡碰到最難的角色』。」）
そんな難役に挑戦すると決まったとき、菅田には「頼りたい」と頭に浮かんだ人物がいたようだ。
（再決定挑戰這樣困難的角色的時候，菅田好像在腦子裡有浮現「想要依賴」的人物的樣子。）
「役者の知人から聞いたのですが、『（三浦）春馬さんに大河の話を聞きたかったな』と菅田くんが漏らしていたそうです」（制作関係者）
（製作關係者說「雖然是從認識的演員那裡聽說的，但是菅田君好像說了『好想問問（三浦）春馬桑大河劇的事情啊～』」）
三浦春馬さん（享年30）と菅田は3歳差。ほぼ同世代だが、菅田は“影響を受けた俳優”として春馬さんの名前を挙げたこともある。
（三浦春馬桑和菅田只差三歲。雖然差不多是同個世代，但是菅田在談到“受到哪位演員的影響”的時候有提到春馬桑的名字。）
「年齢は近いですが、春馬さんは子役出身なので、キャリアは菅田さんより10年以上長い先輩なんです」（テレビ局関係者）
（電視局關係者說「雖然年齡相近，但是春馬桑是童星出身，以演藝資歷來看，是比菅田桑多了10年以上的前輩。」）
’11年の春馬さん主演のドラマ『大切なことはすべて君が教えてくれた』（フジテレビ系）で初共演。以降、つかず離れずの交流が。
（ 在2011年春馬桑主演的電視劇『你教會我什麼最重要』（富士電視台）裡初次共演。之後，保持著一個距離的交流。）
「私生活でよく遊ぶ仲ではなかったはずです。でも役者として互いに一目置いていたんじゃないかな。春馬くんが、菅田くんの舞台を見に来て楽屋を訪ねていたこともありましたからね」（菅田の知人）
（菅田的認識的人說「應該不是私底下常常一起玩的夥伴。但是身為演員，大概彼此都留意著對方不是嗎？因為春馬君也有來看過菅田君的舞台劇，也有到後台去拜訪他啊。」）
’17年の大河ドラマ『おんな城主 直虎』で、2人は親子の役を演じた。菅田にとっては初大河で、戸惑いが多かったようだ。そんな菅田を春馬さんは激励に訪れている。
（2017年的大河劇『女城主直虎』裡，兩人飾演親子。對於菅田來說是第一次演出大河劇，似乎有很多疑惑。春馬桑去探望和鼓勵那樣的菅田。）
「親子役ながら共演シーンがなかったんですが、春馬さんはわざわざ差し入れを持って菅田さんの現場を訪れました。演技を褒められて、菅田さんは照れくさそうにしていましたよ」（別のNHK関係者）
（另一位NHK關係者說「雖然是飾演親子，但是卻沒有共演的場景，不過春馬桑特別帶了慰問品來探望菅田桑的拍攝現場。演技被稱讚了的菅田桑似乎很不好意思的樣子唷。」）
激励の背景には、春馬さんなりの現場づくりの意識もあったのかもしれない。春馬さんはインタビューで俳優としてのポリシーを次のように話していたことがある。
（會去鼓勵他（菅田）的背後，也可能是春馬桑自己營造拍攝現場氣氛的意識的緣故也說不定。春馬桑在訪談裡關於身為演員的“政策”，說了下面這些話。）
《いいパフォーマンスのための勉強と同時に、チームでモノづくりをする、人の気持ちのつかみ方、癒し方も学びたい》（「LEE」WEB版’19年9月19日配信）
（「LEE」網路版2019/09/19發布的專訪裡春馬桑說『為了好的演出而學習的同時，也想要學習跟整個團隊一起創造作品，捉摸人的心情的方法，還有治癒的方法。』）<--雖然春馬是2019年的時候說了這些，而女城主直虎是2017年的事情，但是這個記者大概是想說春馬也許以前就一直給自己訂了這樣的規定，會去做一些提升團隊士氣的事情吧。
人を大事にしていた春馬さんの在り方を、菅田は『鎌倉殿』の現場で遺命として思い出したのではないだろうか。
（菅田在『鎌倉殿』的現場，是否把對於每個人都珍惜並慎重去對待的春馬桑的處事方法當作x囑一般去回想著呢。）<--不想打出那個詞。。。（淚）
「菅田さんはふと春馬さんのことを思い出すことがあるそうです。小栗旬さんら役者仲間との話題で、自然と名前が出ることもあるとか」（前出・制作関係者）
（前面出現過的製作關係者說「菅田桑好像有時會突然回想起春馬桑的事情。像是跟小栗旬桑等等演員夥伴間聊天時，自然地提到他的名字這樣的事情也有過。」）
春馬さんの思いを胸に、義経は間もなくクライマックスを迎える。
（把對春馬桑的想念放在心中，義経也快要進入演出的高潮了。）
出典元：
「女性自身」2022年5月31日号
----- (完) -----
全部都是關係者在說話。。。幸好沒有說任何人的壞話。。。感恩！
聽我認識的可靠的資深日飯說，拍大切的時候春馬跟菅田真的感情很好的！
前陣子我回去溫習「大切」的時候，看到菅田君的演出，記得第一次看的時候就印象非常深刻了，尤其是衝上講台去打修二老師那一幕。這次再看還是覺得很棒，不過也覺得，哇～～菅田君好年輕啊～～呵呵！那時候真的很年輕啊，春馬20~21歲的時候拍的，所以菅田應該是17~18歲吧！啊，應該說兩個人都好年輕啊！！春馬那時候臉上還有一點點baby fat呢！呵呵！但是還是非常非常迷人～啊～重看春馬的作品真是太幸福了。謝謝春馬～～
總之，如果這篇報導裡所說都屬實的話，那就謝謝菅田君把春馬放在心上，還會偶而提到他的事情，真的謝謝！春馬一定也會守護著你的啊～