好像是15歲的時候啊～～
感謝日飯分享掃圖。這張真的太難得了！
這張掃圖很清楚，所以可以看得到文字內容，太開心了！
從右上角開始，然後是主要的內容，最後是左下角的春馬的基本資料介紹和照片下面的一排小字。
https://www.instagram.com/p/CddCuiHrI4N/
KIRA
new
COMMER
（閃耀的新星）
ドラマ「ファイト」でヒロイン優に片思いしている岡部聖也役の三浦春馬くん。そして、ドラマ「ドラゴンさくら」でのフレッシュな演技が光る新垣結衣ちゃんの素顔に大接近！
（飾演暗戀電視劇「Fight」裡的主角優的岡部聖也一角的三浦春馬君。另外，在電視劇「龍櫻」裡也以清爽的演技讓人眼睛一亮的新垣結衣醬的素顏大接近！）<—大概在另外一頁吧？反正這張掃圖裡沒有新垣結衣醬的事情。
『ファイト』の”イミチェン”自然児は夢に向かって疾走中！
（『Fight』的”造型改變“自然兒朝著夢想快速前進中！）
春馬くんがイケメンに変身！？と言うのは、出演中のドラマ「ファイト」での役のこと演じている岡部聖也が、突然イメチェン！？「岡部くんは優ちゃんを振り向かせたくて、ある日突然、髪型を変えてカッコ良くなるんです。でもモッサリからあかぬけても内面はドジなまま。カッコよく見せようとして、すっ転んじゃうようなやつなんで（笑）」春馬くんの素顔もドジだったりして？「自分はそんなにはドジじゃないですよ。でも積極的なところは岡部くんと似てるかも。元気で前向きな性格だし、中学ではみんなの盛り上げ役だと思います」
（春馬君所說的變身イケメン！是指正在演出的電視劇「Fight」裡飾演的岡部聖也突然改變形象！？「岡部君希望優醬能夠注意到自己，有一天突然改變了髮型，變得帥氣了。但是，就算從土土的草包變得外型帥氣了，但是內在還是很笨拙。是那種想要讓人看看自己帥氣的一面，但是卻馬上就摔了個倒栽蔥那樣的傢伙啊（笑）」春馬的素顏也是很笨拙的嗎？「我沒有那麼笨拙唷。但是積極的部分跟岡部君或許有點相似也說不定。充滿元氣，正面向前的性格，我覺得在中學的時候，我是擔任炒熱大家氣氛的角色。」）<— 一開始的地方，イケメン真的用日文比較傳神，所以不想翻譯成中文了。
ドラマでは告白するシーンもあるけれど、好きなタイプは？「女の子らしくて、笑顔が魅力的な人が好きです。『おはよう』ってニコッとされたら「おっ」って思っちゃう（笑）」な〜んて照れまくり。でも、現実は女のコよりもサッカーにラブラブ。「昼休みにクラス対抗で試合をするのが楽しい！サッカーは小2からずっとやってるんです。小さいころはサッカー選手にあこがれてました」
（電視劇裡雖然有告白的場面，你喜歡的類型是什麼樣的呢？「我喜歡很有女孩子的樣子，笑容非常有魅力的人。笑著跟我說了聲『早安』的話，我會覺得『喔！』（這裡不知是心動了一下還是嚇了一跳，反正應該就是驚喜吧！）（笑）」怎麼那麼害羞。但是，事實上比起女孩子，好像更喜歡足球。「非常期待午休的時候的半及對抗賽！足球是小學二年級開始一直都在踢的。小時候還非常崇拜足球選手呢。」）
ここで春馬くんの現在までの生い立ちをちょっぴり公開！「ボクの実家は夜になると牛ガエルが歌を歌うほど、ド田舎。小さいころはよく山や森でターザンごっこしたり、ザリガニをとってました。」そんな超自然児だった春馬くんは4才のころ、劇団入り。そのころからお芝居のトリコに。「思いっきり泣いたり、笑ったり。。。気持ちをうまく表現できると気持ちいいんです。いつか田村正和さんみたいに自分にしか出せない雰囲気や輝き、色を持つ俳優さんになりたいな」
（在這邊稍微公開一點點春馬君到目前的成長過程！「我家是到了晚上可以聽到牛蛙唱歌那樣程度的超級鄉下。小的時候常常到山裡和森林裡假裝自己是泰山，還會抓螯蝦。」那樣超級接近大自然的春馬君在四歲的時候進入了劇團。從那個時候開始到被演戲吸引（這句不確定，到底什麼是トリコ？）。「盡情地哭盡情弟笑。。。情緒能夠好好的地表現出來的話感覺非常好啊。希望有一天也能像田村正和桑那樣，發出只有我自己才能散發出來的氣氛和光芒，想要成為擁有各種色彩的演員啊。」）<— 最後這邊。。。嗚嗚～你已經是了！可是好想看到更多。。嗚嗚～
夢いっぱいの春馬くん。今後挑戦してみたいことは舞台。「岸谷五朗さんの『クラウディア』を見たら歌もアクションもダイナミックでパワフルで。自分がこの中にいたらスゴイ楽しいだろうなって大興奮！ポクもいつか大きな舞台で気持ちよく汗を流したです」その夢をぜひ、かねてね！
（有好多夢想的春馬君。今後想要試著挑戰看看的是舞台劇。「看了岸谷五朗桑的『Claudia』，覺得歌唱也是，動作場面也是，不但動感又充滿了力量。自己如果也能在那其中演出，一定會超級開心的吧！想著讓我非常興奮！我也希望有一天在巨大的舞台上開心地流著很多汗～」那個夢，請一定要實現呢！）<— 嗚嗚～回想起「罪與罰」舞台上春馬滴下來的亮晶晶的美麗的汗水和淚水。。。長靴的時候也是。。。嗚嗚～
三浦春馬
Miura Haruma
Profile
みうら・はるま 90年4月5日、茨城県生まれ。牡羊座。
175cm、60kg。特技・サッカー、スノーポード。さまざまなドラマや映画で活躍し、今年は「進研セミ高校講座 - 新高一編」でCMに挑戦。現在、NHK朝の連続TV小説『ファイト』に出演中。＊レターのあて先。。。。アミューズ
（三浦春馬 1990年4月5日，茨城縣出生。牡羊座。
175公分，60公斤。特技是足球和滑雪板。在許許多多的電視劇和電影裡活躍著，今年也挑戰了「進研セミ高校講座 - 新高一編」的廣告。現在正在演出NHK的晨間連續電視小說「Fight」。＊信件請寄到。。。（當時Amuse的住址））
本仮屋ユイカちゃん演じるヒロイン - 優との恋のゆくえが気になるドラマ「ファイト」は要チェックだよ！
（和本仮屋ユイカ將飾演的女主角，優，的戀情的發展讓人非常在意的電視劇「Fight」一定要去看看唷！）
----- (完) -----
又開心又傷心的翻譯。。。
原來春馬就是在這一篇裡提到Claudia的啊！（應該在別篇也有提過就是了）
從那時候就喜歡上舞台劇了呢！
那時候的夢想，真的都實現了。。。
只是。。。
為何像流星一般短暫呢～
嗚嗚～
想念～