前幾天日飯はな桑分享了自己珍藏的寶物。其中第二張照片是一張雜誌掃圖,裡面有春馬的Q&A!! 是我沒有讀過的,趕快來翻譯一下!!

 

 

Q1: 像「武士高校」那樣的喜劇,其實非常拿手!而且還非常喜歡!
A: 雖然喜歡,但是並不拿手。一邊覺得有點不好意思(笑),一邊開心地去演出了。不知道我那些平常不會做出來的表情,大家會不會喜歡啊。
Q2: 被像是在逃學翹課的女子高中生威脅了,沒有能夠用太刀跟她們對打的自信?<—這一題我不確定
A: NO! 我不喜歡。不喜歡輸(笑)。<—這個回答我不確定有沒有看懂?
Q3: 一天之中,最喜歡的時間是?
A: 快要睡著的時候。啊~~可以睡覺了那一瞬間。
Q4: 是電子郵件派還是電話派?
A: 比較偏向是電子郵件派的。沒有辦法馬上回電話。
Q5: 會去卡拉OK嗎?經常唱的歌是什麼呢?
A: 會去的。常常唱的歌曲是EXILE桑的『song for you』。
Q6: 比較喜歡去追求還是被追求?
A: 主動去追求比較好~~!
Q7: 理想的約會是什麼樣的呢?
A: 想要在公園手牽著手散步。
Q8: 是什麼「控」?
A: 嗯~,是什麼呢?腰嗎?縮進去的感覺。<ー不知道該怎麼翻譯最後這句。
----- (完) -----

這顯然是武士高校時期的雜誌訪談啊!
那個時期的雜誌和專訪,我很少有機會讀到呢!
能看到真是太開心了!
不知道春馬喜歡唱song for you這首歌,其實我是沒聽過的,趕快找來聽聽,並想像一下春馬的聲音吧~~武士高校是在星の大地舞台劇之後吧?難道是因為舞台劇的關係就開始喜歡唱EXILE桑的歌了嗎?呵呵~~
春馬是主動出擊的肉食系,這個從以前就一直沒變呢!哎啊~有幸被春馬追求的女孩們。。。真的是。。。哎~太感慨了!
春馬喜歡的約會,我也非常喜歡啊!(又不是跟我。。嗚嗚~)
不過其實我們也都知道,春馬在拍這部的時候正是他想放棄演藝生涯的那段期間,看到他說一天中最喜歡快要睡著前那一瞬間,而且他的念頭是「啊~可以睡覺了」,就覺得好心疼啊。他一定很累很累啊~每天都很累,而且那時是不是連著幾季主演電視劇?真的好辛苦啊~可是春馬自己後來也說了,這部劇是他後來還會回去看的,然後邊看邊想著那時候雖然很辛苦,但是也非常努力啊!!這果然是一部非常棒的作品。在很多個層面上來說都是的。這也是我最喜歡的春馬作品之一。真的謝謝春馬~