福田導演的專訪，我只翻譯根春馬有關的！
先貼一張伊東老師的照片！！
【秘話】『銀魂』監督が「最初から決めていた」二人の俳優とは?
(“秘話” 銀魂導演「一開始就決定了」的兩位演員是？)
2018.7.15
（前略）
――映画にとって、特にマンガ原作モノに関しては、キャスティングというのも非常に大きなウェイトを占める要素です。福田監督は、キャスティングに関しては何を重視されましたか？
（對於電影，尤其是關於漫畫原作改編了，選角（哪個演員演出哪個角色）是佔了很大比例的要素啊。福田導演對於選角這件事重視什麼呢？）
福田：全員「この役はこの人しかいない！」というところでお願いをしています。マンガ原作映画においての一番の禁じ手は、「合わないかもしれないけれど、人気あるから呼んでおこう」ってヤツです。それをやるから、“じゃない感”が強くなっちゃう。キャスティングの段階で、「あ、これじゃないのに」っていうのが1つあるだけで、作品自体が大変なことになっちゃうわけで…。そういう意味では、基本は、僕が好きな役者さんのみをキャスティングしています。その“好き”というのは、なんだろうなぁ…、役者さんご本人の、“素の部分”に興味が持てる、そこが面白そうな人に惹かれるんですよね。僕は、演技が上手いとか、この役が良かったとかより、その演技の向こうにある“本人”を推察してしまうというか。例えば今回、河上万斉役で出てくれた窪田正孝くんの場合、ドラマ『僕たちがやりました』で、結構いろんなタイプの演技を披露しているのを見たのがきっかけなんです。そこで、“こんな声色出せるんだ”とか“こんな台詞の言い回しするんだ”など、そういう彼の断片が集まって、その結果、もしかしたら彼の素は、こんな人なんじゃないか、というのを想像し、その姿が、万斉とかぶるところがあったんですね。また（三浦）春馬くんに関しては、彼とはガッツリ仕事はしたことはなかったんですが、交友関係はあって。その中で、彼の持つナイーブさと、伊東鴨太郎の本質的な部分がつながった。この2人に関しては、もう最初から心の中で決めてましたね。
（希望全體演員都是「這個角色非要這個人來演啊！」的感覺。漫畫原作改編的電影最大的禁忌就是「雖然有可能不太適合，但是因為他人氣很高，還是就請他來演吧！」這回事。這麼做的話，「不是這樣啊」的感覺就會變得很強。在選角階段只是有一點「啊，雖然不該是這樣的」的事情，對於作品本身會變成很嚴重的事情。。。這個意思就是說，基本上，就是按照我的喜好來選角。關於這個「喜歡」到底是什麼呢。。。？對於演員本人的「平素的部分」感興趣，會引起有趣的人的興趣呢（這句完全不懂亂翻啊！） 我呢，比起像是演技很棒，或是這個角色很棒啊，更有興趣的是會去推測為了演出這個角色而努力考慮演技的這個人（演員）自己。例如說這次找窪田正孝來演出河上萬齊的契機就是在電視劇『是我們幹的』裏看到他披露了很多不同種類的演技而來的。那時候發現『可以發出這樣的音色啊？！』或是『是這樣說台詞的啊』等等，這樣收集了他的種種片段，結果覺得也許平素的他是這樣的人不是嗎，這樣去想像，然後看到他的姿態跟萬齊有重合的地方呢。另外，關於（三浦）春馬君），雖然完全沒有跟他一起工作過，但是是朋友關係。在那其中，發現他所擁有的一種天真跟伊東鴨太郎的本質的部分是相連的。關於這兩人，是從一開始心裡就打定主意的了！）
（後略）
----- (完畢) -----
好開心春馬是這樣被福田導演賞識的！希望以後還有更多機會合作啊！！
網友zhigan321回應：翻譯辛苦了，希望春马能被更多大导演赏识
我：不會辛苦，希望更多人知道春馬的好啊！！真希望春馬能有更多好的作品呢！加油加油～好編劇，好劇本，好製作，好導演！！
網友wwwwyy太爱科比回應：福田督导说过伊东鸭太郎唯一想到就是春马来演，真的是特别高兴😊
我：對啊，真的是特別高興！！福田導演果然慧眼識英雄啊！