網路版只有一部分內容。。大概翻譯。。。
http://withonline.jp/entertainment/3389
Q．帰国後は少しオフの時間をとった？ 普段休みは何をしている？A．最近はボイトレしかしていませんね。あまり趣味とかないんです（笑）。役として履くヒールの高さに慣れるために海外で購入したヒールが15cmもある黒のブーツを自宅でも履いて家のなかで歩いています。
（Ｑ：從紐約回國之後應該有一些休假的時間吧？平常休假的時候都做什麼呢？
Ａ：最近除了做聲音訓練以外沒有其他的了。沒有別的興趣了。。（笑）為了要習慣這個角色要穿的高跟鞋，在家裡也會穿著從美國買回來的15cm高的黑色高跟鞋走來走去。）<--- 「あまり趣味とかないんです」是什麼意思呢？
Q．普段の息抜きの方法は？A．お酒を飲むことは好きなので、２～３人で飲みに行きますね。幼馴染みと行くことが多いです。小学校5年生から一緒にいるのでもう家族みたいな存在。真剣な話はまったくせずくだらない話ばかりしてます（笑）。
（Ｑ：平常放鬆的方法是什麼呢？
Ａ：因為喜歡喝酒，所以會兩三個人一起去喝。大多是跟兒時好友一起去。小學五年級就一直在一起了，所以以已經像是家人一般的存在。完全不會有什麼認真的討論，完全都是在亂聊啊～（笑））
Q．どんな大人の女性に惹かれますか？A．その人の戦っているフィールドで頑張っている姿を見ると、刺激や新しい価値観をもらえ、その人の魅力がぐっと増して見えます。年齢に関係なく、きちんと自分を持っている人はやっぱりステキですね。
（Ｑ：喜歡什麼樣的成熟女性呢？
Ａ：如果看到那個人在努力奮鬥的姿態，會得到新的刺激或新的價值觀，會覺得這個人的魅力增加了。跟年齡無關，能夠好好地展現自我的人果然真的很有棒啊！）<-- 這裡「自分を持って」到底是什麼意思呢？
Q．三浦さんのNY おすすめスポットは？A．パワーが感じられるハーレムが好きなのでぜひ行ってみてほしいですね！ ほっと一息つきたいのならクイーンズのあたりもおすすめ。 あとは、手前味噌みたいになるけど（笑）、絶対にミュージカルは観たほうがいい。僕も 語をすべて聞き取ることはできないけど、それでも物語のテーマはちゃんと伝わります。
（Ｑ：三浦桑有推薦紐約哪個景點嗎？
Ａ：因為很喜歡可以感受到能量的哈林區，所以請務必去那裡看看！想要放鬆的話就推薦皇后（Queens）區附近。還有，雖然很像是在推銷自己家的產品（笑），但是最好是一定要去看音樂劇啊！我也是其實聽不太懂什麼台詞，但是儘管是那樣，整個故事的主旨還是能夠清楚地傳達出來呢！）
Q．もしも俳優という仕事を 選んでいなかったら何になりたい？A．よく聞かれるんです。でも、思ったことが一度もないんですよ。一人っ子だったので、小さい頃から自分でオリジナルのストーリーを考えて、一人何役も演じて遊んでいたような子供だったので。〝演じる〞ってことが根っから好きで趣味になっているんでしょうね。
（Ｑ：如果沒有走上演員這條路，想做什麼其他的事情呢？
Ａ：常常被這樣問呢！但是，一次也沒想過做別的事啊！因為是獨生子，從小開始就自己想著自己原創的故事，是個一個人自導自演地玩著的這樣的一個孩子。因此，對於「演戲」，非常喜歡，也變成了興趣了吧！）<-- 可是不是有說過要去務農的嗎？呵呵～ 不過現在會這樣說表示真的是很喜歡了吧，已經不會想去務農了吧？！（至少短期內。。。）
（完）