先來張KB官推上的圖~
BWミュージカル「キンキーブーツ」 @ kinkybootsjp
【KB劇場レポ】本日も無事終演致しました！ありがとうございます。 明日は14:00公演です♪東京公演も残りわずか、ぜひ"キンキーブーツ"の輝きを体感してください
（今天也順利演出完畢! 謝謝大家. 明天是下午兩點的演出. 東京的演出也剩下沒幾場了,請務必到現場體會Kinky Boots的光芒!!) <--- 可是已經沒有票了啊~~ 喔,對啦,還有當日券可以去排... 不過也有日飯朋友說去現場排了結果排不到... 總之,有機會去的人請動作快啊!!
再來一張關係者觀劇後到樂屋探望春馬的照片! 裡面除了春馬我誰都不認識...
再來一張我也不認識的關係者去樂屋跟春馬合照的照片！
こたつ @ yappakotatsu
元々華のある三浦春馬に鍛錬をプラスするとここまで進化するのか。もう彼は芸能界の至宝だね。誰も追いつけないレベル。もうずっと生きててほしい(笑)キレっキレのダンス、360度ゲイ、でもどこにも三浦春馬はなくて。カーテンコールの声で、あそっか三浦春馬だったと
(本來就擁有美麗外表的三浦春馬在努力鍛鍊以後竟然進化到這個地步! 吼,他真的已經是藝能界的至寶了啊. 誰都追不上的程度. 希望能夠永遠這樣下去啊(笑). 華麗漂亮的舞步,360的gay,但是不管在哪都不是三浦春馬. 聽到謝幕時他跟大家問候的聲音,才又突然想起 "啊! 是三浦春馬啊!")
伊達なつめ @ NatsumeDate <--- 這好像是一位演劇記者
三浦春馬ローラ、期待値高かったのに、それを軽々超える素晴らしさ。肉体も声も改造する徹底ぶりで難役を完全に自分のものにしている姿に、心から畏敬の念を抱いてしまった。ただのやる気やセンスではこのレベルは無理ですよ。才能と実力の証。感動！
(雖然對三浦春馬演出的蘿拉有著很高的期望值,結果精彩程度根本很輕易地就超過了我的期望! 看到他把肉體跟聲音都徹底改造這樣困難的角色完全變成自己的一部分這樣的姿態,讓我從心底對他感到崇敬. 單純只是抱著決心毅力和專業意識去做,是沒有辦法做到這個程度的呢. 這是才能和實力的證明! 感動!!)
hiro @ hiromi_1227
キンキーブーツ観劇してきた。凄い良かった！音楽もカッコいいし、きらびやかで全然飽きない。何より三浦春馬の存在感ヤバイ。男性がピンヒールでカッコよく踊りながらあれだけ歌うって凄いよ。客席も文句なしのスタンディングオベーション。
(去看了Kink Boots了. 超級棒的啊!! 音樂也很帥氣,華麗到讓人暈眩,真的一點都不會膩. 比甚麼都厲害的就是三浦春馬的存在感,太厲害了! 身為男性還穿著細跟高跟鞋跳著帥氣的舞蹈,同時還要唱歌,真的很厲害唷! 全場觀眾毫無怨言地全部站起來拍手喝采(standing orvation)!!)
えるま @ halukaze1973
10日ぶりに観たキンキーブーツは、もう神々しい程にバージョンアップされてた. 歌も台詞も、完全に自分の物になってた.〝アレンジ〟じゃなくて、その時の感情のままに身体の奥から湧き上がっているようだった. 凄い…凄いよ、春馬くん…それにあの楽しそうな顔…反則…(T_T)
(隔了十天再一次去看Kink Boot... 吼,已經是神話程度的進化了! 不管是歌詞還是台詞,都完全變成是自己的東西了. 不是特別安排的,而是像是就自那個時候,那樣的情感從自己的身體裡湧現出來那樣... 太厲害了,太厲害了啊,春馬君.... 除此之外,那個好像非常開心的樣子的表情...犯規啊~~~~~ (T_T)) <---- 完全理解啊,春馬就是個犯規的人~~ 呵呵呵!!!
あい @ haruma_ai
はぁ。頭が整理できない〜〜！！！席のおかげか10回は目あったよ〜〜(淚) イケメンだった〜〜美声だった〜〜肌がすべすべすぎた〜〜オーラ半端なかった〜〜RAISE YOU UP一緒に歌えた〜〜一緒に歌えたの〜〜(淚) もう集中しすぎて腰が痛い……(淚)
(啊~~~~~ 沒辦法整理腦子裡的思緒啊~~~!!! 託位子的福,大概跟春馬的視線對上了十次了吧~~~ (淚) 太帥了~~ 聲音太美了~~~ 皮膚太滑溜溜了~~ 光芒真的一點都不是蓋的~~~~ Raise You Up也一起合唱了~~~~ 一起唱了啊~~~~ (淚) 真的是太過專心看到腰都痛了啊~~~ (淚))
ゆきぱんまん @ yu__TA1206
一人で行ったから、誰かに話したい、共有したい！！舞台見て久し振りに鳥肌立った。三浦春馬の努力がすごすぎて、この完成度になるまで大変だっただろうな。もう歓声も涙も興奮も、私の五感を最大限に刺激した！見なきゃ損、絶対に後悔するって思うくらい、最高の舞台だった。
(因為是一個人自己去看,真的很想跟誰聊聊,一起分享這個感覺啊!!!! 久違地看舞台劇看到起雞皮疙瘩了. 三浦春馬的努力真的是太了不起了,要到達這個完成度之前一定非常辛苦吧! 不管是歡聲或是眼淚或是興奮,都給了我的五官最大極限的刺激了!! 不看真的是個損失啊,一定會後悔那種程度,這是最棒的舞台劇啊!!!)
こたつ @ yappakotatsu
キンキーブーツ もうほんっとこれすばらしかったわ!! ここ10年くらいで見たものでトップにきた。最後拍手しながら、あれ？涙？。嬉し泣き楽し泣きではなく感激のひとすじが。ベルトコンベアのダンスシーンだけでももう一度みたい
(Kinky Boots真的是太棒太精采了啊!! 這是近十年來看到最棒的作品了!! 最後一邊拍手一邊 "咦? 眼淚?" 不是高興的眼淚也不是開心的眼淚,是感激的一道淚水!! 就算只是在跑步機上跳舞的那段也想再看一次啊!!)
ゆきぱんまん @ yu__TA1206
「キンキーブーツ」観劇ステージと観客の一体感に鳥肌。拍手も歓声も感じたままに発せられてて、開場一体がもうミュージカルそのものだった。春馬が魅せる踊りや歌に魅了されっぱなしで、ファンでなくても圧倒されるはず。みんなに体感してほしい！
(對於"Kinky Bots"的舞台和觀眾全的一體感感到雞皮疙瘩啊~ 不管是拍手或是歡聲或是單純讓自己感受到的一切就這樣自然地流露出來,全場就是音樂劇的狀態. 春馬的舞蹈和歌聲的魅力,就算不是他的飯也一定會被沖昏頭的. 希望大家都能來體驗一下啊!)
無道Ｘ @ mdx777
舞台を観ると、俳優に対するイメージが大分変わりますね。歌えて踊れて、難儀な役でも観客の心を魅了する三浦春馬は天才だなと。今更ながら、嫁と二人、感心しきりでした
(看了舞台劇後對於演員的印象大大的改變了. 像是又要唱歌又要跳舞,又很難扮演的角色也能完全擄獲觀眾的心的三浦春馬真的是天才啊等等.. 雖然有點怎麼現在才知道的感覺,但是現在跟老婆兩人一起從心裡覺得真的是太棒了啊!) <---這是男性觀眾啊,開心!
ちぃち @ chii1005
譲ってもらったキンキーブーツ良かったー！春馬くんが何故あんなに人気があるのか分かった気がする。あとANGELちゃん達が凄かった(>_<)
(別人去不了而讓票給我去看的Kinky Boots真的太棒了啊!! 覺得終於知道春馬君為何人氣那麼高了!! 還有,Angel們也超棒!)
M @ 985musical
最初全然、全く、三浦春馬だということに気づかなくて。三浦春馬を観に来たつもりだったのにいっちばん最後のカテコにしかいなかった！こんなに手が痛くなるまで拍手をしたのは久しぶり。
(一開始完全一點也沒有意識到是三浦春馬. 雖然是打算要來看三浦春馬的,但是直到最後最後一次謝幕以前他都不在那裏!! 久違了的拍手拍到痛呢!)
這個是在某個舞台劇相關人員的Instagram看到的。。。
rusira33今日はこれ。昨秋、弊社主催の芝居「配達されたい私たち」で、皆を泣かせてくれた「笑子」こといいめぐちゃんご出演のBroadway Musical「キンキーブーツ」。 マジで本当に凄かった*\(^o^)/* 私的には、ここ3年の日本でやった新作ミュージカルでダントツ1位🙆 めぐちゃんも、2、3番手女役をキッチリお役目果たしてて、職人だなぁ、ここまで引く手数多な訳がわかるなぁと🎉
もちろん、徹平君も頑張ってるんだけど、私がめちゃ驚いたのは、春馬君💮🎉💞🙆😍✨ TV📺で見る限りでは、ちょっとナヨっとした好感度高い爽やかイケメン😊でも優等生ぽすぎて、何をやったか全然印象に残ってない😱 最近、地球ゴージャスとか新感線とか舞台始めたのは知ってはいたさ🤗でも所詮TV📺育ちでしょ、集客のためのこの2人でしょ😅なんて欠片でも思って本当にごめんなさい🙏 いや、この人、めっちゃ舞台の人じゃん🎭歌えるとか踊れるとかの次元じゃないの😵ともかく付け刃では絶対に出来ないような舞台の所作が全部決まってる🤗 TV📺の春馬しか知らない人に是非とも見てもらいたい🙆 🎫はSOLD OUTらしいけど、凱旋のシアターオーブじゃ箱違い😅絶対に新国で観た方が良いよん😉6日まで。 16日から関西・オリックス、28日から凱旋でオーブです。 これは絶対に観るべし🙆
這個人好像是跟這次Kinky Boots裡面有演出配角的一個女演員同個公司裡的人。。。反正這個人說Kinky Boots是近三年來他看到日本的音樂劇裡最棒的！！然後說徹平君當然很努力，但是他最驚奇的是春馬君！！一般只看到電視上的他，有點柔弱（？），好感度很高，又很爽朗的帥哥，又有很強的優等生的印象，演過什麼完全沒有什麼印象。他知道春馬最近開始參與像是地球豪華劇團或是新感線劇團的舞台劇的演出，但是應該就是因為在電視上很知名，所以為了要讓票房更好，所以才讓這兩個人來演出的吧！像這樣很零碎的思考，真的是太對不起了！！ 我錯了啊，這個人，真的是舞台人啊！！接下來這邊看不懂，但是好像是說不管事唱歌或跳舞，都不是隨便可以像在電視上剪接出來的？在舞台上這種真槍實彈，真材實料，一定要有實力才能上場的地方，春馬把該做的全都做到了！絕對希望那些只知道春馬的電視作品的人能來親眼看看舞台上的春馬啊！！！雖然票好像已經賣光了，可是跟凱旋公演比起來，在現在這個劇院看絕對比較好喔！只演到8/6! 從16號開始就在關西演出，28號再回到東京凱旋公演。請大家絕對要去看啊！！！
這個本來對春馬印象那麼薄弱的人這樣大大讚美了春馬，好開心啊！！（不過他本來對春馬的印象那麼薄弱是怎麼回事？不過現在終於知道春馬的厲害了～哈哈！）
....... 今天就翻到這裡了... 一邊翻譯一邊好興奮啊~~ 去看的大家都好興奮啊! 春馬,你真的了不起!