朝、住宅街にはこうした朝食を出す店があちこちにオープンする。ご飯、麺類、卵、野菜、スープなどが別々に売られていて、お願いすれば調理してくれる。試しに何品か指定して作ってもらった。見た目はあまり良くないが、とても美味しかった。
In the morning several shops open to serve breakfast. They provide rice, noodles, eggs, vegetables, soup separately, and they can cook if you ask. I picked up some ingredients and ask to cook. The appearance is not so good, but delicious.
今日は、お昼前からここニマンヘミンエリアを探索してみる。MAYA ショッピングモールの向かいに、One Nimmanと言う別のショッピングモールがある。外観も内部もヨーロッパの雰囲気を作り出している。一階には様々なブティックや工芸品、イートスペースなどがある。スイカ🍉、コーン🌽、ドリアンの形のポーチも売っている。オモロイ。ここは明らかに外国人観光客ばっかりだ。
MAYA モールの裏側のエリアを歩き回る。ネット上では、ここら辺りはお弁当通りと呼ばれているらしい。とにかく屋台が多い。この暑さの中でパック入りの料理が店頭に並べられている。ついでに生卵も太陽の光を浴びて輝いている。こちらではごく普通の光景なのだが、、、さすがにチョット手が出ない。こっちに来て驚いたのだが、卵🥚の値段が日本とさほど変わらない。1パック10個入りが50Baht 約240円くらいだろうか。ばら売りもしていた。途中、カフェで一休み。抹茶なんとかをいただく。
Strolling around the area behind the MAYA mall. This street is called “lunch street” on internet. So many street restaurants. Packed dishes are lined up at the storefront under the hot weather. Besides raw eggs are shining exposed to the sun light. That’s a normal scene here,,,,I can’t reach to them. I was surprised to find that the egg price isn’t so different from that in Japan. 1 pack of 10 eggs costs 50 bahts, around 240 yen. Also sold separately. Take some rest in a cafe, grabbed Macha something.
夕方、ネットで見つけたニマンヘミン通りにあるミャンマー料理のレストランに来てみた。店の雰囲気を味わいながらここでいただこうと思ったのだが、雲行きが怪しくなってきた。お決まりのスコールタイムだ。やむなく作りたてをテイクアウトにした。豚肉と玉ねぎ、ブロッコリーなどの野菜を甘辛ソースで炒めたもので美味しい。タイ料理との違いがよくわからないけど。
In the evening went to a Myanmar restaurant on the Nimman Hemin street I found on the internet. I was about to eat here enjoying the atmosphere, however, weather is getting weird. It’s time for squall. No other options but to take it out. Stir fried pork and some vegetables with sweet and spicy sauce. Taste good but I can’t say the difference from Thai dishes.










