皆様 本日もご覧いただきましてありがとうございます。明日から数日間、近所の小中学校で、学期末試験、父兄面談の日本語通訳をやります。テコンドーで同じクラスのアメリカ人中年女性に告げました。
「明日から学校で働くから、しばらく休む」
彼女は馬鹿にしたように開口一番
「あなたが学校で働けるの？ボランティアでしょう」 
「まさか、ボランティアは子供が学校へ通っている時、限定よ」
「教員資格がないのに働けるの？」
ええい、うるさい。私は還暦の冴えないオバサンですがね、試験と研修を受けて、裁判所に通訳として登録すると、裁判所レベルの時給で仕事が回って来るんだよ。今回はエージェントが入って、時給50ドル、7500円です。拘束時間は4時間。しょっちゅうある仕事じゃないけれど、お小遣いになる。
勝手にボランティアと決め付けないでくれ。
読んでいただきありがとうございます。
