※企画の特性上、音源が聴けるタイミングでの動画視聴をオススメします
いらっしゃいませ
本日は「英雄セリフ研究所 第13世代英雄」をご紹介
今回は私が使用している動画編集ソフトが不調なのかわかりませんがセリフが違う風に聞こえてしまい、調査に色々時間がかかったわ
そこで判明した衝撃の事実もお知らせしちゃうわよ
まずはご堪能下さいませ
解りましたでしょうかー
？
ギーゼラのセリフは「ALL SYSTEM ARE GO!」
セリフを聞いてると「オール システムザ ゴー」って聞こえてきませんか
ﾀｼｶﾆ…
これかが不調と思った原因で翻訳間違ってるのかしらーとチャッピー先生に色々確認した結果…
あなたが
all system the go
と聞こえた理由
英語では
systems are
が速く発音されると
systems're
↓
systemsə
↓
system the（日本人の耳にはこう聞こえやすい）
になります。
だから全然不思議じゃありません😊
と回答を貰えたわーヾ(o´∀｀o)ﾉﾜｧｰｨ♪
だからあれでｏｋ( ˘•ω•˘ )ﾅｯﾄｸｼﾃﾁｮｳﾀﾞｲｗ
そんなことよりもなによりも驚いたのは…
ギーゼラ君だと思ってたらギーゼラちゃんだった件
ｺﾞﾒﾝﾈ､ｵﾊﾞﾁｬﾝﾏﾁｶﾞｴﾁｬｯﾀﾜ…ｗ
見えない見えないわー…
声もエディスにくらべると低いし…
ｗ