『マーラー 書簡集』（須永恒雄 訳）が法政大学出版局からこのたび出版されました。
- マーラー書簡集/マーラー
- ￥8,715
- Amazon.co.jp
ドイツ語版の原書や古くからある英訳版は入手があまり容易ではなかったこともあって、今までマーラーについて論ずるときになかなか参照要求がしづらいものでした。
これで、「いつの誰宛の手紙にあるように……」という形で挙げることができるようになったので、私としてはマーラーの実像についてや、マーラー受容の問題について語るときにこれからは大変な恩恵を受けることになりそうです。
須永恒雄先生、ありがとうございました。
非常にこなれた見事な日本語に訳されていて感動しています。
マーラーを愛する人にとっては必携の書物と言えましょう。
でも、こちらもどうぞよろしく。
- マーラー 交響曲のすべて/コンスタンティン フローロス
- ￥9,240
- Amazon.co.jp
今手がけているこちらの翻訳にも力が入るとともに、あまりの見事なお仕事に大きなプレッシャーを感じています。
グスタフ・マーラー／アルマ宛全書簡集