次女の名前はロシア人では花子的な｢エカテリーナ｣という大層な名前がついております。
こちらの略称は｢カチューシャ｣｢カチョーナク｣｢カーチャ｣などになります。
私はカーチャと呼びますが、幼稚園ではカチューシャと呼ばれているようです。
未だかつて誰もエカテリーナと呼んだ人はいません。あやみさん(長女)も妹がエカテリーナだとは知らないと思う（笑）
あやみさんは日本名もロシア名も同じなのですが、エカテリーナさんは日本名が他にあります。
カーチャと呼んでも違和感がないように、画数がよくなるように、｢輝夜｣としました。かぐやです。
この漢字で苗字と抜群の運勢になったのには感動しましたね。
若干キラキラだとは知っていますが、月好きには何とも美しい名前です。夜の輝きってのはアレですけど…
しかし、この漢字他の読み方があることに気がつきました。
それが
｢てるよ｣！！？？？
一気にキラキラ感消失しますね！てるよにすればよかったかな〜？
てるよ…