SHINee "Tell Me What To Do"
Tell Me What To Do
Tell Me What To Do
Tell Me What To Do
Tell Me What To Do
요즘 난 I don’t know
相変わらず僕はI don’t know
I don’t know you 많은 걸
I don’t know you 多いんだ
포기한 듯한 눈빛
諦めたような眼差し
하지만 들려 무언의 외침
だけど聞こえる 無音の叫び
Tell Me What To Do
극적인 전개도 없는 연인
劇的な展開もない恋人
시간이 두는 패착인 걸까?
時間がもたらす敗着なのか
끝내지 않아도 이미 끝난
終わりがなくてもすでに終わった
Tell Me What To Do
풀리지 않는 매듭은 우리 앞에 있는데
解けない結び目は私たちの前にあるのに
내가 먼저 다가가
僕が先に近づいていこう
막다른 길 끝에서
他の道の終わりへ
흘린 눈물에 다 젖어버린
流れる涙に濡れきった
두 볼을 닦아주고 물어볼래
頰を拭って聞いてみるよ
Tell Me What To Do
Tell Me What To Do
Tell Me What To Do
Tell Me What To Do
말하지 않아도 알아주길
言わなくてもわかってくれること
뭔가 주기만 했다는 착각
何かあげただけだったという錯覚
익숙한 존재라 던진 말들
慣れた存在だからとかけた言葉
Tell Me What To Do
무심했던 아픈 말
何気なく言ったひどい言葉
깊은 상처를 남긴 날
深い傷を残した日
내가 여전히 바보란
僕が相変わらず馬鹿だという
사실만 깨닫게 되는 말
事実だけを悟った言葉
지울 수만 있다면
消せるのならば
그렇게만 된다면
そうなるならば
내가 먼저 다가가
僕が先に近づこう
막다른 길 끝에서
他の道の終わりに
흘린 눈물에 다 젖어버린
流れた涙で濡れきってしまった
두 볼을 닦아주고 물어볼래
頰を拭って聞いてみるよ
Tell Me What To Do
(먼저 말해주길 바래)
（先に言ってくれますように）
Tell Me What To Do
(Don’t cry no more)
Tell Me What To Do
(너의 마음이 나를 본다면)
（君の心が僕を見て）
Tell Me What To Do
(Don’t cry no more)
당연하게만 여겼던 네 자리
当然のようにここにあった君の居場所
네가 없다는 그 상상만으로도
君がいないというその想像だけでも
견디기 싫어져 세상은 무너져 다
耐えるのが嫌になって、世界は壊れていく
Am I the one for you
넌 언제쯤 예전에 나와 견제 중
君はどのくらい昔に僕と牽制中
네가 많이 변했다고 말하는
君がとても変わったと言う
내가 가장 많이 변했지
僕が一番変わっただろう
The one for me 난 모르지만
僕はわからないが
그 약속을 계속 조르지 우리
その約束をずっとせがみ続ける僕たち
시간은 계속 머물지만
時間はずっと止まるけれど
우리 시간은 계속 허물지
僕たちの時間はこわれ続ける
그 미소가 내게 와
その笑顔が僕のところへ来て
더 환하게 차갑던 손은 더 따듯하게
もっと明るく冷たかった手をもっと暖かく
외롭던 두 개 영혼이 만나
孤独だった二つの魂が出会う
Not lonely, lonely, lonely, lonely
다시 널 들여다볼게
もう一度君を覗きみるよ
네 숨을 귀에 담을게
君の手を耳に込めて
우리만 빼고 모든 것이
僕たちだけ抜いて、全てのものが
다 변해가도
全て変わっても
내가 먼저 다가가
僕が先に近づこう
막다른 길 끝에서
他の道の終わりに
(Tell Me What To Do)
흘린 눈물에 다 젖어버린
流れる涙にぬぐいきってしまった
두 볼을 닦아주고 물어볼래
頰を拭って聞いてみるよ
Tell Me What To Do
(먼저 말해주길 바래)
（先に言ってくれますように）
Tell Me What To Do
(Don’t cry no more)
Tell Me What To Do
(너의 마음이 나를 본다면)
（君の心が僕をみるなら）
Tell Me What To Do
(Don’t cry no more)
Tell Me What To Do
Tell Me What To Do
Tell Me What To Do
＿＿＿＿＿＿＿＿＿
意訳・誤訳を含んでいると思います。
雰囲気程度です。