TAEMIN(SHINee) "Heart Stop"
의미 없는 숨만 고르고 있어
意味もなく呼吸を整えている
같은 공간 속 딴 세상의 너
同じ空間の中で違う世界の君
먼 곳으로 던진 시선 나를 비껴가
離れたところで向けた視線 僕を疎外していく
깊은 정적만 선명히 들려와
深い静寂だけがはっきりと聞こえてくる
이젠 Heart stop beating
もう
멈춰버린 Feeling
止まってしまった
너와 난 Heart stop beating
君と僕は
식어버린 Feeling
冷めてしまった
하나 둘씩 흐려진 널 느껴놓고
一つ二つずつぼやけていくあなたを感じておきながら
난 아무것도 못 본 척 널 안았어
私は何も見ないままあなたを抱いた
Oh 투명하게 다 비쳤었던
透明に全部透けていた
너의 생각이 도저히 읽혀지지 않아
君の考えをどうしても読めないんだ
다른 시간 속을 걷듯 낯선 우리
違う時間の中を歩いたみたいに見知らぬ僕たち
또 어긋나는 눈빛 한숨 소리
またすれ違う眼差し ため息の音
볼륨을 꺼버린 듯 또 다시 온 적막이
ボリュームがオフにしたみたいにまたもう一度訪れる静けさが
너와 날 너와 날 가둬
君と私を 君と私を閉じ込める
세게 안아도 설레지 않고
きつく抱きしめてもときめかなくて
내일 뭘 할 건지도 궁금하지 안잖아
明日は何をするのかも気にならないじゃない
시간을 돌려도 난 막을 수 없고
時間が回っても私は止めることができなくて
시간을 멈춰도 너를 잡을 수 없어
時間を止めても君を捕まえることができない
이젠 정말 Heart stop beating
もう本当に
Oh 멈춰버린 Feeling
止まってしまった
너와 난 Heart stop beating
君と僕は
Oh 식어버린 Feeling
冷めきってしまった
Oh yeah yeah
이쯤에서 끝내자 하고
このぐらいでやめておこうって言って
멋지게 뒤돌아서도
かっこよく後ろを向いても
이상할 게 없는 이 상황
おかしくないこの状況
누군가 하나 독해져야만 해
どちらかが毒づかなきゃならない
더 물러날 수 없는 맘
これ以上退けられない心
더 미룰 수 없는 말
これ以上延ばせない心
더 끌지 않기로 해
これ以上引きずらないようにしてくれ
좁힐 수 없을 만큼 다른 시간
縮めることができないぐらい違う時間
다른 시간 속을 걷듯 낯선 우리
違う時間の中を歩いたみたいに見知らぬ私たち
또 어긋나는 눈빛 한숨 소리
また行き違っている眼差し ため息の音
볼륨을 꺼버린 듯 적막 속에
ボリュームをオフにしたみたいな静けさの中に
또 너와 날 너와 날 가둬
また私とあなたを 君と僕を閉じ込めて
意訳・誤訳含んでいると思います。
雰囲気程度です。