TWICE”HO！”
매일 걸었던 그 길이
毎日歩いてたその道が
분명 이 길이 맞는데
確かにこの道であってるのに
오늘은 다른 것 같아
今日は違うみたい
며칠 꿀꿀한 날씨도
何日かの憂鬱な天気も
오늘은 화창 해진 게
今日は晴れやかになって
괜히 날 위한 걸까
わけもなく私のためなのかな
Hey Boy Listen
I want your love you know
Oh baby
세상 모든 것들 곳들이
世界の全てのものの場所たちが
마치 날 위해 준비된 것 같잖아
まるで私のために準備したみたいじゃない
어쩜 이렇게 날 설레게 만들어
ひょっとしたらこうやって私をときめかせるの
네가 날 만들어 네가 날 만들어
あなたが私を作る あなたが私を作る
너 땜에 머릿속은
あなたのせいで頭の中は
Round and round and round
나를 바보로 만들어 만들어 또
私をバカにさせる させる また
자꾸만 웃음이 자꾸만 웃음이
しきりに笑いが しきりに笑いが
나도 모르게 Ho-ho-hoo
私もわからないうちに
별 볼 일 없던 내 맘이
星を見ることのなかった私の心が
너로 채워져 이만큼
あなたでいっぱいになっていってこのくらい
티 내고 싶진 않은데
素振りを見せたくないのに
정말 꿈이진 않을까
本当に夢なんじゃないのかな
어떻게 너와 내가
どのようにあなたと私が
갑자기 부끄러워져
突然恥ずかしくなって
shy ah ah ah ah
Oh baby
세상 모든 것들 곳들이
世界の全てのものの場所が
마치 날 위해 준비된 것 같잖아
まるで私のために準備したみたいじゃない
어쩜 이렇게 날 설레게 만들어
ひょっとしたらこうやって私をときめかせる
네가 날 만들어 네가 날 만들어
あなたが私を作る あなたが私を作る
너 땜에 머릿속은
あなたのせいで頭の中は
Round and round and round
나를 바보로 만들어 만들어 또
私をバカにさせる させる また
자꾸만 웃음이 자꾸만 웃음이
しきりに笑いが しきりに笑いが
나도 모르게 Ho-ho-hoo
私も知らないうちに
안 그런척해도 다 티가 나
そんな優しくしないでも全部バレバレ
얼굴이 달아올라 어떡해
顔が熱くホテていく どうしよう
새하얀 내 맘속이 네 손짓 하나로
真っ白な私の心の中が あなたの手振りひとつで
새하얀 내 맘속이 네 몸짓 하나로
真っ白な私の心の中があなたの身動き一つで
너로 가득 찼어 너로 가득 찼어
あなたがいっぱいに埋まって あなたがいっぱいに埋まって
네가 날 만들어 네가 날 만들어
あなたが私を作る あなたが私を作る
Oh baby
세상 모든 것들 곳들이
世界の全てのものたちの場所が
마치 날 위해 준비된 것 같잖아
まるで私のために準備されたみたいじゃない
어쩜 이렇게 날 설레게 만들어
ひょっとしたらこうやって私をときめかせているの
네가 날 만들어 네가 날 만들어
あなたが私を作る あなたが私を作る
너 땜에 머릿속은
あなたのせいで頭の中は
Round and round and round
나를 바보로 만들어 만들어 또
私をバカにさせる させる また
자꾸만 웃음이 자꾸만 웃음이
しきりに笑いに しきりに笑いが
나도 모르게 Ho-ho-hoo
私も知らないうちに
Na na na na na na na
I gotta let you let you know
Na na na na na na na
I gotta let you let you know
Na na na na na na na
I gotta let you let you know
Na na na na na na na
네가 날 만들어 네가 날 만들어
あなたが私を作る あなたが私を作る
나도 모르게 Ho-ho-hoo
私も知らないうちに
誤訳・意訳含んでいると思います。
雰囲気程度です。