Coｌdplay-Viva La Vidaの和訳

Viva La VidaのYou Tube画像を載せたかったのですが出来なかったのでコチラ からどうぞ

ちなみにViva La Vidaの和訳はこんな感じで荘厳な感じです

↓↓↓

VIVA LA VIDA 美しき生命

かつては世界を支配していた
僕が口を開けば海の水位が上がった
今では朝、独りで眠る僕
昔は自分のものだった道を掃いてまわる

かつては僕がダイスを転がした
敵の目には恐怖が映っていた
群集が歌うのをこの耳で聴いた
でも老いた王は死んだ、王に栄光あれ
一時は鍵を握っていた僕なのに
気づいたら壁が迫ってきていた
そして気づいた、自分の城を支えているのは
塩の柱と、砂の柱だったことに

エルサレムの鐘が鳴るのを聴け
ローマ人の騎兵隊が合唱している
僕の鏡に、剣に、盾に
外地の宣教師になるがいい
どういうわけか説明がつかないんだ
きみがいなくなってからは何ひとつ
何ひとつ正直な言葉が出てこない
それが世界を支配していた頃の自分だった

邪悪で激しい風が
扉を吹き倒して僕を入れてくれた
窓は粉々に割れて太鼓の音がする
みんな今のこの僕に目を疑う
革命分子はみな待ちわびているよ
銀の皿に載った僕の頭を
孤独な紐に吊るされたただの操り人形さ
誰が王になどなりたがる？

エルサレムの鐘が鳴るのを聴け
ローマ人の騎兵隊が合唱している
僕の鏡に、剣に、盾に
外地の宣教師になるがいい
どういうわけか説明がつかないんだ
きみがいなくなってからは何ひとつ
何ひとつ正直な言葉が出てこない
でもそれが、世界を支配していた頃の自分だった