ということで。デュラックタロットをめぐる旅でございます。

 

スタートはカップのカードです。

 

カップは感情的なエネルギーを象徴しています。水のエネルギーで、感情、感性、情緒、愛情、恋愛などを表します。

 

ではデュラックタロットの解説書はなんと言っているのでしょうか?

 

※翻訳はすべてAKIKOの解釈によるものであり、誤って翻訳している場合がある事をあらかじめご了承ください。無断転載禁止。

 

カップのエース(本来の意味:愛情・満たされる/不足・情に流される)

たくさんの旗を飾った大型船が、帆いっぱいに風を受けて穏やかな海を渡ってゆく。船尾が船の航路を変えたことを示している。

カードの意味:愛と信頼から始まる、新しい経験の準備が出来る

 

ちょっとまって! この絵だったらどう考えても「新たなスタート」とか「旅立ち」とかがふさわしいじゃろう!!

 

そもそもカップのエースってこんな壮大な感じじゃないですよね?! むしろワンド「棒」の方が合ってない? なぜ、この絵を選んだんだ? エディターのセンスが謎ぎる……滝汗

 

カップの2(本来の意味:恋愛や人間関係・精神的な結びつき/愛の障害・すれ違い)

男性と海の要請セイレーンが熱い抱擁を交わしている。彼らは互いに異なる種族であるにも関わらず愛が存在しているのだ。

カードの意味:愛をもって世話をする・恋に落ちる・相手に与える

 

AKIKOがsiren(セイレーン)をsisterと読み間違えたのは、ここだけの秘密です。でもブックレットに書いてある説明文と絵がイマイチ一致しないせいで翻訳がめっちゃ難しかったです。

 

カップの3(本来の意味:喜び・仲間/人間関係のトラブル)

美しい乙女たちが木に寄り添っておしゃべりをしたり、川に入ったりして楽しそうに遊んでいる。

カードの意味:組織に属している喜び・周囲になじんでいる状態

 

本来のカップの3は、三人のパーティーガール達が「うぇーい」と言いながら、乾杯している絵です。それに比べてデュラックの絵はもうちょっと慎み深いですね。

 

カップのエースを覗いて、どれも当たらずとも遠からずと言う感じの絵とキーワードですね。しかし、翻訳の文章が下手すぎる。もっと精進せねば(-ω-;)ウーン