タイトルを変えました。
さてさて。素敵なオラクルカードを購入したものの、AKIKOのドイツ語読めない問題にどうやって対処するか?
A:とりあえずGoogle博士におすがりするしかない!
という訳で、カードに書いてあるタイトルをGoogle博士に翻訳していただきたいと思います。
1.Verantwortung(責任)
アクセサリーを加えた小鳥と、小さな虫が描かれています。これがどう責任になるのか不明杉。(´・ω・`)
2.Sicherheit(安全)
小島になったダチョウの上に女の子がいる絵。リラックスした表情から、そこが安全な場所であるのがわかります。
3.Geben&Nehmen(ギブ&テイク)
イチゴにそえらえた手はギブなのかテイクなのか。
4.Einklang(統一された)
むしろバケーションと呼びたいこのカード。統一ねぇ…?
5.Individualitat(個性)
花をかぶっているのか、それとも頭がお花なのか。個性的っちゃー個性的ですな。(´・ω・`)
計40枚なので、後35枚です。頑張れ、AKIKO!




