韓国は梅雨が始まり空は涙でいっぱいに

おはよう、える腐ちゃんたち♥

今朝の話題はこちら。

I couldn't even say hello because I was too busy.. The rainy season in Korea has started and the sky will be filled with tears for a while.. Even so, the rainy season will pass... I hope we can all meet more happily when the clear sky opens. pic.twitter.com/MbkQLgzsqZ
— Yesung (@shfly3424) August 8, 2022

I couldn't even say hello because I was too busy..

The rainy season in Korea has started and

the sky will be filled with tears for a while..

Even so, the rainy season will pass...

I hope we can all meet more happily

when the clear sky opens.

【翻訳】

忙しすぎて挨拶もできませんでした。

韓国は梅雨が始まって

しばらく空は涙でいっぱいになるでしょう。

それでも梅雨時は過ぎ去るだろう...

澄んだ空が開かれれば私たち皆、

もっと幸せに会えると願っています。

韓国の梅雨は

日本よりも遅いんですね～。

つい、

自分基準で梅雨は6月！って

思い込んでいました。

婉曲的に

今の心情を語っているのでしょう。

つらかったね。

今も

つらいよね。

梅雨が明けて

晴れ間が訪れた時、

みんな、幸せになりたいね。

ちなみに昨日のソウルは

すごい雨だったよう。

現在の韓国の状況

突風と雷を伴った強い雨雲がソウルと首都圏を貫通した。1時間当たり130ミリの豪雨がソウルと首都圏を襲った。115年間の気象観測史上、歴代級の記録だ。まだ人命被害は発生していないが、今日未明まで豪雨が続き、浸水被害が相次いでいる。政府は出勤時間を調整すると明らかにした。 pic.twitter.com/81EOuykMsh
— JeongWoo (@tenichi08) August 8, 2022