SHINeeジョンヒョンからのラストメッセージです。
Dear CloudのボーカルのNine9さんに
数日前、このメッセージを送っていたそう。
（
run_withthewolf 2017年12月19日 7:00頃）
종현과 마지막 인사를 하고 왔어요.
웃고 있는 영정사진을 보고서도 저는 여전히 종현이가
제게 다가와 이 모든 게 꿈이었던 것처럼 웃어줄 것
같았습니다.
얼마 전부터 종현이는 제게 어둡고 깊은 내면의
이야기들을 하곤 했어요.
매일같이 많이 힘들었던 것 같아요.
불안한 생각이 들어 가족들에게도 알리고 그의
마음을 잡도록 애썼는데
결국엔 시간만 지연시킬 뿐 그 마지막을 막지 못했습니다.
아직도 이 세상에 그가 없다는 게 믿어지지 않고 너무
괴롭습니다.
지금도 이 글을 올리는게 맞는 건지 겁도 나지만
종현이 본인이 세상에서 사라지면 이 글을 꼭 직접
올려달라고 부탁을 했어요.
이런 날이 오지 않길 바랐는데...
가족과 상의 끝에,
그의 유언에 따라 유서를 올립니다.
분명 저에게 맡긴 이유가 있을 거라고 생각해요.
논란이 있을 거란 걱정도 하고 있습니다. 하지만
그마저도 예상하고 저에게 부탁을 했을 거란 생각에
제가 종현이를 위해 할 수 있는 마지막 일을 해야겠다고
결정했습니다.
이제라도 종현이 혼자가 아니었다는 것을 알아주길 바라요.
그리고 수고했다고...정말 잘했다고...
잘 참아줘서 고맙다고 얘기해주세요...
아름다운 종현아 정말 많이 사랑해
앞으로도 많이 사랑할게.
그곳에서는 부디 아프지 않고 평안하기를 바라. .
.
유서 전문입니다.
.
.
난 속에서부터 고장났다.
천천히 날 갉아먹던 우울은 결국 날 집어삼켰고
난 그걸 이길 수 없었다.
나는 날 미워했다. 끊기는 기억을 붙들고 아무리
정신차리라고 소리쳐봐도 답은 없었다.
막히는 숨을 틔어줄 수 없다면 차라리 멈추는게 나아.
날 책임질 수 있는건 누구인지 물었다.
너뿐이야.
난 오롯이 혼자였다.
끝낸다는 말은 쉽다.
끝내기는 어렵다.
그 어려움에 여지껏 살았다.
도망치고 싶은거라 했다.
맞아. 난 도망치고 싶었어.
나에게서.
너에게서.
거기 누구냐고 물었다. 나라고 했다. 또 나라고 했다.
그리고 또 나라고했다.
왜 자꾸만 기억을 잃냐 했다. 성격 탓이란다. 그렇군요.
결국엔 다 내탓이군요.
눈치채주길 바랬지만 아무도 몰랐다.
날 만난적 없으니 내가 있는지도 모르는게 당연해.
왜 사느냐 물었다. 그냥. 그냥. 다들 그냥 산단다.
왜 죽으냐 물으면 지쳤다 하겠다.
시달리고 고민했다.
지겨운 통증들을 환희로 바꾸는 법은 배운 적도 없었다.
통증은 통증일 뿐이다.
그러지 말라고 날 다그쳤다.
왜요? 난 왜 내 마음대로 끝도 못맺게 해요?
왜 아픈지를 찾으라 했다.
너무 잘 알고있다. 난 나 때문에 아프다.
전부 다 내 탓이고 내가 못나서야.
선생님 이말이 듣고싶었나요?
아뇨. 난 잘못한게 없어요.
조근한 목소리로 내성격을 탓할때 의사 참 쉽다
생각했다.
왜 이렇게까지 아픈지 신기한 노릇이다.
나보다 힘든 사람들도 잘만 살던데.
나보다 약한 사람들도 잘만 살던데. 아닌가보다.
살아있는 사람 중에 나보다 힘든 사람은 없고 나보다
약한 사람은 없다.
그래도 살으라고 했다.
왜 그래야하는지 수백번 물어봐도 날위해서는 아니다.
널위해서다.
날 위하고 싶었다.
제발 모르는 소리 좀 하지 말아요.
왜 힘든지를 찾으라니. 몇번이나 얘기해 줬잖아.
왜 내가 힘든지.
그걸로는 이만큼 힘들면 안돼는거야?
더 구체적인 드라마가 있어야 하는거야?
좀 더 사연이 있었으면 하는 거야?
이미 이야기했잖아. 혹시 흘려들은 거 아니야?
이겨낼 수있는건 흉터로 남지 않아.
세상과 부딪히는 건 내 몫이 아니었나봐.
세상에 알려지는 건 내 삶이 아니었나봐.
다 그래서 힘든 거더라. 부딪혀서, 알려져서 힘들더라.
왜 그걸 택했을까. 웃긴 일이다.
지금껏 버티고 있었던게 용하지.
무슨 말을 더해. 그냥 수고했다고 해줘.
이만하면 잘했다고. 고생했다고 해줘.
웃지는 못하더라도 탓하며 보내진 말아줘.
수고했어.
정말 고생했어.
안녕.
【翻訳cr.@swj_taeminatsu】
ジョンヒョンと最後のあいさつをして来ました。
笑っている遺影写真を見ても私は依然として
ジョンヒョンが私にきてこのすべてが夢だったように
笑ってくれるようでした。
先日から、ジョンヒョンは私に暗くて深い内面の話を
したりしました。
毎日のようにとても苦しかったようです。
不安に思い、家族にも伝え、彼の心を取るように
苦労しましたが、結局は時間だけ遅延させるだけで、
その最後を防ぐことができなかったです。
まだこの世に彼がないというのが信じられず、
とても辛いです。
今もこの書き込みを掲載するのが正しいのか緊張もするが
ジョンヒョンが本人が世の中から消えるとこの文を必ず
直接載せてほしいと依頼をしました。
このような日が来ないことを願っていたのに...
家族と相談の末に、
彼の遺言によって遺書をあげますのせます。
きっと私に任せた理由があると思います。
今からでもジョンヒョンが一人ではなかったということを
分かってください。。
そして苦労したと...本当によかったと...
よく我慢してくれてありがとうと話してください。
美しいジョンヒョン!本当にたくさん愛して
これからもたくさん愛して。
そこではどうか痛くないて平安を祈るね 。
【遺書部分翻訳cr.@myulchos】
ジョンヒョン、いつか自分で命を絶つことを
予感していたのでしょうか・・・。
とても、とても、苦しい思いを抱えて
生きてきたんだね。
おつかれさま。
どうか、今はすべての苦悩から解き放たれて
幸せであってほしいです。
（shinee 2017年12月19日 10:00頃）
【翻訳cr.@____4_444____】
ジョンヒョンは
その誰よりも音楽を愛し,
ステージを楽しみ,
音楽を通じてファンと通じ合うことが好きな
最高のアーティストです。
永遠に
忘れません。
（チョウミ 2017年12月19日 6:03頃）
…到现在都还不敢相信是真的，
以前一起练习的画面不断浮现在脑海中，
那么爱唱歌的男孩，希望你一路走好…
希望在那边可以没有烦恼没有压力……
【翻訳cr.@zhoumiinfojp】
…まだ信じられない、
以前一緒に練習した場面がずっと頭に浮かぶ、
こんなに歌が好きな子が…
いい道を歩んでほしい、
向こうでは煩悩もプレッシャーもありませんように……
遺影のジョンヒョンはとても綺麗に笑っていますね。
今、天国でこんな風に笑顔でいてほしい。
喪主はSHINeeのメンバー4人がつとめるそう。
キーは17日グラビア撮影のためポルトガルリスボンへ
出国しましたが、現地でジョンヒョンの悲報を聞き、
すべてのスケジュールをキャンセルして
帰国の途につきました。
（右端がスーパージュニアから）
（ELFから）
スーパージュニアからはイトゥクとウニョクが弔問に
訪れました。
入場する前からふたりは泣いてるようであったそう。
そして、ソンミンも訪れました・・・。
シンドンも訪れました。
ドンヘも訪れました。
ヒョクちゃんもまた一緒にきました。
ドンヘはショックで動揺しているようなようすだったようです。
レラ様とキュヒョンが一緒にきました。
イェソンは実はスジュメンの中で一番に
ジョンヒョンに会いに行きました。
10/18の夜、マビにいて、病院はマビの近くだったので、
スジュの中で一番に駆けつけたそうです。
yesunggyus@yesunggyus
Yesung went already. I m hoping he is really ok. 😭😭 #RIPKimJonghyunSHINee #yesung #jonghyun Cr: Alice说_ https://t.co/uW8fN6Imaj
2017年12月19日 21:38
シウォンがきました。
ヘンリーは12/20の朝に弔問にきました。
ミーミは中国にいるし、うくたんは兵役中だから
来れないかな・・・。
withMBC@withMBC
덕분에 위로 받았던 수많은 푸른 밤들이 있었습니다. 당신의 목소리를 기억할게요. 삼가 고인의 명복을 빕니다. https://t.co/wgs4q3OS4a
2017年12月19日 11:43
告別式は21日午前9時からです。
ランキングに参加中。
きょうも、応援ありがとうございます♥
